工大后院

 找回密码
 加入后院

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 880|回复: 18

[专题]人民币升值

[复制链接]
发表于 2005-7-21 21:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
[注]转自 联合早报 05.7.21

中国宣布人民币汇率改革

2005-07-21 7.10 PM

  (北京讯)中国人民银行今天晚上七点突然发布消息,宣布完善人民币汇率形成机制改革的详情。

  公告说:为充分发挥市场在资源配置中的基础性作用,建立健全以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度,经国务院批准,现就完善人民币汇率形成机制改革有关事宜公告如下:

  一、自2005年7月21日起,中国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。人民币汇率不再盯住单一美元,形成更富弹性的人民币汇率机制。

  二、中国人民银行于每个工作日闭市后公布当日银行间外汇市场美元等交易货币对人民币汇率的收盘价,作为下一个工作日该货币对人民币交易的中间价格。

  三、2005年7月21日19∶00时,美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11元人民币,作为次日银行间外汇市场上外汇指定银行之间交易的中间价,外汇指定银行可自此时起调整对客户的挂牌汇价。

  四、现阶段,每日银行间外汇市场美元对人民币的交易价仍在人民银行公布的美元交易中间价上下千分之三的幅度内浮动,非美元货币对人民币的交易价在人民银行公布的该货币交易中间价上下一定幅度内浮动。

  中国人民银行将根据市场发育状况和经济金融形势,适时调整汇率浮动区间。同时,中国人民银行负责根据国内外经济金融形势,以市场供求为基础,参考篮子货币汇率变动,对人民币汇率进行管理和调节,维护人民币汇率的正常浮动,保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定,促进国际收支基本平衡,维护宏观经济和金融市场的稳定。

[quote]

分析员料人民币再升 美元受压

2005-07-21 8.40 PM


  (综合讯)明报报道,分析员认为,人民币这次稍微上升,相信今年及明年人民币会再进一步升值。

  他们又称,预料亚洲货币会上升,欧元也会强劲,预料美元和美国债券也会受压力。

  据BBC报道,有评论说,中国对人民币币值所作的调整的幅度远远低于美国当局所希望看到的;美国方面希望人民币的调整幅度为大约10%。


[/quote]





[注]转自 凤凰网 05.7.21

[quote]

人民币不再盯住单一美元 对美元即日升值2%   

  2005年07月21日 19:30

中新网7月21日电 中国人民银行日前宣布,经国务院批准,自2005年7月21日起,我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。中国人民银行新闻发言人指出,这次人民币汇率形成机制改革的内容是,人民币汇率不再盯住单一美元。

据介绍,这次人民币汇率形成机制改革的内容是,人民币汇率不再盯住单一美元,而是按照中国对外经济发展的实际情况,选择若干种主要货币,赋予相应的权重,组成一个货币篮子。同时,根据国内外经济金融形势,以市场供求为基础,参考一篮子货币计算人民币多边汇率指数的变化,对人民币汇率进行管理和调节,使人民币汇率更具灵活性,维护人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。参考一篮子表明外币之间的汇率变化会影响人民币汇率,但参考一篮子不等于盯住一篮子货币,它还需要将市场供求关系作为另一重要根据依据,据此形成有管理的浮动汇率。

根据对汇率合理均衡水平的测算,人民币对美元即日升值2%,即1美元兑8.11元人民币。这一调整幅度主要是根据我国贸易顺差程度和结构调整的需要来确定的,同时也考虑了国内企业进行结构调整的适应能力。



央行就完善人民币汇率形成机制改革答问   

2005年07月21日 19:29

中新网7月21日电 中国人民银行日前宣布,经国务院批准,自2005年7月21日起,中国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。记者就人民币汇率形成机制改革有关问题采访了中国人民银行新闻发言人。

一、我国汇率制度的历史与现状是怎样的?

答:1994年以前,我国先后经历了固定汇率制度和双轨汇率制度。1994年汇率并轨以后,我国实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度。企业和个人按规定向银行买卖外汇,银行进入银行间外汇市场进行交易,形成市场汇率。中央银行设定一定的汇率浮动范围,并通过调控市场保持人民币汇率稳定。实践证明,这一汇率制度符合中国国情,为中国经济的持续快速发展,为维护地区乃至世界经济金融的稳定做出了积极贡献。

1997年以前,人民币汇率稳中有升,海内外对人民币的信心不断增强。但此后由于亚洲金融危机爆发,为防止亚洲周边国家和地区货币轮番贬值使危机深化,中国作为一个负责任的大国,主动大幅度收窄了人民币汇率浮动区间,形成了基本上盯住美元的固定汇率制度。随着亚洲金融危机的影响逐步减弱,近年来我国经济持续平稳较快发展,经济体制改革不断深化,金融领域改革取得了新的进展,外汇管制进一步放宽,外汇市场建设的深度和广度不断拓展,为消除完善人民币汇率形成机制创造了条件。

二、为什么要进行完善人民币汇率形成机制改革?

