6251c76fc475d13 发表于 2007-11-13 11:23

迈克摇滚经典《25 minutes》

http://www.zzi.cc/sck/fgx/FGX7/23.GIF
http://www.cnwego.com/Article/UploadFiles/200503/20050307223604331.jpg
http://www.hnst.org/musiclife/foreignrhyme/music/25_minutes.mp3
       曾经有个男孩深深爱着那个女孩子，但是却只是一直藏在心里，没有对那个女孩子说，最后等来的却是自己心爱的女孩子穿着婚纱和别人走进了教堂。那个女孩子也爱着男孩子，但是等来的确实迟到的吻......那个女孩说："男孩...一切都迟了,只是25分钟,虽然你走了这么远,但是抱歉,你迟到了25分钟"......这么伤感的爱情故事在麦克摇滚的演绎下更是感人至深！         爱一个人请对她大声说出来，也许她也深深爱着你，等待只能是互相伤害。

http://www.zzi.cc/sck/fgx/FGX7/03.gif
MLTR-25 minutes
after some time
i've finally made up my mind
she is the girl
and i really want to make her mine
i'm searching everywhere
to find her again
to tell her i love her
and i'm sorry about the things i've done
i find her standing in front of the church
the only place in town where i didn't search
she looks so happy in her wedding dress
but she's crying while she's saying this

boy i missed your kisses all the time but
this is twenty five minutes too late
though you travelled so far
boy i'm sorry you are,
twenty five minutes too late

against the wind i'm going home again
wishing me back to the time
when we were more than friends
but still i see her in front of the church
the only place in town where i didn't search
she looked so happy in her wedding dress
but she's cried while she was saying this

boy i missed your kisses all the time but
this is twenty five minutes too late
though you travelled so far
boy i'm sorry you are
twenty five minutes too late
out in the streets
places where hungry hearts have nothing to eat
inside my head still i can hear the words she said

boy i missed your kisses all the time but
this is twenty five minutes too late
though you travelled so far
boy i'm sorry you are
twenty five minutes too late
boy i missed your kisses all the time but
this is twenty five minutes too late
though you travelled so far
boy i'm sorry you are
twenty five minutes too late
i can still hear her say.
http://www.zzi.cc/sck/fgx/FGX7/17.gif
中文歌词
经过一段时间,我终于下定决心
她就是我想与之偕老的女孩
我到处搜寻,希望再次找到她
告诉她我爱她
对我所做过的一切,非常抱歉
我发现她站在教堂前面
镇上我唯一没有寻找的地方
她身着婚纱,看起来很开心
但是说这些话的时候,却哭了
我想念你的吻,但是

一切都迟了,只是25分钟
虽然你走了这么远
但是抱歉,
你迟了25分钟

迎着风,我再次回家
希望回到我们亲密的时刻
但是我仍然看到她在教堂前面
镇上我唯一没有寻找的地方
她身着婚纱,看起来很开心
但是说这些话的时候,却哭了
我想念你的吻,但是

一切都迟了,只是25分钟
虽然你走了这么远
但是抱歉,
你迟到了25分钟

走在街上
渴望的心在这里找不到依托
头脑中还在浮现她的话语
我想念你的吻,但是
一切都迟了,只是25分钟
虽然你走了这么远
但是抱歉,
你迟到了25分钟
我想念你的吻,但是

一切都迟了,只是25分钟
虽然你走了这么远
但是抱歉,
你迟到了25分钟
我仍然能听到她在说…….http://www.zzi.cc/sck/fgx/FGX7/22.gif

[ 本帖最后由 ５２０ 于 2007-11-13 11:25 编辑 ]

Dream·JJ 发表于 2007-11-14 00:50

又是一段“失去才懂得珍惜”。。。

月夜星云 发表于 2007-11-16 15:28

不错

假猫 发表于 2007-11-16 23:53

我想需要那种心境去听才会有更好的感觉～～

南网情深 发表于 2007-11-17 10:27

翻译得肤浅
页: [1]
查看完整版本: 迈克摇滚经典《25 minutes》