鼠标狂点也能知道剧情，FF14不做快餐游戏
在游戏里面什么最多，当然就是剧情最多啦~成千上万个任务，成千上万个NPC等着你去交谈，不少玩家就直接狂点鼠标略过了，剧情的话一概不知，也不怎么吸引人，久而久之就变成一个无脑接任务升级，也不知道直接打的BOSS什么背景什么恩恩怨怨了，可怜了那些编剧情的啊。比如下图这个，虽然很富有古文化，虽然已经简化了但是看起来还是像古代文言文这样，一般的玩家不会花这么多心思去阅读这几百字的对话的。
http://i01.c.aliimg.com/img/ibank/2014/563/167/1662761365_266588180.jpg
其实不少游戏剧情还行，但是与NPC对话，剧情能不能让玩家一眼看懂，可能就是写这段对话人的问题了。玩家看到后能不能在最短的时间内理解内容才是MMORPG的关键，语句通顺，贴近生活，言简意赅，可以让读者迅速代入剧情，游戏的体验直线上升，玩FF14的时候，跟NPC对话时鼠标狂点也能知道剧情内容，节约了时间也有角色扮演的快感。WOW翻译水准也是很高的，但是WOW的任务描述跟FF14里简单的三言两语交流我觉得还是FF14里的代入感略胜一筹。
http://i05.c.aliimg.com/img/ibank/2014/625/467/1662764526_266588180.jpg
除了言简意赅，字幕的背景也很重要！有的游戏给你一个半透明的背景，有的游戏干脆没有背景直接就是字，因为看起来费劲玩家们直接点点就找地方过了。不过FF14剧情写的太白话文，既口语又贴近生活，看起来也非常清楚，玩家狂点鼠标也能大概了解剧情了，既节约了时间又了解剧情，字幕做到这样是不是有那点事半功倍的效果呢。
页:
[1]