答:完善人民币汇率形成形成机制改革,是建立和完善社会主义市场经济体制、充分发挥市场在资源配置中的基础性作用的内在要求,也是深化经济金融体制改革、健全宏观调控体系的重要内容,符合党中央和国务院关于建立以市场为基础的有管理的浮动汇率制度、完善人民币汇率形成机制、保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定的要求,符合我国的长远利益和根本利益,有利于贯彻落实科学发展观,对于促进经济社会全面、协调和可持续发展具有重要意义。

推进人民币汇率形成机制改革,是缓解对外贸易不平衡、扩大内需以及提升企业国际竞争力、提高对外开放水平的需要。近年来,我国经常项目和资本项目双顺差持续扩大,加剧了国际收支失衡。2005年6月末,我国外汇储备达到7110亿美元。今年以来对外贸易顺差迅速扩大,贸易摩擦进一步加剧。适当调整人民币汇率水平,改革汇率形成机制,有利于贯彻以内需为主的经济可持续发展战略,优化资源配置;有利于增强货币政策的独立性,提高金融调控的主动性和有效性;有利于保持进出口基本平衡,改善贸易条件;有利于保持物价稳定,降低企业成本;有利于促使企业转变经营机制,增强自主创新能力,加快转变外贸增长方式,提高国际竞争力和抗风险能力;有利于优化利用外资结构,提高利用外资效果;有利于充分利用“两种资源”和“两个市场”,提高对外开放的水平。

三、完善人民币汇率形成机制改革的主要目标和原则是什么?

答:人民币汇率改革的总体目标是,建立健全以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率体制,保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。

人民币汇率改革必须坚持主动性、可控性和渐进性的原则。主动性,就是主要根据我国自身改革和发展的需要,决定汇率改革的方式、内容和时机。汇率改革要充分考虑对宏观经济稳定、经济增长和就业的影响。可控性,就是人民币汇率的变化要在宏观管理上能够控制得住,既要推进改革,又不能失去控制,避免出现金融市场动荡和经济大的波动。渐进性,就是根据市场变化,充分考虑各方面的承受能力,有步骤地推进改革。

四、新的人民币汇率形成机制的内容和特点是什么?

答:这次人民币汇率形成机制改革的内容是,人民币汇率不再盯住单一美元,而是按照我国对外经济发展的实际情况,选择若干种主要货币,赋予相应的权重,组成一个货币篮子。同时,根据国内外经济金融形势,以市场供求为基础,参考一篮子货币计算人民币多边汇率指数的变化,对人民币汇率进行管理和调节,使人民币汇率更具灵活性,维护人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。参考一篮子表明外币之间的汇率变化会影响人民币汇率,但参考一篮子不等于盯住一篮子货币,它还需要将市场供求关系作为另一重要根据依据,据此形成有管理的浮动汇率。

根据对汇率合理均衡水平的测算,人民币对美元即日升值2%,即1美元兑8.11元人民币。这一调整幅度主要是根据我国贸易顺差程度和结构调整的需要来确定的,同时也考虑了国内企业进行结构调整的适应能力。

五、为什么选择目前的时机改革人民币汇率形成机制?

答:中国政府在人民币汇率问题上始终坚持独立自主、高度负责的态度,坚持从我国的根本利益和经济社会发展的现实出发,选择适合我国国情的汇率制度和汇率政策。当前,是完善人民币汇率形成机制改革的较好时机。目前,我国外汇管理逐步放宽,外汇市场建设不断加强,市场工具逐步推广,各项金融改革已经取得了实质性进展;宏观调控成效显著,国民经济继续保持平稳较快增长势头;世界经济运行平稳,美元利率稳步上升。这些都为人民币汇率形成机制改革创造了有利条件,奠定了坚实的基础,可以达到预期的改革效果。

六、各方面应如何应对完善人民币汇率形成机制改革带来的挑战?

答:汇率形成机制改革在短期内会对经济增长和就业产生一定影响。但总体上利大于弊。我们将积极稳妥地推进人民币汇率形成机制改革,积极创造有利条件,引导企业加强结构调整,平稳渡过改革调整期。银行和外汇管理部门要进一步改进金融服务,加强外汇管理,为企业发展提供强有力的支持。企业要积极推进结构调整步伐,转换经营机制,提高适应汇率浮动和应对汇率变动的能力。

七、此项改革推出后,人民币汇率会不会出现大幅波动?

