逆转裁判1、3也汉化完成了
逆转裁判1完全版隆重发布！汉化新闻 - 2004-12-26 9:02:08 by X-H.Y.SHI
( http://www.nzace.com )
晨：
游戏解压缩密码：http://www.nzace.com 本站网址，喜爱逆转的人都来坐坐吧~！
禁止未经过授权的网站或者个人随意放出，想取得授权的网站可以在站务发帖，或者同管理员联系！
·三年圆梦，逆转至级的感动。
曾几何时，逆转来到了我们的世界，让我们领略到了那裁判中的精彩，我们追逐它，簇拥着它，却发现它那美丽的外表下有着残缺不全的身躯……。多少个日日夜夜，多少个风风雨雨，企盼和等待是我们生命中的主题。日文版——前三章汉化版——完全汉化版，整整三年，时至今日，逆转裁判的汉化终于落下了帷幕，这个精彩的故事也画上了完美的句号。
这次逆转裁判1的汉化，是在得到1-3章作者JPGMFAN的授权下进行的，该版本同JPGMFAN前辈的版本，以及本站之前放出的第四章单独汉化版相比，有以下几点改进和变化。
·能够正常运行1-4章，无死机bug,丢档bug等问题。
·修正游戏中的对话框字体，取而代之的是接近原版风格的字体。
·修正1-3章中的重大与部分翻译问题，如第一章的时差和第三章的姬神恋人称呼问题。
同时，为了保证游戏的质量，本组会在论坛上开放相应的专贴以供游戏的纠错等问题，并承诺坚持质量第一，随时更新完善。第一次修正版最快会在新年放出。
·相关汉化人员
逆转裁判1-3章破解&翻译人员：JPGMFAN
第四章汉化人员名单：逆转ace小组
破解人员：MaxVampire82
翻译人员：LuckyPaPa,MadMouse
汉化美工：晨
文本润色：无齿的情兽，晨，小韩
游戏测试：筷子，汐海未来
整合人员名单：
程序：MaxVampire82
润色整理：晨
测试：筷子，艾尔伯特
下载地址：http://www.romchina.com/SoftView.asp?SoftID=56
发布原帖：http://www.nzace.com/bbs/index.php?mods=topicdisplay&forumid=74&postid=212 逆转裁判3
原帖原文如下：
今天是圣诞前夜，同时也是我的生日。在这里，我代表参加逆转3汉化的所有CGP成员祝大家圣诞快乐。
从10月中旬起，到12月24日完整汉化版发布，其间，所有参加汉化逆转3的CGP成员克服了内部的困难和外部的干扰，终于完成了这个逆转裁判系列最精彩，也是GBA上的最棒的一款文字AVG游戏。同时，大家终于可以完整地玩完这个系列，感受大声叫到“等一下”和“我反对”的快感了。
最后想提一下的是，第5章中，戈德精彩的告别语让我深深感动，舞子那句“不离不弃，至死方休”让我再次想起了我去世的母亲。至于究竟如何，请大家自己用心去体会吧！
汉化STAFF：
破解：SODY
翻译：近藤勇、小胖、归见月
美工：SODY、小马飞燕
测试：HASLZ、真忘私绵
特别感谢：吉武爱吹牛、灰手、spgirl、holeon
原帖地址：http://www.cgpteam.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=59&ID=12759&page=1
下载地址：http://www.romchina.com/SoftView.asp?SoftID=69
[ Last edited by 不佳 on 2004-12-27 at 10:32 AM ] 好，搞掂.......
做作业去了。 不佳还会做作业d……
页:
[1]