日志
The Fratellis - Whistle For The Choir （歌词中英对照）
||
Well it s a big big city and it s always the same
那么，它真的是一个超级大的城市，而且一成不变
Can never be too pretty tell me you your name
太美的美女从来也不会告诉我你的名字
Is it out of line if I were so bold to say "Would you be mine"?
会不会太过火了，如果我说“成为我的人”
Because I may be a beggar and you maybe the queen
因为我可能 只是一个乞丐，但你却是个公主
I know I maybe on a downer am still ready to dream
我知道我只是一个无名小卒，而且我一直做白日梦
Now it s 3 o clock time it takes for you to talk
现在凌晨3点，是时间让你说话了
So if you re lonely why d you say your not lonely
那么，如果你觉得孤单，为什么你要说你不呢？
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
啊，你真是一个笨女孩，我知道我也是如此
It s just like you to come
就像你来的时候一样
And go you know me no you don t even know me
你认识我？不，你不认识我
Your so sweet to try, oh my, you caught my eye
你真是可爱，天啊，你吸引住我了
A girl like you s just irresistible
像你一样的女孩真让人无法招架
Well it s a big big city and the lights are all out
不过嘛，这是一个超级大的城市，灯光从不熄灭
But it s much as I can do you know to figure you out
但是我需要花很大的功夫才能了解你一点
And I must confess, my hearts in broken pieces
我要说，我的心破成碎片
And my heads a mess
那么，它真的是一个超级大的城市，而且一成不变
Can never be too pretty tell me you your name
太美的美女从来也不会告诉我你的名字
Is it out of line if I were so bold to say "Would you be mine"?
会不会太过火了，如果我说“成为我的人”
Because I may be a beggar and you maybe the queen
因为我可能 只是一个乞丐，但你却是个公主
I know I maybe on a downer am still ready to dream
我知道我只是一个无名小卒，而且我一直做白日梦
Now it s 3 o clock time it takes for you to talk
现在凌晨3点，是时间让你说话了
So if you re lonely why d you say your not lonely
那么，如果你觉得孤单，为什么你要说你不呢？
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
啊，你真是一个笨女孩，我知道我也是如此
It s just like you to come
就像你来的时候一样
And go you know me no you don t even know me
你认识我？不，你不认识我
Your so sweet to try, oh my, you caught my eye
你真是可爱，天啊，你吸引住我了
A girl like you s just irresistible
像你一样的女孩真让人无法招架
Well it s a big big city and the lights are all out
不过嘛，这是一个超级大的城市，灯光从不熄灭
But it s much as I can do you know to figure you out
但是我需要花很大的功夫才能了解你一点
And I must confess, my hearts in broken pieces
我要说，我的心破成碎片
And my heads a mess
心乱如麻
And it s 4 in the morning, and I m walking along
And it s 4 in the morning, and I m walking along
当早晨来临，我是孤独的走着
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
除了幽灵之外，没有一个醉鬼做错过事
And it s you, woo hoo
And it s you, woo hoo
但那是你
That s got me going crazy for the things you do
That s got me going crazy for the things you do
让我为你所做的一切痴迷
So if your crazy I don t care you amaze me
所以如果你也疯了，我不在乎你会吓到我
Oh your a stupid girl, oh me, oh my, you talk
哦，你真是个笨女孩
I die, you smile, you laugh, I cry
我死，你微笑，你大笑，我流泪
And only, a girl like you could be lonely
但是只有像你一样的女孩才会孤单
And it s a crying shame, if you would think the same
可能会觉得很不好意思吧，当你也这么觉得的时候
A boy like me s just irresistible
向我一样的男生真的是无法抵御的
So if your lonely, why d you say you re not lonely
So if your crazy I don t care you amaze me
所以如果你也疯了，我不在乎你会吓到我
Oh your a stupid girl, oh me, oh my, you talk
哦，你真是个笨女孩
I die, you smile, you laugh, I cry
我死，你微笑，你大笑，我流泪
And only, a girl like you could be lonely
但是只有像你一样的女孩才会孤单
And it s a crying shame, if you would think the same
可能会觉得很不好意思吧，当你也这么觉得的时候
A boy like me s just irresistible
向我一样的男生真的是无法抵御的
So if your lonely, why d you say you re not lonely
那么，如果你觉得孤单，为什么你要说你不呢？
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
啊，你真是一个笨女孩，我知道我也是如此
It s just like you to come and go
It s just like you to come and go
就像你来过又走掉
And know me, no you don t even know me
And know me, no you don t even know me
你认识我？不，你不认识我
Your so sweet to try oh my, you caught my eye
你真是可爱，天啊，你吸引住我了
A girl like you s just irresistible
像你一样的女孩真是无法抵御的
Your so sweet to try oh my, you caught my eye
你真是可爱，天啊，你吸引住我了
A girl like you s just irresistible
像你一样的女孩真是无法抵御的
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
除了幽灵之外，没有一个醉鬼做错过事
And it s you, woo hoo
And it s you, woo hoo
但那是你