答:人民币汇率改革的总体目标是,建立健全以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率体制,保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。人民币汇率大幅波动,对我国经济金融稳定会造成较大的冲击,不符合我国的根本利益。完善人民币汇率形成机制改革决不会出现这种情况。首先,汇率形成机制改革后,人民币不再盯住任何一种单一货币,而是以市场供求为基础,参考一篮子汇率进行调节。国际市场主要货币汇率的相互变动,客观上减少了人民币汇率的波动性。其次,随着汇率等经济杠杆在资源配置中的基础性作用增强,外汇供求关系进一步理顺,国际收支调节机制逐步建立健全,国际收支会趋于基本平衡,为人民币汇率稳定奠定了坚实的经济基础。第三,我国将积极协调好宏观经济政策,稳步推进各项改革,为人民币汇率稳定提供良好的政策环境。最后,人民银行将努力提高调控水平,改进外汇管理,保持人民币汇率在合理、均衡水平上的基本稳定。


[/quote]

[ Last edited by 擦肩而过 on 2005-7-21 at 13:29 ]
发表于 2005-7-21 21:37 | 显示全部楼层
人民币的确是如期在年内升值..

由单一盯住美元转向盯住一揽子的管理浮动..
似乎与主流预测相似..
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-21 22:02 | 显示全部楼层
China ends renminbi’s decade-old peg to dollar
By Andrew Yeh in Beijing
Published: July 21 2005 12:27 | Last updated: July 21 2005 12:27



Global currency and capital markets are jolted by China’s move to revalue its currency and scrap the renminbi’s peg to the dollar in favour of a basket of currencies


China allowed a 2 per cent appreciation of its currency on Thursday, ending a decade-old fixed peg to the US dollar and following months of intense pressure from its global trading partners.

China’s central bank announced a mild appreciation of its renminbi, setting the peg at 8.11 to the dollar from the longstanding level of 8.28. It said the renminbi would now be pegged to a basket of currencies.

The revaluation, effective immediately and coming after months of speculation, suggests China’s top leaders believe it is in the country’s best interest to have a mild currency appreciation during a critical juncture of its economic expansion.

“China will reform the exchange rate regime by moving into a managed floating exchange rate regime based on market supply and demand with reference to a basket of currencies,” said the People’s Bank of China in a statement on its website late Thursday.

“The RMB exchange rate regime will be improved with greater flexibility,” it added.

The trading price of the US dollar against the renminbi will now float within a trading band of plus or minus 0.3 per cent while the band of other currencies against the renminbi will be set by the central bank, the statement said.

The central bank said it would adjust the exchange rate when needed depending on market conditions, in order to keep it “basically stable at an adaptive and equilibrium level.”

Beijing’s decision sent ripples through global financial markets. The yen, which many currency speculators had used as proxy for the renminbi because it was not fully convertible, rallied to a three-week high of 110.40 to the dollar, rising 2 per cent.

The effect of China’s move was expected to spread to other Asian currencies as other countries in the region were set to decouple their currencies from similar pegs or adjust their mechanisms for managing their currency to make them more competitive.

Shortly after China’s announcement, Malaysia said it would alter its peg and allow the ringgit to fluctuate freely and Singapore, whose currency is tied to a trade-weighted basket of currencies, was also due to make an announcement.

The timing of the move suggests Chinese policymakers believe the country’s financial system can handle an appreciation of the renminbi, which has traded in a very narrow band of 8.28 to the dollar since late 1996 and held steady even during the 1997-98 Asian financial crisis.

Chinese officials have in the past couple of years resisted repeated calls from its main trading partners, particularly the US, to adopt a more flexible, market-oriented currency regime.

The renminbi issue has become an inflamed political issue between Beijing and Washington. US officials and manufacturers have argued China’s fixed currency is an unfair trade advantage since it keeps its exports artificially cheap and has contributed to American job losses.



[ Last edited by 灰鸦 on 2005-7-21 at 22:06 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-21 22:50 | 显示全部楼层
逐步将曾经受严格管理的所谓“浮动汇率制”放开才是符合发展的大潮……
同时也证明了中国市场在一定程度上有了独立承担货币利率浮动所带来一系列风险的能力……

[ Last edited by 小鲈鱼 on 2005-7-21 at 22:53 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 12:25 | 显示全部楼层
经济学家评人民币汇率改革:出其不意 情理之中
(更新时间:2005年7月22日 8:22)




    北京时间21日19时,中国人民银行发布的完善人民币汇率改革的消息,立时震动了整个国际国内金融市场。人民银行称,人民币汇率不再盯住单一美元,与此同时,美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11元人民币。

如何看待这次的人民币汇率制度改革,这又将对中国经济带来什么影响?新华社记者在第一时间里采访了经济学家。

  改革时机“出其不意”但恰到好处

“这一汇率改革时机,的确令人出其不意,但又在情理之中。中国打出了一个漂亮的时间差!”国家信息中心发展研究部高辉清博士作出了如此反应。

目前进行汇率调整,从国内、国际经济环境来看,这一时机的选择极为难得。高辉清分析说,就国内来说,中国经济当前正处于一个比较关键的敏感时期,社会上普遍将注意力转移到中国经济的下一步走势上,对人民币汇率改革关注度不高,不少人认为,中国不可能在此时进行汇率调整。

