炸鸡 发表于 2004-7-31 00:39

[分享]KFC竟然叫人做鸡！！



我们做鸡是对的
曾经看到KFC店里挂着海报，上面写了一句话：WE　DO　CHICKEN　RIGHT　这句话怎么翻译合适？
翻译：
　　我们做鸡是对的？
　　我们做鸡正点耶~~
　　我们就是做鸡的。:-)
　　我们有做鸡的权利。
　　我们只做鸡的右半边
　　我们可以做鸡，对吧！！
　　我们行使了鸡的权利
　　我们只做右边的鸡。。。。。。
　　我们让鸡向右看齐
　　我们只做正确(正版)的鸡！
　　只有朝右才是好鸡吧！
　　我们有鸡的权利
　　我们做鸡做地很正确
　　我们只做正版鸡。
　　只有我们可以做鸡！
　　我们公正的做鸡！
　　我们的材料是正宗的鸡肉！
　　我们“正在”鸡好不好。。。。。。
　　右面的鸡才是最好的
　　向右看，有鸡
　　我们只做正确的
　　我们一定要把鸡打成右派！！！
　　实际上是说：“麦当劳做的是盗版”
　　我们做的是“右派”的鸡(麦当劳做的是“左派”的鸡！)
　　我们做的是半边烧鸡腿！
　　我们只做右撇子鸡(要吃左撇子鸡请去麻荡老)

十四 发表于 2004-7-31 00:48

一个字................“老”

美空云雀 发表于 2004-7-31 15:35

的确很老，而且KFC不做鸡难道做鸭？

炸鸡 发表于 2004-8-1 22:40

两位大哥大姐使唔使甘啊？比下面好喔！！

不佳 发表于 2004-8-1 22:43

哈哈哈哈哈哈.......真是好笑

小鲈鱼 发表于 2004-8-2 19:35

哈哈哈哈，笑死我了（无论怎么说，样子还是要做足的……）……
然后顺便请楼主出示火星护照……

炸鸡 发表于 2004-8-2 22:06


甘我米要多谢你地两个捧场？
真系多谢晒啊！
激死~~！

小鲈鱼 发表于 2004-8-4 10:19

唔使客气……
去E出精彩看看啦……
那里早就有了……

炸鸡 发表于 2004-8-4 21:57


想稳都稳唔到，多谢楼上噶提醒......
下次贴D新一D噶帖

youngshrimp 发表于 2004-8-5 17:17

强人翻译！～～～

烧春鸡 发表于 2004-8-5 21:41

我系做来抢KFC生意既，我开烧鸡店

小鲈鱼 发表于 2004-8-6 21:51

炸子鸡……

广工一哥 发表于 2004-8-7 09:32

holven 发表于 2004-8-7 14:19

吾好问我英文！

炸鸡 发表于 2004-8-11 20:57


听讲我叫炸鸡喔．．．．．．
有Ｄ好似自己出卖自己噶感觉
页: [1]
查看完整版本: [分享]KFC竟然叫人做鸡！！