jenifer 发表于 2010-5-23 22:40

Wandering Like a Bat

Wandering Like a Bat
With blind eyes

Not that it is because of ignorance & blindness
But it is because of tiredness & melancholiness

Who once got to be inside
Now seems to be outside

Bat is brave to be in the sky
whatever it suffers

I wander lonely as a bat
I wonder who got to understand my wandering

No need anymore to beg for an expected greeting
'cause all that is past and no hope is left

I wander lonely as a bat
Fly high in the sky as brave as I used to be

Time heals all
Even the blindness hiden deep in heart

流云飞雪 发表于 2010-5-23 22:41

俺六级没过

gdut_stu 发表于 2010-5-23 22:42

LZ u zai say what ya？

jenifer 发表于 2010-5-23 22:46

回复 3# gdut_stu
I don't know either

jenifer 发表于 2010-5-23 22:47

回复 2# 流云飞雪
ignore my foolish melancholiness

gdut_stu 发表于 2010-5-23 22:54

回复 4# jenifer
u don't know u you say

流云飞雪 发表于 2010-5-23 22:56

流浪像蝙蝠
随着盲人的眼睛

不，这是因为无知和盲目
但是，由于疲劳和忧郁

有一次，谁是内
现在看来不属于

蝙蝠是敢于在天空
不管它遭受

我作为一个孤独的徘徊蝙蝠
我不知道谁必须明白我的流浪

无需再乞求预期的问候
'造成的一切是过去，没有希望留下

我作为一个孤独的徘徊蝙蝠
高高飘扬在与勇敢，因为我曾经是天空

时间可以治愈一切
即使是失明希登深心

流云飞雪 发表于 2010-5-23 22:56

在线翻译

jenifer 发表于 2010-5-23 23:07

回复 8# 流云飞雪
其中有两句翻译得很好~

loverain1125 发表于 2010-5-23 23:10

纯粹围观~~看不懂

流云飞雪 发表于 2010-5-23 23:12

回复流云飞雪
其中有两句翻译得很好~
jenifer 发表于 2010-5-23 23:07 https://www.gdutbbs.com/images/common/back.gif

我在庆幸，还好当年高考不是lz出题

jenifer 发表于 2010-5-23 23:14

回复 11# 流云飞雪
随心所想，随意写写~~


可以无视...心情的表达只需要一个地方盛放。这便足矣

jenifer 发表于 2010-5-23 23:15

回复 10# loverain1125
无需看懂，路过也是一种支持~

流云飞雪 发表于 2010-5-23 23:16

回复流云飞雪
随心所想，随意写写~~


可以无视...心情的表达只需要一个地方盛放。这便足矣 ...
jenifer 发表于 2010-5-23 23:14 https://www.gdutbbs.com/images/common/back.gif

文采好好，中文我都想不出这些意境词藻了，更不用想用英文表达了

jenifer 发表于 2010-5-23 23:23

回复 14# 流云飞雪
真是过奖，谢谢呐~~~

高调大叔 发表于 2010-5-23 23:24

鸟语，跳过

jenifer 发表于 2010-5-23 23:25

回复 16# 高调大叔
呵呵，尽管跳过吧~~~撒下花花也行。。。

后院居士 发表于 2010-5-23 23:25

take a radar

babyblue. 发表于 2010-5-23 23:26

老天啊，我过不了四级了

jenifer 发表于 2010-5-23 23:26

回复 18# 后院居士
Thx 4 ur construction
页: [1] 2 3
查看完整版本: Wandering Like a Bat