从国际环境来看,近期美元的持续走强,相对减轻了人民币升值的压力,一部分投机资本开始撤出,而且自5月份以来一些国际金融机构对人民币汇率调整的预言落空,也渐使人们对这一话题有所遗忘。

“目前这一时机选择高明,出手之快,在我们预料之外。”高辉清说。

中国社会科学院世界经济与政治研究所所长助理何帆也认同这一观点。他表示,近两年来,就人民币汇率问题,国际上对中国持续施加压力,这一情况令中国在选择汇率调整的时机上左右为难。如果中国政府顺应调整人民币币值,则正中国际投机资本下怀,但如果不调,则越发加大中国进行金融调控的难度。

“这一改革在情理之中,也是水到渠成的事,但这一时机的选择,却极为难得!”

中国人民银行新闻发言人也表示,当前是完善人民币汇率形成机制改革的较好时机。目前,我国外汇市场建设不断加强,国民经济也继续保持平稳较快增长势头,世界经济运行平稳,美元利率稳步上升,这些都为人民币汇率形成机制改革创造了有利条件。

  有利于促进中国经济调整结构

与加息对一个国家经济的影响相比,汇率调整往往波及面更广。对我国来说,这不仅涉及人民币对各国币值的变动,还会直接影响中国的进出口贸易形势。

不过,商务部研究院外资部研究员马宇认为,美元对人民币交易价格调整为1美元兑8.11元人民币,上调幅度为2%,并不会对资本进入、出口贸易产生实质影响,应该属于一个可控范围。“但人民币汇率形成机制改为‘盯住一篮子货币’的意义重大,其好处就是根据市场情况汇率回旋余地很大,增强了汇率弹性。”

“人民币小幅升值,还有助于中国经济增长方式的转变。”高辉清说:“推进人民币汇率形成机制改革,是缓解对外贸易不平衡、扩大内需以及提升企业国际竞争力、提高对外开放水平的需要。有利于充分利用‘两个市场’,提高对外开放的水平。”

而目前金融调控形势,也决定了人民币汇率进行改革的必要性。今年以来,我国贸易顺差出现了持续扩大的势头,累计实现贸易顺差396亿美元,国际收支平衡进一步失衡,贸易摩擦进一步加剧,到6月末,我国外汇储备达到创纪录的7110亿美元,比年初增加1011亿美元。

有专家预计,照目前进展趋势,我国外汇储备仍将会增长,今年末国家外汇储备可能将超过日本,成为世界第一储备国,势必将被推到国际经济金融错综复杂矛盾的第一线。持续增高的外汇储备,对当前金融调控带来了很大的难度,外汇巨额占款压力越来越大。

何帆表示,这次改革注重于机制调整,适当调整人民币汇率水平,改革汇率形成机制,有利于贯彻以内需为主的经济可持续发展战略,优化资源配置。

  不会对百姓生活带来大的影响

人民币对美元小幅升值,对人们的日常生活有什么影响?

“可以肯定地说,对普通老百姓几乎没有什么影响。”高辉清说:“一般老百姓手中并没有太多的美元,而对于部分拥有美元的家庭,2%的幅度变化,影响也不大。”

而据金融理财专家分析,人民币小幅升值,反而会平稳国内物价,方便百姓生活,购买进口商品可能也会便宜。尤其是对出国旅游人员,购买起物品来可能显得更为低廉,更加方便。

对于汇率调整,作为外贸企业的人员也许会有所担忧。高辉清分析说,一般的外贸企业目前利润大约在3%至5%之间,2%的汇率调整幅度,短时间内或许会对企业有所影响。

不过,汇率改革有助于加快转变外贸增长方式,也促进外贸企业积极调整结构,有利于企业长远发展。此外,外商也将主动和外贸企业加强互动联合,来维持贸易顺畅。“外商也可能主动给企业提供优惠,弥补企业的损失。”

何帆表示,汇率调整可能在一定程度上对人们心理有所冲击,但这一调整幅度充分考虑了国内企业进行结构调整的适应能力,不会对社会层面造成很大影响。

来源:新华网
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 13:01 | 显示全部楼层
斑竹好孤单
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 13:26 | 显示全部楼层
升值就升值呗,还终于升值
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 19:47 | 显示全部楼层
已将人民币升值报道的帖子合并,后续报道和评论可发于此贴,请勿另开新贴..
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 20:30 | 显示全部楼层

