公司企业名称翻译大全

daniel

这篇帖子不知道发哪里，本意是给大家做英文简历时参考的，所以发来就业版
3 F3 Y5 l9 G3 q. E8 w4 u, P
% s. r' F3 s( d6 y8 @. b/ R如果英语版比较合适，麻烦版主移贴就是了

8 \6 v3 `9 ~" I/ C
. E7 T9 {' i$ m- ^

公司 Corporations, Companies, Firms, Agencies  
$ r6 s8 @" _: g外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司

Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司
; q, H% y4 X$ j- `2 d. c5 QChemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司
Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司
Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司
% H2 M0 z* C( N6 e6 `Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司
Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司
Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司
$ `) A0 Y* l( x0 G+ ]- u! KInstruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司
Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司
Performing Arts Agency 对外演出公司
! A( P- x! }. }6 UOverseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司
Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司
foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司
8 l4 G8 }9 H3 C9 F* m+ uForeign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司
Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司
Export Commodities Fair 出口商品交易会
Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司
Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司
2 s% k9 X! T5 D, OCommunications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司
6 V+ v/ ^( h' Y! ~1 \1 @# c4 G# dMachine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司
. b8 \) {! @8 qMachinery Import and Export Corporation 机械进出口公司
) J  f' U! C% A" ]: I$ TCorporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司
Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司
  k0 \* a5 Z7 v2 v3 zImport and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司
5 K) d; n' X8 r: HTechnical Import and Export Corporation 技术进出口公司
Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司
; s) E) l# _8 l( y; P- |4 a1 zImport Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司
Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司
Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司
Forestry Import and Export Company 林业进出口公司
Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司
" |* `* M9 @+ }* H" a7 iInternational Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁有限公司
International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁有限公司
$ [: G5 @* F- X/ {/ m/ ^% H5 CInternational Book Trading Corporation 国际图书贸易有限公司
International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司
International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司
9 F( V/ }0 M2 T' z" I/ n( t2 mLight Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司
Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司
6 {+ F' f* |& I7 `- \Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司
1 d; y3 v8 k; S. e, K: f( BAnimal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司
Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司
$ U& Q  d! j5 E% ~' c& i& P9 i7 ?7 i$ TAero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司
Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司
4 j: W0 M8 o9 g4 W9 r) x8 ^Leasing Company Ltd. 租赁有限公司
Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司
Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司
% l7 z- {" I+ c' z& ?Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司
Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司
Precision Machinery Import and Export corporation 精密机械进出口公司
1 |- S) p) X3 x9 c6 W4 F' iAbrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司
* q: ]3 _6 ^/ ]1 m* K4 Q5 q+ L5 oScientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司
foreign Trade Corporation 对外贸易公司
Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司
Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司
International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司
" D9 U4 h9 A5 ^$ aTrading Company 贸易公司
* P# h9 J+ c. H1 gcomprehensive Trading Company 综合贸易公司
8 x# J; c: V" O; f5 JTrade Development Company 贸易发展公司
( m9 u# X/ E) A! P9 U. y$ \! ^Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司
9 b3 x( Z9 ~; e* q; ^Investment Company 投资公司
Trust Company 信托公司
International Trust and Investment Company 国际信托投资公司
Loan Investment Company 信贷投资公司
9 i" f# k6 X5 C. @Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司
People''s Insurance Agency 人民保险公司
7 v) \0 R9 r( G1 b  Y6 S; kLabour Insurance Agency 劳动保险公司
% D1 ~6 d) T: |  z( |Life Insurance Agency 人寿保险公司
Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司
# J$ c) g9 N; U  }; s$ Q) I9 J. i" R- z9 kSecurities Agency 证券公司
3 O5 n/ `, [  xStock Exchange 股票交易所
Futures Exchange 期货交易所
: K2 D  c/ y! O2 @3 B" P, A: V/ KCommodities Futures Exchange 商品期货交易所
+ W2 ~. i0 a1 f' m4 ^Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪有限公司
( ~- O3 A8 O+ ~* _Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所

邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材

7 {) P8 F  a: GPosts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司
% f$ o  t' _1 y* Z8 _! K1 hPosts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司
9 Y! S  a) R4 P- @1 y* E. B) jRunning-water Company 自来水公司
- O: ?  L. b) @- p5 ?: P1 {Water and Electricity Construction Company 水电建设公司
( N1 w7 o# r. }' o$ ~Power Industry Company 电力工业公司
% x$ @" }/ _+ k5 D! BElectrical Installing Company 电力安装公司
$ `  B, l) m7 [5 f: Q: _/ jAir Line 航空公司
Shipping Company 船舶公司
) f# n" q4 n% |1 q, x, R/ h1 POcean Transportation Company 远洋运输公司
  ~6 c; @  R) l$ q) P" ^Salvage Company 打捞公司
( a2 S8 I, F0 C7 D; QOcean Shipping Agency 外轮代理公司
4 t% v/ h5 v; cOcean Shipping Tally Company 外轮理货公司
0 }, q& S- j) W0 M  \+ \9 \+ hShip-building Company 造船公司
+ V; }3 `; C& B- XAutomobile Transportation Company 汽车运输公司
$ U( @' u6 H" qContainer Transportation Company 集装箱运输公司
, L8 P: E* m9 d7 P  H" h0 XStorage and Transportation Company 储运公司
Taxi Company 出租汽车公司
, N% K  G* ?  V7 HAutomobile Service Company 汽车修理公司
' Q, U7 b3 n: `9 J- QOcean Shipping Supply Company 外轮供应公司
Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司
* H# I' _1 w2 U# w5 P. a2 iAutomobile Parts Company 汽车配件公司
Automation Engineering Company 自动化工程公司
Microcomputer Company 微电脑公司
Computer Company 计算机公司
% S) j' x1 ~) k2 `0 J: P, ?Computer Software Development Company 计算机软件开发公司
Hardware Company 五金公司
Household Electric Appliance Company 家用电器公司
/ Q$ g4 P! H  V4 B4 M$ O) ^- ?+ s9 iRefrigerator Industry Company 电冰箱工业公司
& d; j! e; M  W, H) L) X. c, ~: yRadio Apparatus Company 无线电器材公司
6 p6 Q' h7 a0 gPerforming Instrument Company 演出器材公司
( D' l# h8 Q+ M/ n/ l* N1 mPrinting Apparatus Company 印刷器材公司
1 W2 S6 |- s5 Q8 L; g) b5 YTeaching Instrument Company 教学仪器公司

机电、机械、机床、电子

Mechanical and Electrical Equipment Company 机电设备公司
1 o% |( G6 F1 G: u1 c7 m7 V- mSupply and Sales Company of Mechanical and Electrical Industry 机电工业供销公司
* h, h, L. ?( u5 d7 [Mechanical Equipment Company 机械设备公司
General Mechanical Industry Company 通用机械工业公司
Agricultural Machinery Industry Company 农业机械工业公司
$ O' U& t# X* L& _# J$ q" y( r7 z+ iMachine Tools Industry Company 机床工业公司
Electrical Appliance Industry Company 电器工业公司
  [. }& n, {- N! z, XElectric Fan Industry Company 电风扇工业公司
' w0 l- U# o6 G3 ?1 i; j  N& q% xElevator Industry Company 电梯工业公司
Electronics Industry Company 电子工业公司
: f8 B4 d/ K& {2 Q" u% h, ~7 r
2 V9 V" w% G% a, l) ?+ m$ V
冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工

