jackyxie 发表于 2004-12-11 17:40

[无责任转载]关于“师生恋”和“姐弟恋”的说法……

“师生恋”的英文我们可以说：“a teacher-student relationship”。例如：“teacher-student relationships can be pretty controversial issues in our society.”（师生恋在我们的社会是相当具争议性的话题。）


而英文并没有直接表达“姐弟恋”的说法，但我们可以用“cradle snatcher”这个词来表示，不过这个词指的是“和远比自己年轻的异性结婚或作伴的人”。类似我们说“老牛吃嫩草”，“男大女小”或“女大男小”都有可能。例如：“louis is in his 60’s and he married a 12 year-old woman. he is such a cradle snatcher!”(60多岁的路易斯娶了一个12岁的少女。真是老牛吃嫩草!)


christina 发表于 2004-12-11 18:27

莫非楼主是以上情况之一？

jackyxie 发表于 2004-12-11 18:38

no

qlyx 发表于 2004-12-11 20:34

*_#

kyo312 发表于 2004-12-14 21:11

好玩

不是吧？ 发表于 2004-12-14 22:34

期待师生恋

Awaver 发表于 2004-12-14 22:41

Homosexual ...

Leon001 发表于 2004-12-14 22:43

不素师生关系么？……

MJ名字不要太长 发表于 2004-12-14 22:56

我见到哪为老师要是去泡女学生。我立刻扁他

不佳 发表于 2004-12-14 23:31

jmdf009 发表于 2004-12-15 09:30

现在的人真不厚道~~~~
页: [1]
查看完整版本: [无责任转载]关于“师生恋”和“姐弟恋”的说法……