金融时报(中文)相关报道
7.22
人民币升值令投资者意外

      尽管金融市场对人民币升值的预期越来越强,但昨天中国将人民币升值的时机仍令许多投资者感到意外。

  美元对日元放量重挫,交易员争相平仓,他们判定日本政府目前会容忍日币走强。纽约市场午盘盘初,日元对美元上扬2.1%,至110.06日元。

  芝加哥商业交易所(CME)日元外汇期货合约至午间成交量达9.7万份,而相比之下,周三全天交易量为6.1万。

  在中国政府发布声明前,由于日本政府提前大选的传言,日元一直急剧下挫。

  加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)外汇策略全球主管莫尼卡?范(Monica Fan)表示:“人民币升值的时机比我们预期的要早一点。”由于投资者认定亚洲地区数国将被迫将本国货币对美元升值,亚洲其它货币的交易量大幅上升。

  尽管香港和新加坡宣布维持原有汇率体系不变,许多投资者仍预计,中国和该地区其它经济体进行更多货币调整的压力将上升。

  高盛(Goldman Sachs)在一份研究报告中表示:“我们认为这是一系列调整的开始。”此外,由于市场担心今后几个月里中国购买美国国债将放缓,美国政府债券价格下跌。10年期国债收益率周三收于4.16%,现已升至4.25%以上。
中国拟建立可控的弹性汇率
马利德北京报道
2005年07月22日 星期五

虽然从宣布的时间来看,北京象征性地把人民币与美元脱钩,这既是一种政策变动,更是出于政治考量。该举措使中国国家主席胡锦涛9月前往华盛顿访问时便于应付来自美国国会日益增加的批评:即中国人为地压低人民币汇率。

但是从内容上来看,昨晚所宣布的新汇率机制却比政治动机拥更多的政策意义,因为该机制让北京拥有管理人民币汇率的更大灵活性,同时仍然掌握一系列将波动维持到最低限度的工具

北京大学宋国清指出:“这是迈向以市场为基础汇率机制很重要的一步,向企业界特别是国内出口企业表示了人民币价值是可以调整的信号”。

未开放资本帐户可以防止国际对冲基金和其他海外资金充裕的外汇交易商进行投机,中国央行中国人民银行(PBoC)在本国货币市场可以居高临下进行控制。

这样,任何短期调整将很大程度上由中央银行控制,而不是受发育不健全交易量低的货币市场左右

中国政府和中国央行仍然将汇率稳定视为管理宏观经济的重要工具,不愿意让人民币受投机者日常的抄作所干扰。

更重要的是,中国央行有防止投机商操盘的手段。摩根大通驻香港首席中国策略师龚方雄指出:“当资本帐户没有开放时更容易进行汇率改革”。

中国人民银行强调了需要保持汇率的相对稳定,仅仅宣布人民币小幅度升值,将美元与人民币的汇率调整为1比8.11,升幅为2.1%,并且限定每日人民币允许波动的范围为微小的0.3%。

中央央行也表示,将“参照”一揽子货币来确定新的汇率,并且表明中国确定人民币价值的手脚将不受一揽子货币变动的束缚。

中国央行还在昨晚和本月早些时候指出,有几种可以对新机制施加控制的工具。

中国央行昨晚提高了向本地的港币和美元存款所支付的利率,提高了个人和机构使用这些外汇购买人民币的成本。

中国最近对携带外汇入关实行了新的控制,也是出于同样的考虑。

昨晚宣布的政策变动是未来12个月一系列渐进升值的第一步,或者进一步向上的升值过程将需要更长的时间,对此中国的学者和外国银行分析师有不同的看法。

宋国清教授认为,人民币只会经过“逐渐调整”,直到确立完全自由浮动的汇率。他说:“但是需要时间,今年后半年将不会有第二次动作”。

摩根大通的龚先生不同意这样的看法。他预计今年年底会有另外5%的升值,在12个月内的人民币累计的升值幅度将达到10%。

毫无疑问,华盛顿不久可能会要求人民币进一步升值,中国分析家认为这是昨晚的政策变动潜在的不利方面。

“这样小幅调整可能会加剧人民币汇率进一步升值的预期”,中国社会科学院何帆说,“将人民币与一揽子货币挂钩而不是仅与美元挂钩,我们实际上没有进行根本的改变,因为挂钩仍然是存在的”。