8 F, v6 o+ e2 F$ @Metallurgical Industry Company 冶金工业公司
5 Y. E, _0 a0 [( k0 I0 y4 w* _' G! @1 }Non-ferrous Metals Industry Company 有色金属工业公司
7 o( v2 ^2 U! i) y7 G' c6 O" ZMinerals Industry Company 矿产工业公司
Coal Mining Industry Company 煤矿工业公司
Coal Industry Company 煤炭工业公司
2 ?7 k7 r1 u' MGas Company 煤气公司
Fuel Company 燃料公司
) C, Y# H1 S) h0 \! MIndustrial Fuel Company 工业燃料公司
Petroleum Company 石油公司
" M# p) M/ R* }1 `5 \1 P9 pPetroleum Processing Company 石油炼制公司
0 C8 K9 c4 o* b) B2 X: h. U0 HOil & Gas Exploration and Development Company 石油天然气勘探开发公司
Petroleum Engineering Construction Company 石油工程建设公司
. [9 }* F% D/ a/ ]2 d3 O0 Z4 }Chemical Industry Company 化工工业公司
  [$ m; X7 z$ c6 w: i7 H* ?" KRaw Materials Company of Chemical Industry 化工原料公司
3 L) z" j  a1 p, yConstruction Company of Chemical Industry 化工建设公司
" M4 M7 ?: q& _- X2 _% aSalt Company 盐业公司
Light Industry Company 轻工业公司
% c2 ]/ A8 j4 b! USupply and Sales Company of Light Industry 轻工供销公司
4 W2 k, G- p, u( }4 PPlastics Industry Company 塑料工业公司
Leather Industry Company 皮革工业公司
# n: G( M% y3 M" w. OBicycle Industry Company 自行车工业公司
; A8 f) F7 A0 \Clothing Industry Company 服装工业公司
& V2 g0 H7 @+ b" r# O4 ySewing Machine Industry Company 缝纫机工业公司
& }9 f& z; D  j% Q/ H9 O4 Z# h
- F6 s+ k- e5 }8 ^7 T  u
0 X; c. x; ^  J4 ^. q  Z  P  X+ D9 \文艺、影视、展览、广告、美术、装潢
. w, W! z8 E' J  @; r$ k
Literature and Art Development Company 文艺发展公司
8 P; M4 i+ q$ Q3 G; b9 N$ F& DCultural Expansion Company 文化开拓公司
3 M3 _* y) x& e3 Z0 pCultural Service Firm 文化服务公司
Performing Company 演出公司
Film Company 电影公司
Film Service Firm 电影服务公司
Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司
) ]# z( P1 R3 ^% \+ [6 GAcoustics Engineering Company 音响工程公司
5 T4 K* m' @; ?6 r& tRecord Company 唱片公司
: h+ M5 u8 v# H1 i7 ?9 J, {8 bPhotography Industry Company 照相工业公司
Exhibition Agency 展览公司
Advertising Agency 广告公司
6 m" G; r# t' X1 _# c4 kArts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司
Art Design Firm 美术设计公司
Art Decoration Firm 美术装潢公司
5 @( ~  G4 R' m1 {8 iPackaging Decoration Firm 包装装潢公司
, K. m7 i. v  R6 Z& u
) u+ l7 c  o9 c$ z# X  i
  d5 k( D7 y5 G! T2 |" A建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品

Building Engineering Company 建筑工程公司
Building Foundation Company 建筑基础公司
Civil Engineering Company 土木工程公司
7 f) n$ r4 p$ r; n0 qGarden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司
3 g! r( T1 a6 N) g9 R: s6 IBuilding Material Company 建筑材料公司
Building Material Supply Company 建筑材料供应公司
Building Material Trading Company 建材贸易公司
5 j" p' Y) Z5 l1 Q$ ~( E! r' ABuilding Material Service Company 建筑材料服务公司
New Building Material Company 新型建筑材料公司
Real Estate Development Company 房地产开发公司
) L% P( \0 w$ z" z5 ~Real Estate Agency 房产代理公司
Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司
! W* Y+ o8 M. RInstalling Company of Chemical Industry 化工安装公司
6 D; @6 k  D' A# |; |; wElectrical Installing Company 机电安装公司
Building Decoration Company 建筑装修（装饰）公司
) ]  }0 B1 w$ _) wBuilding Decoration Engineering Company 建筑装修（装饰）工程公司
Commercial Company 商业公司
Collective Commercial Company 集体商业公司
6 V5 t: W( u5 J1 Y' Z0 q# p6 x; @Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司
Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司
Foodstuffs Company 食品公司
6 [1 f, I# e; E! oMaterials Company 物资公司
  a4 r+ V# d9 {1 N, u7 E! T# l! ^  T- KBeverage Industry Company 饮料工业公司
Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司


