论坛 › 风花说粤 › “吃亏”广州话点讲啊

musiclam 发表于 2008-2-24 18:08

“吃亏”广州话点讲啊

“吃亏”广州话点讲啊？

怎么以文字表达？

kyd 发表于 2008-2-24 18:13

蚀底

蚀，音同　舌

画多 发表于 2008-2-24 19:32

LS 误解...........

广州话系有"吃亏"

吃....读head ........吃亏..........

正所谓 好汉不吃眼前亏..........

蚀底同吃亏只是近义词而已...........

lhpzong 发表于 2008-2-24 19:40

一样嗟
只系表达唔同

DOGMONKEYPEACH 发表于 2008-2-24 19:58

三楼太搞笑了，极少听人甘表达

可乐仔 发表于 2008-2-24 20:05

2,3 F .... .. 都岩.. .

CallMeMJ 发表于 2008-2-24 20:07

一般讲蚀底
讲吃亏实在系少,太书面了!

lhpzong 发表于 2008-2-24 20:18

可能花朵体得多电视
电视经常讲 吃亏

kyd 发表于 2008-2-24 20:21

哨牙翠从南洋翻嚟就成日讲吃亏

花朵 发表于 2008-2-27 16:30

居然怀疑我衣个老西关嘎广州话。。。。
再举D例子比你地拉
例如仲有一句“不听老人言，吃亏在眼前”.......

其实，一般讲起“蚀底”衣个词的，多数系同女生有关的。。

仲有一个词都系近义词，“蚀本”。。

广州方言其实入面系含有好多书面语的词，吾信嘎话，你地可以睇翻“孙秀才，黄俊英”之类嘎也。

花朵 发表于 2008-2-27 16:36

仲有，我举果两句都系“揭后语”，响粤语中都有相当长的历史了。

蚀有关的揭后语，有“偷鸡吾到，蚀扎米”

kyd 发表于 2008-2-27 16:48

都冇话唔中啱，口语少讲咯……我觉得都可以用蚀底嚟代替……
或者蚀水（唔知有冇咁嘅讲法，不是广州人——）

水鱼 发表于 2008-2-27 21:57

入来学野

littleonelittle 发表于 2008-2-27 22:28

入来睇戏

清风断云 发表于 2008-2-28 11:01

学到野，无蚀底

ventolam 发表于 2008-2-29 00:41

及下。。。然后华丽甘飘走。。。

^郭太^ 发表于 2008-2-29 01:53

我证明花朵讲嘅係广州话~
广东话口语讲蚀底~
书面做吃亏~

画多 发表于 2008-2-29 08:55

额滴神呀，上帝以及老天爷呀！
　　饿错咧，饿真地错咧，饿从一开始就不应该嫁过来,如果饿不嫁过来,饿地夫君也就不会死,如果饿地夫君不死,饿就不会沦落到这么一个伤心滴地方，如果饿不沦落到这么一个伤心滴地方，饿也就不用受你们的气了……
　　

休闲小虾米 发表于 2008-2-29 09:45

算数

[ 本帖最后由 休闲小虾米 于 2008-2-29 11:45 编辑 ]

5bb8ac0dc6450de 发表于 2008-2-29 09:52

多年不见硬盘图

查看完整版本: “吃亏”广州话点讲啊