何先生认为,下一步的动作可能是放松资本流动,将人民币波动的范围扩大到1%或者甚至3%。

如果在未来6个月至12个月期间会发生任何其他变动,这种变动也将是小幅度的,与昨晚的升值只有2.1%原因相同。

中国领导人不仅希望进行汇率的逐渐调整,而且中国的政治家们也极力避免造成这样的印象,即是他们在外国的压力之下采取的行动。

最近数月,中国领导人多次在公开场合特别强调了这样的观点。能让北京官员较为轻松的一个因素是,6月份以来来自美国政府的压力有减弱的迹象。

龚先生说:“很显然美中之间存在很好的配合行动”。

不过,就短期而言,一个双方无法协调的问题是,小幅度升值将对中国与美国之间巨额的和不断扩大的双边贸易顺差的影响将是微乎其微的。

而正是贸易顺差为美国国会议员攻击人民币提供了弹药。胡锦涛主席可能希望,昨晚宣布的政策变动缩小了人民币作为攻击的目标,并为中国修订与美国打交道的策略赢得时间。

译者/秋实
社评: 中国调整汇率意义不大
2005年07月22日 星期五

中国宣布将人民币升值,转而采用新的汇率制度,即在可调整基础上盯住一篮子货币。事实或将证明,这将是全球经济史上的一个关键时刻。但就目前而言,它的意义仍然很不明朗。

作为最初的一步,人民币对美元升值2%的重要性主要体现在政治上。中国正在发出信号,表明它愿意担负起作为全球经济一个主要成员所应承担的系统责任。

中国政府显然希望这一行动能减轻美国的贸易保护主义压力,尤其是来自美国国会的压力,因为此刻中海油(CNOOC)竞购优尼科(Unocal)成败与否仍然未定,而且中国国家主席胡锦涛正准备访美。至于这次行动是否足以达到目标,我们仍需拭目以待。

人民币升值2%的经济意义非常小,对美国经常帐赤字或更为广泛的全球失衡不会有任何影响。大部分估计显示,在现行政策下,人民币至少被低估了15%至30%。

因此,所有人的注意力都应集中在新的汇率体制上。通过转用可调节的挂钩体系,中国政策制定者给了自己最大限度的灵活性。但从这里往前走,却是完全不同的道路。

中国可以决定将人民币维持在接近新汇率的水平,在这种情况下,新汇率体制根本就不疼不痒;中国也可以采取类似“爬行盯住”的做法,在这种情况下,则未必是不疼不痒。

每天0.3%的浮动区间十分狭窄,但中国可以允许人民币每天以这一限度升值。一段时间后,可能累计达到相当大的升值幅度:不到两个半月的时间可能达到15%。

而且,正如马来西亚昨天决定放弃与美元挂钩所证明的那样,只要中国带头,亚洲其它经济体将步其后尘。泛亚洲货币大幅升值将在很大程度上减轻全球不平衡。

但靠迈着小步跨越鸿沟是危险的。通过采取渐进升值而不是幅度更大的一次性调整,中国在为投机者提供一次单向赌博机会。这种做法有带来一波资本流入的风险,并可能使资产市场价格膨胀,从而埋下坏帐危机的种子。

中国并非无能为力。只要它愿意积聚更多的储备,就可以通过入市干预来阻止其货币升值,并可冲销货币供应中的增量。很显然,它还没有把冲销干预的能力用到极限。

但市场压力不会消失。来自美国国会和政府的压力也不会减退。如果中国政府明白,进一步升值和其它改革必须迅速跟进,那当然好。但如果中国认为它可以在这个汇率水平停留一两年,那就是大错特错。

译者/李裕
中国纺织业最易受人民币升值冲击
杰夫• 代尔(Geoff Dyer)上海报道
2005年07月22日 星期五

中国政府宣布人民币将小幅升值,这不会给经济马上造成戏剧性影响,虽然分析师相信,纺织业和消费品行业将因此受到最大打击。

那些利润空间小的出口产品将最可能受到人民币汇率变动的冲击,但是经济学家预期中国出口不会突然出现减缓。中国今年上半年出口增加30%。

中国许多大城市的房产价格已出现很大涨幅,这些房产市场可能因人民币升值而受到影响,因为一些海外投资者可能认为,这是从中获益的好时机。

在纺织品出口配额取消后,中国更能够利用其低成本优势,今年的纺织业出口激增。但这意味着,纺织业中很多利润空间较小的领域,可能最易受到人民币升值的冲击。

“像纺织品之类的低附加值出口产品,将最受冲击,因为即使人民币升值2%,也会对获利能力造成重大影响。”新华财经的钟汶权(Ivan Chung)表示。“其它发展中国家像孟加拉国和印尼等,都在这个领域有很强的竞争力。”

但是,高盛香港的(Goldman Sachs)经济学家梁红表示,过去几年里,中国纺织品已在国内开拓了较深的供应网络,因此缓解了货币升值的冲击。换句话说,中国的竞争优势不仅来自廉价劳动力,而且在于得到订单后,有能力很快生产出衣服和鞋类成品,交付给订购商。

