加入后院 登录
工大后院 返回首页

s-fay的个人空间 https://www.gdutbbs.com/?122947 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

上校多宾

已有 304 次阅读2009-6-19 21:02 |

           名利场这本书是高二的时候,女朋友送我的。跟她在一起的时间里,我只是翻了前面的几章。这本英国小说写的是英国资本主义刚兴起时候的事情,连载在报纸上,而后收录在书中,文中作者与批评者相互之间的挑衅和攻击,真的是令人觉得有趣的地方。

              它描写的社会跟我们现在的时代有很多的相像。人们争名逐利,豪门子弟奢侈糜烂,而穷迫的人也为了金钱而不顾道德,诋毁朋友相互践踏,勾心斗角而又使尽手段攀权附贵。可能是译者的功力深厚,将书中人物对话那种歌剧般的语言译得十分透彻,就是在那字里行间中,感受到华丽的语言空间和对话者贵族的气质。当然,里面的谎言也在这种歌剧语言中,显得无比的讽刺。

                 故事的开始,说的是一段豪门婚约。女主角的父亲是做股票和债券的投机商,家里面很有钱,他教会了自己的朋友也进入了这一行业。朋友的生意越做越大,而,他却越做越差劲,而且,变得越来越狂妄。婚事就是在这段友谊还是挺真诚的时候定下的。女主角将世交的儿子作为自己终身的王子。然而,世交间的关系越来越差,朋友越来越看不起女主角一家,而希望撤销这份婚约,让自己的儿子迎娶一位贵族。

             值得一提的是,这本书并不是那么的老土,它讲述的是这两对朋友的故事,而,朋友,只是这部小说中,不同故事的唯一联系。

         我那时还没有看完,直到我和我女朋友分手后的一个极度忧伤的下午,我把这本书翻出来看。而后的阅读中,我发现,因为自私,我不只是把我和她的爱情给毁了,我还把我今后几年的生活甚至前途给毁了。

         世交的儿子的朋友就是我想说的多宾。而女主角的朋友,却是一个来自底下社会的一个美妙曼丽的女子。作者把世界上所有形容尤物的辞藻都给了这个女子,而把世界上所有形容贤良端庄的辞藻都给了女主角。真是一个让人气愤的决定。

             用甲乙丙丁来分别代表多宾、女主角、世交儿子和曼妙尤物吧,省得绕口。

             丙的生活十足坏男人,他父亲给了他世界上最多的宠爱,让他可以很奢侈的流连于花丛中,沾花惹草只是生活的全部主旋律。可是,他对甲,这个来自于一般家庭的朋友是十足的讲义气。所以,每一次乙向甲询问丙在做什么的时候,甲总是会帮丙圆谎。情书帮忙写,礼物帮忙送,可谓是,除了洞房之外,甲帮这位好朋友把所有事情都做了。使得,呵呵,使得乙直至丙战死后许多年,把孩子抚养大的时候,还是认为,丙一直都是全心全意地爱着他。

                  那时英国联军讨伐拿破仑,丙不知道怎么的畏敌,结果不知道怎么的战死了,多宾把功劳都推到了丙的身上,让他有一个荣誉的葬礼,使得婚后的乙又一份勉强糊口的补贴。因为丙的父亲一只都不承认这个儿媳妇。

               与此相反,那位尤物丁,却是喜欢上了一个有着一个拥有四十万英镑身家的姑姑的一个男人。因为那个姑姑只疼这个侄子,并想在死后把所有遗产留给这个侄子。可惜,侄子为了丁顶撞了姑姑,失去了遗产,而,丁却因为他失去了遗产而投身到一个伯爵做了情妇。侄子很生气,约了伯爵决斗,伯爵临阵退缩,保荐他到一个小岛上做了总督。据说,在那个小岛上做总督的人,因为瘴气,从来没有做过3年总督就死在任上的。

             丁最后的结局当然是穷困潦倒,沦为贱妇,卖身养口,谁叫她抛夫弃子呢,不过,到了后来,乙还是接济了她。

               多宾从一开始就默默地守护着自己心爱的女人,为她找到自己心爱的男人,为她塑造一个完美的男人,直至那个男人离世,直至丙的家人接受乙的孩子。直至,乙真的发现了。

              多宾长得很好看,人又很好,可是,直到两鬓斑白,才娶到自己心爱的女人,那也是他第一次结婚。

 

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 加入后院

Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2026-4-5 22:08

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

返回顶部