热雪 发表于 2007-10-8 16:05

学外语的请进来

我是一名即将毕业的外语系学生，想找一份翻译的工作，有谁知道这行的待遇怎么样啊？

街球男孩 发表于 2007-10-10 02:14

去译网情深看看就知道了，那网站不错的

热雪 发表于 2007-10-16 09:29

回复 2 的帖子

谢谢,你也是学外语的吗?

热雪 发表于 2007-10-17 09:48

学习翻译--有很大的难度哦

http://99.transn.com/app/login.php有很多翻译老字号,有兴趣的可以去学习学习
例如:
原文
编号        企业名称        类型        原文
1        懋隆        理念或精神        懋盛依诚信 隆昌仰宾明
2        懋隆        广告语        来北京三件事：登长城，吃烤鸭，参观购物三间房。
3        懋隆        宣传语        展百年老店风姿 扬千年文明神韵
汇南北艺术精粹 架东西文化金桥
4        吴裕泰        广告语        跨越三个世纪，好茶始终如一。
5        稻香村        理念或精神        承中华智慧，融现代精神，弘扬中国食品文化。
反正我是几乎没有一个能翻译正确的, 有兴趣的大家去学习学习吧,挺难得的学习机会

街球男孩 发表于 2007-10-17 12:52

我是经贸方向的，也将踏上茫茫求职路了

热雪 发表于 2007-10-18 10:44

译员们不要担心啊

其实现在译员很缺乏的,据统计.译员缺口有95%.小语种缺口几乎是100%
我到是知道一个规模比较大的翻译公司,也比较有发展前途,你可以去试试,总部在北京,武汉等地还有翻译基地,你可以试试,
名字是:传神联合信息技术有限公司,网址:www.transn.com

热雪 发表于 2007-10-19 11:32

译员们怎么都不留言啊,

译员们怎么都不留言啊,大家谈谈自己的经验,对行业的看法啊,顺便关注一下中华老字号啊

coolman-y2kx 发表于 2007-10-29 00:48

原帖由 热雪 于 2007-10-18 10:44 发表 https://www.gdutbbs.com/images/common/back.gif
其实现在译员很缺乏的,据统计.译员缺口有95%.小语种缺口几乎是100%
我到是知道一个规模比较大的翻译公司,也比较有发展前途,你可以去试试,总部在北京,武汉等地还有翻译基地,你可以试试,
名字是:传神联合信息技术有限 ...
個個都要求專八,研究生,有經驗...暈了

小鱼儿7 发表于 2007-10-29 21:53

是不是都要看有无去什么广交会之类做翻译的经验啊

睡着的水 发表于 2007-10-29 22:10

原帖由 热雪 于 2007-10-18 10:44 发表 https://www.gdutbbs.com/images/common/back.gif
其实现在译员很缺乏的,据统计.译员缺口有95%.小语种缺口几乎是100%
我到是知道一个规模比较大的翻译公司,也比较有发展前途,你可以去试试,总部在北京,武汉等地还有翻译基地,你可以试试,
名字是:传神联合信息技术有限 ...
你以为每个人都可以作译员的啊。我们最近在学，学 而不精
页: [1]
查看完整版本: 学外语的请进来