“虽然人民币币值更坚挺了,但是其它国家也没有那么容易就把中国的生意抢过来。”她说。

大批量生产的产品,诸如洗衣机和微波炉通常利润空间相对较小,也可能因为人民币升值而受到影响。

同样,大量从中国采购的零售商,比方说沃尔玛和宜家等,预期也可能受到人民币升值的影响。

但是,不同企业的利润受挤压程度会大有不同。

中国的制造业起飞最早是依靠成品加工组装,现在许多企业集团的零部件还大量依靠进口。

这可能意味着,更低进口价格会弥补一些给出口价格造成的压力。经济学家指出,今年中国进口大幅降低可能暗示,制造业更多向国内采购。

另一个弱点可能是房产市场,中国不少城市已经处在压力之下。

人民币升值不仅将来可能会伴随着利率上调,一些分析师相信,它可能会鼓励一些已经把钱投在房产上的海外投资者把手中的房产卖掉。但是,因为人们预期中国央行会在小幅调整后,逐渐进一步令货币走强。瑞银集团(UBS)经济学家乔纳森•安德森(Jonathan Anderson)说,这可能导致更多热钱流入诸如像房产之类的领域,海外投资者可能会盯上更多人民币资产。

短期来说,人民币升值预期不会对原材料价格造成重大影响,过去3年来,原材料价格因为中国的强劲需求而陡增。

“在起伏不定的市场中,比方说像大宗商品市场,任何一天都会发生2%这样的波动。麦格理国际(上海)伊恩•罗普( Ian Roper)说,“市场很可能对此不屑一顾。”

但是,对目前正在迅速扩张的中国钢铁业来说,人民币升值可能会减少对新的制造产能的投资,因为出口的获利将减少,其吸引力将减退。

“它将帮助减缓出口增长,这正是政府所寻求的。” 罗普说。

[ Last edited by 灰鸦 on 2005-7-22 at 20:34 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 20:39 | 显示全部楼层
China lets the yuan rise—but how far?
Jul 22nd 2005
From The Economist Global Agenda


China has revalued its currency, the yuan, and linked it to a basket of currencies—though it is not yet clear how far it will be allowed to rise. The move may ease trade tension with America, though China\'s slowing economy, which is boosting its trade surplus, may reignite the spat


Imaginechina



SOONER or later, it was going to happen, and on Thursday July 21st it did. China abandoned the 11-year-old peg of its currency, the yuan, at 8.28 to the dollar. From now on, the yuan will be linked to a basket of currencies, the central parities of which will be set at the end of each day. And the currency has been revalued, although by nothing like as much as America and others have been demanding: the yuan\'s initial central rate against the dollar was shifted by just 2.1%, to 8.11.

So far, it is not clear exactly how the new system will operate. The Chinese called it a “managed floating exchange-rate regime”, which may well imply more management than floating. Neither the currencies in the basket used to set the level of the yuan, nor their weights, have been disclosed. The fact that the Chinese have acted at all is important. But the eventual economic and political effects of the revaluation will depend on how far and how fast the yuan moves from now on. In Friday\'s trading it barely budged—and in fact closed a fraction below 8.11 to the dollar, suggesting the authorities are keen to damp down market expectations of further rises.

Such a slight initial revaluation is unlikely to do much to slow China\'s fast-expanding economy. The day before the currency regime changed, the country\'s official statisticians said that GDP in the second quarter of 2005 was 9.5% higher than a year before—more than most pundits had forecast and only a shade less than the figure for the same period of 2004 (see chart below). Growth rates of industrial production, ahead by 16.8% in the year to June, and investment in fixed assets, up by 25.4% in the first half, year on year, have both eased from their levels at the end of 2003, but remain strong. Inflation, as measured by the consumer-price index, is mild. It slid to 1.6% last month, down from 5%-plus a year ago.

In truth, the economy is slowing more markedly than these (highly suspect) official figures suggest. Many economists say that China has an institutionalised bias to over-reporting growth at the bottom of a cycle and under-reporting it at the top, to reduce the volatility of the numbers. Judged by physical indicators, such as electricity consumption or freight volumes, GDP growth probably peaked at over 12% in 2003 and should slow to 8% by 2006. Since China\'s macroeconomic growth is driven more by fixed investment than by household consumption (which dominates in the West), it is especially vulnerable to any slowing of corporate investment or public spending on infrastructure.

“In investment cycles,” says Andy Xie, Asia economist at Morgan Stanley, “the leading indicators are profit margins, product prices and property prices, which forecast corporate cash flow or ability to borrow.” These three indicators are slowing. For the past five years, Chinese industrial firms have enjoyed record profit margins as revenue growth has outpaced the increase in wages and raw-material costs. In 2003 and 2004, industrial production and sales grew at an annual rate of nearly 30% in real terms, analysts estimate, but in 2005 the pace has slowed to around 15%. With commodity prices high, companies\' margins are being squeezed: overheated industries such as cars, steel, cement and basic materials are suffering especially.

Property prices are also moderating after a period of extraordinary growth, particularly in big cities. Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April. Transaction volumes in most urban centres have also dropped, because the government has imposed a property-sales tax and tightened mortgage requirements.

Overall, however, China seems to be managing the soft landing that it wants. The authorities have acted earlier and more decisively than they did in the mid-1990s, curbing growth before it gets out of hand. Policymakers have also been more sophisticated, targeting selected sectors with administrative restrictions while shifting to market-based measures, including last October\'s increase in interest rates, to rein in money and credit growth. A dearer yuan—but much dearer, probably, than after this week\'s move—would give the economy another downward nudge.