工厂 Plants, Works, Factories, Mills

$ D6 C: ]4 z( G7 I
3 i3 F3 M! Z/ v" l! t金属、机器、机床、动力、机械、造船、汽车
% o! P( n! `5 l9 X, [
Steel and Iron Works 钢铁厂
Stainless Steel Plant 不锈钢厂
Alloy Steel Plant 合金钢厂
Metallurgical Refinery 冶炼厂
- S& }9 z3 C5 C4 J6 C2 WCopper Material Factory 铜材厂
0 d: O4 w$ A, w( @Aluminum Material Factory 铅材厂
, w, B4 G; y2 v4 q& ~/ B- S4 hNon-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂
2 @! z3 F( R. }- @# aCasting Factory 铸造厂
2 ?/ C3 k' V2 i7 MBoiler Factory 锅炉厂
Metallurgical Factory 冶金厂
' F) ?/ }5 b9 q  T  G- E4 p* X$ s+ `Machines Plant 机器厂
Heavy Machines Plant 重型机器厂
Machine Tools Plant 机床厂
* I8 Y/ G( N  d, e6 s7 ~3 pDiesel Engines Factory 柴油机厂
Compressors Factory 压缩机厂
$ `# p& h4 V1 v2 Y& tElectrical Machinery Factory 电机厂
. h+ w- I* M2 ?  o+ G0 zCoolers Factory 冷冻机厂
8 w- }/ n8 L" @6 _+ K# o, `$ hMachinery Plant 机构制造厂
Shipping Machinery Plant 船舶机械厂
General Machinery Plant 通用机械厂
Crane Factory 起重机厂
Tractor Factory 拖拉机厂
" m9 z7 X- J$ l6 AFarm Tools Plant 农具厂
9 y2 G: c/ i/ M2 MMachinery Plant of Light Industry 轻工机械厂
1 Y& V( h; \+ D2 E/ @0 |* T2 xCommercial Machinery Plant 商业机械厂
Building Machinery Plant 建筑机械厂
Engineering Machinery Plant 工程机械厂
Washing Machinery Plant 洗涤机械厂
Mining Machinery Plant 矿山机械厂
/ p1 R8 B6 w% g! H, X- MHeavy Machinery Plant 重型机械厂
$ _7 b4 J: o7 Z* w. @/ vShipyard 造船厂
# k+ M. D$ p- u4 E, PAutomobile Factory 汽车制造厂
Passenger Automobile Factory 客车制造厂
4 y4 `, d% A! ~; b1 n. CAutomobile Repair Plant 汽车修理厂
4 h( y6 }. ]* q! E6 H+ \' EAutomobile Service Factory 汽车维修厂
$ ]+ z8 M' Y6 T$ `) Q3 u
! l  ]; p  _( p: [+ k( A2 s6 gFibre Plant 合成纤维厂
5 f. D( w) h" L! h% V, D* x" b7 sSoap Factory 肥皂厂
& Q1 M- M3 J; ?1 M5 R% iChemical Factory of Daily Use 日用化工厂
Toothpaste Factory 牙膏厂
cosmetic Factory 化妆品厂
; n8 z. G# l- E( v3 H2 oPerfumery Plant 香料厂
Beauty Products Factory 美容品厂
" e/ u& H$ w3 G8 }8 y1 F" nPaint Factory 油漆厂
Cement Plant 水泥厂
Building Materials Factory 建材厂
' N& Z7 s. [+ Z; a* l( fTimber Mill  木材厂
Furniture Factory 家具厂
Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂
Lime Factory 石灰厂
Power Plant 发电厂
" Z7 D+ J- s+ X: G/ O6 B7 DWater Works 自来水厂
" V( r' L4 D( D  s3 P' s* P0 C% HElectroplate Factory 电镀厂
& G9 d  a' M4 m' eElevator Factory 电梯厂


