ACT III 

It hurts, doesn't it? ʹ ǲ 
You'll feel better tomorrow, Betty, believe me.  ͻЩ Betty ҡ 
Only one day, and it won't hurt as much. ֻҪһ Ͳ ʹˡ 
Do you feel like eating? Զ 
Having some dinner? Ե 
Oh, don't look so sad.  Ե ɡ 
Let me tell you about your dinner. Ҹ  ᡣ 
It's ice cream. Ǳม 
Ice cream. ܡ 
All kinds of flavors. ֿζĶ 
Chocolate. ɿġ 
Strawberry? ݮ 
Vanilla? ݵ 
Vanilla, too? ݵҲҪ 
I see you're feeling better already, Betty. ҿó  оЩ Betty 
So you will have dinner?  Ҫ 
OK, honey, we'll see to it  װ һ 跨 
that you have strawberry and vanilla ice cream.  Եݮ ݵıܡ 
Just rest now. ںúϢ 
You need some rest to help you get better quickly. ҪϢ 
Hi, Frank.  Frank 
How you doing?  
Oh, come on now.  ˡ 
You're a big boy. Ǹ 
It doesn't hurt that much, does it?  ûʹ  
Oh, I'm sorry it hurts so much,  ҺܱǸ 
and you won't be able to have dinner. ûа취 ˡ 
You're just going to have to have ice cream. ֻõó  ˡ 
Yes, ice cream.  ܡ 
Lots of flavors. кֿܶζ 
Want to hear them?  
Chocolate? ɿ 
Then chocolate it is. Ǿͳɿ 
One scoop or two? һ輻 
Three scoops?  
Then three it will be.   
You want three scoops also? ҲҪ 
Chocolate, too? Ҳɿ 
Well, I see you're feeling better.  ҿó㸸о Щˡ 
Well, at least you're acting like you feel better.  ֵ оöˡ 
Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up. Timɿ˿ 
Hi, Carl.  Carl 
Hi, Carl.  Carl 
How you doing?  
I know it hurts. ֪ ʹ 
But it'll be better tomorrow. ͻö ˡ 
In the meantime, what would you like?  Ҫʲ 
Surprise. ϲ 
A surprise? ϲ 
I promised you a surprise, didn't I? ҴӦҪ ϲ  
And it wasn't just ice cream, was it? ⾪ϲǱ  ? 
Your birthday is tomorrow, isn't it?   
Well, maybe, just maybe,   ֻǻ 
there will be a surprise. һ㾪 ¡ 
But first you have to smile. ЦһЦ 
I just want to see one smile from you. Ҿ뿴Цһ 
No smile, no surprise. Ц Ͳ㾾ϲ 
That's the deal. ǽ 
No smile, no surprise. Ц ûоϲ 
If you want a surprise, Ҫһ ϲ 
then you've got to smile first. ͵ЦһЦ 
How you all doing ? Ǵ 
Well, I'm glad you're feeling better Һܸ˸λо Щ 
because we have a little surprise for you today. ΪҪ λһϲ 
It's Carl's birthday, Carl 
It's Carl's birthday, Carl 
and we have Popo the Clown to entertain you. СPoppoұˡ 
And here he is--Popo the Clown. λСPoppo 
Happy birthday, Carl. տ Carl 
Happy birthday. տ֡ 
All right, everybody. λ Ǻá 
OK, Carl. õ Carl 
It's your birthday.  
What 's your wish? ʲԸ 
What would you like? Ҫʲ 
Hmm?  
You want to play charades?  

Your birthday is tomorrow, isn't it? 
Your birthday is tomorrow, isn't it? 
I promised you a surprise, didn't I? 
And it wasn't just ice cream, was it? 
It wasn't just ice cream, was it? 
It doesn't hurt that much, does it? 
It doesn't hurt that much, does it? 
Your birthday is tomorrow, isn't it? 
And it wasn't just ice cream, was it? 
It doesn't hurt that much, does it? 
And you promised me a surprise. 
He was upset, wasn't he? 
He wasn't happy, was he? 
Happy birthday, Carl! 
Happy birthday! 
Happy birthday! 
Carl isn't sad now, is he? 
He is happier now, isn't he? 