In addition, the economy is looking better balanced: there are signs that consumer spending is doing more to support the economy, alongside fixed investment and exports. Rising incomes are boosting households\' spending power, lifting retail sales by 13% in the first half of the year, compared with the same period of 2004. And the countryside is finally playing a part: after six years of lacklustre growth, rural incomes rose by 12.5% in the first half.

That said, China\'s policymakers cannot afford to rest on their laurels. On the one hand, there is a risk that the economy will steam away again as spending for the Beijing Olympics in 2008 takes off. On the other, the vast amount of manufacturing capacity built up over the past few years means that a slightly sharper slowdown, perhaps triggered by lower growth in America, could tip the country back into deflation. Already, a staggering nine-tenths of manufactured goods in China are thought to be in oversupply.



In the short term, the biggest worry is that China becomes a victim of its own international success. Until recently China has been a powerful engine driving the world economy. If it slows, existing political and trade tensions could still worsen. Thus an unfortunate side effect of China\'s attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust. In June, China\'s exports rose by 30.6%, year-on-year, while imports grew by just 15.1%, widening the monthly trade surplus to $9.7 billion. The cumulative surplus for 2005 is now nearly $40 billion, more than for the whole of last year. This year\'s current-account surplus could reach 9% of GDP. “Just one year ago, China was the world\'s fastest-growing importer of heavy industrial products,” says Jonathan Anderson, chief Asia economist at UBS. “Today, the mainland is actually a growing net exporter, with shipments of not only textiles but also steel, other metals and chemicals accelerating visibly.”

Slowing imports (of everything but commodities) are bad news for international companies, at a time when those doing business in China are already suffering from increased competition and oversupply. And mainland firms are becoming aggressive exporters of everything from textiles and steel to electronics and even cars. Ningbo Bird, based in Zhejiang province, is flooding Asia with cheap mobile-phone handsets it cannot sell profitably at home.

Revaluing the yuan should make some of the tensions created by all this less acute. American politicians, in particular, have been demanding a step in this direction—President George Bush\'s spokesman welcomed the move. However, some congressmen have been demanding a much bigger stride. And investment is becoming as touchy an issue as trade has been. China is no longer using its huge stock of foreign-exchange reserves—over $700 billion—merely to buy American Treasury bonds, but to snap up physical assets too. The $18.5 billion contested bid by CNOOC, a big Chinese oil company, for America\'s Unocal is causing an uproar in Washington, DC. China\'s currency move may dampen calls for trade protection and revaluation for a while. But if its domestic economy slows and thus becomes less supportive of global growth, such calls are likely to return soon.


回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 22:00 | 显示全部楼层
今天听到朋友公司由于得到内线消息所以获利300W人民币的例子……
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 22:26 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 22:50 | 显示全部楼层
我实习的单位下午开了临时会议讨论...呵呵
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-22 22:59 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-23 11:13 | 显示全部楼层
不是吧?  在 2005-7-22 10:59 PM 发表:



你有多少钱啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 00:00 | 显示全部楼层
其实这个是利用汇率的差额来获利的……
前提是你要拥有外汇,并且所拥有外汇与本币之间出现汇率变动……
拿人民币升值来说,假如你有2000万美圆,你在升值之前按照1:8.26兑换成人民币,金额是1.652亿;此后假如人民币升值到1:8,那么你再将手上的人民币兑换成美金,就可以得到2065万美圆,这样一个简单的周转,可以得到65万美圆…………
不过,这是建立在假设美圆不发生贬值的条件下的,假如美圆同时发生贬值,这样就未必能获利……
发烧,头有点晕,不知道有没有错漏的地方……

还是叫灰鸭或者擦肩而过用经济学专业术语解释一下吧……
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 00:06 | 显示全部楼层
DJ小洋  在 2005-7-22 05:01 发表:

斑竹好孤单


甘大家都要多来支持啦
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 21:44 | 显示全部楼层
不懂,经济学我看不懂
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-27 00:21 | 显示全部楼层
央行否认人民币进一步升值传言

--------------------------------------------------------------------------------

http://finance.sina.com.cn 2005年07月26日 12:43 新浪财经

  中国人民银行网站7月26日发表声明称,“人民币汇率初始调整水平升值2%,是指在人民币汇率形成机制改革的初始时刻就作一调整,调整水平为2%。并不是指人民币汇率第一步调整2%,事后还会有进一步的调整。”

  此前有国外媒体报道称,人民币升值2%只是初始调整,“可能引发中国人民银行在不远的将来会进一步提高人民币汇率的预期”。

  中国人民银行在这纸声明中明确否认国外媒体关于人民币进一步升值的传言。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入后院

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2025-5-20 07:20

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2024 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表