电器、无线、无线电、电子

: k9 J4 ?" D) j  N; c7 lElectric Appliance Plant 电器厂
Acoustics Appliance Plant 音响电器厂
7 R1 [' i- _! H4 k$ J, w9 EHousehold Electric Appliance Plant 家用电器厂
8 q$ f: n- h3 o( zAir-conditioner Factory 空调机厂
. o8 ^% I6 J8 [- S5 DRefrigerator Factory 电冰箱厂
( }. i! |+ p, dTelevision Sets Factory 电视机厂
3 ?/ M1 C0 i- @Washing Machine Factory 洗衣机厂
Electric Fan Factory 电风扇厂
9 o" X! e4 D! rElectric Iron Factory 电烫斗厂
Switch Factory 开关厂
Condenser Factory 电容器厂
: V- H- @) x+ b7 t$ T9 ZCable Factory 电缆厂
+ F  }& y4 }+ V7 M( gElectric Wire Factory 电线厂
Broadcasting Equipment Plant 广播设备厂
9 D$ U1 P" r& |Telecommunications Equipment Plant 通讯设备厂
9 P# u: Q4 X! v# p9 y- {Radio Factory 无线电厂
' f8 R: ^/ F9 E$ u, {9 ]Radio Parts Factory 无线电元件厂
9 u9 h" p; }6 G6 A5 j- ?Electronics Factory 电子厂
" ^3 K* r4 p  @' y% W. L' z# KElectronic Equipment Factory 电子设备厂
Electronic Computer Factory 电子计算机厂
3 O8 c/ G; n" Q* ~; h

* L; H1 O: T% I/ K& L0 Z电池、电筒、灯泡、玻璃、塑料、橡胶、仪器、印刷、玩具、造纸、乐器、文具、陶瓷

) C  n4 a, @% t/ z- |: KBattery Plant 电池厂
& ~- g( s* m& x% CFashlight Plant 电筒厂
Electric Bulbs Factory 电灯泡厂
0 G5 D' e8 Y7 u6 qGlass Factory 玻璃厂
Plastics Plant 塑料厂
8 a, G8 H- S% a% dRubber Plant 橡胶厂
Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂
; J% q; x2 i9 j/ Z( N3 t& zOptical Instrument Factory 光学仪器厂
Electronic Instruments Plant 电子仪器厂
Educational Instrument Factory 教学仪器厂
Printing House 印刷厂
: f: b1 B: Z/ r3 o. H* h! f  BToy Factory 玩具厂
8 s: B, x6 s2 G* M3 MPaper Mill 造纸厂
Musical Instrument Factory 乐器厂
; T0 y, _3 O9 U6 c0 gPiano Factory 钢琴厂
4 c* X. M: @  RStationery Factory 文具厂
Ink Factory 墨水厂
8 \3 y7 {) O# K6 e# j5 x  \  |) ]Fountain Pen Factory 金笔厂
. q5 l6 K7 A" ZPencil Factory 铅笔厂
Camera Factory 照相机厂
4 V; \( {  ~( [+ j/ v3 \9 l) |Ceramics Factory 陶瓷厂


阀门、轴承、齿轮、标准件、工具、用具、五金、金属

; w# ~+ c8 b7 E) KValve Plant 阀门厂
$ ?7 W! o* E+ Q7 dBearing Factory 轴承厂
Gear Factory 齿轮厂
, e0 {7 c; v3 Q1 k& Y! I6 `7 I* CStandard Component Factory 标准件厂
2 |, g& i+ E5 _Tools Factory 工具厂
" P4 i$ U( ~( Q5 x  G% K/ s8 ?1 FHardware Tools Factory 五金工具厂
5 s- q( N$ q8 i9 m' g+ t. z% oGas Appliance Factory 煤气用具厂
8 P' m# m( b' ^' ?Kitchen Utensils Factory 厨具厂
8 J8 b, ~3 \$ T+ i7 E* xHardware Factory 五金厂
5 W1 H5 h/ [8 L& K/ E. Z6 dHardware and Electric Appliance Factory 五金电器厂
Metal Processing Factory 金属加工厂
  K7 s: p& G4 O9 bMetal Component Factory 金属构件厂
Lighter Factory 打火机厂
1 ]+ Z; F3 c3 B' p* HNail Factory 制钉厂
/ z; z3 ?/ k( k6 eDrawing Pin Factory 图钉厂
( K! v0 u5 h0 MZipper Factory 拉链厂
Lock Factory 锁厂
2 b8 {* p6 I& V& x; Q
; G2 Y8 H, j. u! g
自行车、缝纫机、钟表、纺织、服装、床上用品、鞋、袜、皮革
& m! {7 h/ s0 P  A, \3 P
Bicycle Plant 自行车厂
- R& ~$ J! q* e" U6 [" FSewing Machine Factory 缝纫机厂
Clock Factory 钟厂
: A0 r/ q2 j+ ^1 `' TWatch Factory 表厂
8 V. Z; ^# c' O6 \& r( _Electronic Watch Plant 电子表厂
, x# W+ Z9 k! h& STextile Mill 纺织厂
Cotton Mill 棉纺织厂
Woolen Mill 毛纺厂
Silk Mill 丝厂
Embroidery Factory 刺绣厂
" x6 z8 [. o9 n' o. oClothing Factory 服装厂
Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂
Towel Factory 毛巾厂
Mosquito Net Factory 蚊帐厂
Sheet Factory 床单厂
Bedclothes Factory 床上用品厂
6 q/ F; a% _2 a- b9 O8 AShoes Factory 鞋厂
Leather Shoes Factory 皮鞋厂
Rubber Shoes Factory 胶鞋厂
Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂
* A1 E* I- L6 J$ s; q1 TBoots Factory 制靴厂
Socks Factory 袜厂
Leather Factory 皮革厂
( ], ~. R) r/ f2 t

* m$ y1 G0 V, M9 u) N粮油、食品、乳品、饮料、酒、糖、糖果、烟、火柴、菜、制药
" ?) T, S" n1 [0 U8 z) t2 j
/ i8 q" I9 A: Y! s. M1 [Edible Oil Refinery 食油厂
* B. i' m% p6 j3 N/ dFlour Mill 面粉厂
% \+ \( h$ F4 O3 zRice Products Mill 米制品厂
Flour Products Mill 面制品厂
! b9 ]  n/ S" B2 y4 V$ BFoodstuffs Factory 食品厂
; w; V* [# T# B. C  R6 \Bakery 面包厂
$ j3 u2 ]- g9 o$ ]) sMilk Products Plant 乳制品厂
. [+ i9 ?7 {' M( b( \( h& Z' @Canned Foodstuffs Factory 罐头厂
2 i6 p8 v0 \- I6 \* N2 V) `Beverage Factory 饮料厂
( Y1 h- U( P9 r/ N5 g* a3 Z5 hAlcohol Plant 酒精厂
7 `; _, }5 d* T; u6 `2 MBeer Brewery 啤酒厂
Winery 酿酒厂
Sugar Refinery 制糖厂
: F; L2 g5 Y' R$ v" s# r* k! lConfectionery 糖果厂
Biscuits Factory 饼干厂
# t7 S& N" Q! z. v  ESpice Factory 调味品厂
Gourmet Powder Factory 味精厂
Cigarettes Factory 卷烟厂
0 ^1 r2 N9 X5 U3 V; PMatches Factory 火柴厂
3 q  e5 C" |7 Z; W5 o" M7 y9 j$ mBean Products Factory 豆制品厂
Pastries Factory 糕点厂
1 R: g, Z3 n6 |$ j. \0 bTea Processing Factory 茶厂
* `( ]! P& z4 Q: l  A" mPharmaceutical Factory 制药厂
Medical Apparatus Factory 医疗器械厂
& Y& C7 y! y* EMedical Equipment Plant 医疗设备厂
' f& i/ R- l! u* u+ u, c( pSanitary Materials Factory 卫生材料厂
Insecticide Factory 农药厂
/ X& A2 V1 r1 o  r( YVeterinary Medicines Factory 兽药厂
$ h3 Z! t. _$ y' p* V. YChemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂

0 ]! g# f4 m  x服务单位 Service Units

5 Z: n' x1 d5 f' c2 n& R( Q, ~& J6 h) w) o
" C) u# G4 O% N. h* E1 y商店
9 P3 ^5 a. k# U. d% `8 [( {0 T5 u6 g- @
1 X# m% x9 g( a+ X3 [Department Store 百货商店
Confectioner's Shop, Candy Shop 糖果店
Grocery 食品杂货店
1 `+ z7 v9 N5 E& h  Q1 hSupermarket 超级市场
5 O2 `6 H4 f. u5 r* lShopping Center 购物中心
0 [' v4 w2 D, E6 v" [/ `5 jBook Store 书店
Grain Store 粮店
! Q: K1 K0 Z% \3 LFood Store 食品店
' d& |1 C1 N0 @" X4 ^Food and Drink Shop 饮食店
Eating House 小吃店
Snack Bar 快餐店
Cold Drink Shop 冷饮店
1 B) G0 x9 L4 m# w3 GSauced Meat Shop 卤味店
! U! W2 e- v. f! B0 @Cured Meat Shop 腊味店
Roast Meat Shop 烤肉店
; l* N7 E9 e4 m# K) n5 zBeancurd Shop 豆腐店
Aquatic Products Shop 水产店
Meat Shop, Butcher's Shop 肉店
Vegetables Shop 蔬菜店
Green Grocery 蔬菜水果店
5 b- ^8 P; q) Y2 _  N. c5 S& ^+ ^) h! V7 }Fowl Shop 家禽店
# c! `- v* o; r$ R6 _Coal Shop 煤店
* x% M+ [8 M, \* H( QClothing Store 服装店
, F8 W+ B  p0 Q% c, Y& {Ready-made Clothes Shop 成衣店
. L% P! ~; k/ `% R. tDrug Store, Pharmacy 药店
; z* m! s6 J+ i6 ~2 l) {- Q1 LWatch and Clock Shop 钟表店
# g' e0 d4 H" d- l7 EChildren's (Women's) Shop 儿童（妇女）商店
Stationer's Shop 文具店
Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店
0 t) u8 l* v3 ^% ECooking Utensils Store 炊具店
Furniture Shop 家具店
7 L& k" B4 }2 l8 D7 M! R, u' D7 jEyeglasses Store 眼镜店
Gift Store 礼品店
Friendship Store 友谊商店
Electric Appliance Shop 电器商店
Flower Shop 花店
$ Q9 P$ ]4 [, l  y1 @, k3 ZAntiques Shop 古玩店
+ Y8 W& t8 T' e% O$ k, z, GJewelry Shop 珠宝店
Second-hand Goods Store 旧货店
Paint Shop 油漆店
Hardware Store 五金店


& W# x5 W' e3 K7 A+ l旅行社、宾馆、餐馆、茶楼、酒楼

0 g/ l# H* O* A9 O$ w, vChina International Travel Service 中国国际旅行社
- _: R' z, E# Q( n$ p# T: cChina Travel Service  中国旅行社
Overseas Chinese Travel Service 华侨旅行社
Youth Travel Service 青年旅行社
' {' U* f6 b* y" sHotel 宾馆，酒店
Inn 旅店，旅馆
Restaurant 餐馆，菜馆，饭店
9 m5 D2 s! U' Q8 TTea House 茶楼
Public House 酒楼，酒馆
0 y; V; ?) _& C6 g: [: P
/ `8 q0 k1 @% A! J) X
# e: Z- x, w" Q1 ^# J7 [* e" i! l1 [银行

5 n5 o% U6 U6 YPeople's Bank of China 中国人民银行
People's Construction Bank of China 中国人民建设银行
8 T: c0 r9 w" F" m: \  P# H& VIndustrial and Commercial Bank of China 中国工商银行
Agricultural Bank of China 中国农业银行
- A- f8 N: n2 f. P. `4 O! HCommunications Bank of China 中国交通银行
Import and Export Bank of China 中国进出口银行
Investment Bank of China 中国投资银行
8 U1 n: k$ y3 ~$ c$ l. z- gBank of China 中国银行
原帖来自于网易社区:http://p5.club.163.com/viewArtic ... ish_1071439f58c2f5a