找回密码
 加入后院

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 900|回复: 11

A Letter to Chole

[复制链接]
发表于 2007-10-1 22:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dear Chole,
It has been 55 weeks, namely 373 days, since we first dated--in the evening of September 22nd 2006, when we were first date in the Restaurant of Fast First 3 Second located at the Walking Street Longdong. But now, we have left each other for 5 mouths, and I even do not know How you are .

 The moment I dated with you, I was deeply attracted and astonished by your unutterable beauty, elegance and grace. I knew immediately that I felt in love at the very late sight. The feeling of love had left me for more than 9 months since I felt that I did no longer love XX any more at the beginning of the year 2006. I was so excited to get aware that I was still able to love someone else, which I thought I was incapable of.

 But meanwhile, I had a clear idea that, compared with you, I was totally not qualified enough to win the love from such an outstanding girl like you. And whenever I love a girl, I wish her to be the happiest girl in the world, but I know I might not be able to give her the utmost joy and all the things I want her to enjoy even if I work extremely hard and earn 10000 times as much money as I am earning now. Strangely still, I have a long-term thinking that I am not an auspicious man and will probably bring unluckiness to a girl whoever I love. Therefore, the best way to wish her well is to keep a distance with her and find her a better man, who has better qualities than I have and loves her more deeply than I do.

 My dear Chole, I have been completely in good wishes for you. I know that you must have gone through harsh difficulties, which might have changed your characters a bit. Through loneliness, pain and sorrow you have fought your way, and fought your way almost alone on your own. I want so eagerly to help you with that in the future not as your boy friend but as one of the closest friends of yours, not because I do not like you but because I love you so deeply that I want you to have more colorful life than you can possibly get from me. I just want to shoulder your burden for you and speak jokes that make you laugh whenever you feel sad. To me, your smile and happiness would be my best prize and source of energy. Unfortunately however, I was misunderstood......

 I have to make it clear that I am really not a “freak” or a “psycho” of any kind. Although maybe I do have some slight mental or psychological problems, which all origins from overvalue of passion, feeling and love itself, I do not mean to bother or hurt you purposefully throughout the time.

 It has been a memorable 30 weeks because for me it has been almost 42 weeks of regret and reproach. I feel so regret that my strange acts misled you and at that time I was so eager to get your prompt forgiveness by overreaction which was totally wrong and unacceptable. Though 42 weeks have gone by, I can easily remember almost all detailed subtleties of your words and expressions, of your frowns and smiles, of the way you walk or eat, which are all my precious gifts impressed and cherished in my mind.

 Dear Chole, I still love you so much and I still long for your forgiveness and our valuable friendship which means almost everything to me. I will be always ready to be of your service if you need any.
Best wishes,
Yours Faithfully, D.Mahome
发表于 2007-10-1 22:28 | 显示全部楼层
lz逃出来没??
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 21:30 | 显示全部楼层
4级还没过、、、算 、、、继续背我单词
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 21:40 | 显示全部楼层
围观
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 21:45 | 显示全部楼层
亲爱的chole,
已经是第55周了373天,自从我们的第一天,2006年9月22日傍晚,当我们在龙洞的步行街第一次约会的快餐店。但现在,我们已经离开对方5个月了,我甚至不知道你过得怎么样了。

我见到你的那一刻,我被深深地你难言的美丽优雅和风度所吸引。我立刻知道我对你一见钟情。爱情的感觉已离开了我超过9个月,因为我觉得这之前我不再爱某某人。我很高兴能得到知道我仍然能爱别人——我一直以为我是没有能力。

但与此同时,我有一个明确的想法,与您相比,我是完全没有资格赢得足够的像你这样一个优秀的女孩的爱。而当我爱一个女孩子,我想她是在世界上最幸福的女孩,但我知道我可能无法给她最大的快乐,所有的事情我想让她享受,即使我的工作非常辛苦赚10000倍的钱,因为我现在收入。奇怪的是,我有一个长远的考虑,我不是一个吉祥的人,可能会带来一个女孩不能幸福爱。因此,最好的方法,祝她好,是与她保持距离,她找到一个更好的人——比我更好,更爱她,能为她做更多的事。

亲爱的,我希望把最美好的祝福献给你。我知道,你必须经历严峻的困难,这可能会改变你的性格。通过孤独,痛苦,走自己的路。%#@@!%¥不是因为我不喜欢你,而是因为我爱你这么深,我希望你有更多的丰富多彩的生活,可能比你可以从我这里得到多。我只是想为你承担你的负担,讲笑话,让你笑每当你感到难过。对我来说,你的笑容和幸福将是我的最佳奖和力量源泉。然而不幸的是,我被误解......

我必须说清楚,我真的不是一个“怪胎”或“神经病”。虽然也许我确实有一些轻微的精神或心理问题,这些都来自激情高估的起源,感受和爱情本身,我不想去打扰你~
正因为对我来说是难忘的30个星期已接近42个星期的遗憾和谴责。我觉得很遗憾,我奇怪的行为误导了你,当时我是如此渴望得到的过度反应是完全错误和不能接受的宽恕你的提示。虽然已经过去了42周,我几乎可以很容易地记住你的话,表达你的皱眉,所有详细的微妙之处和微笑,在你走路或吃东西,这都是我的珍贵礼物在我脑海中留下深刻的印象和珍惜。

亲爱的,我仍然爱你这么多,我希望得到你的原谅和我们宝贵的友谊,这几乎意味着几乎我的全部。我在你身边——如果你需要我。

Mahome
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 21:46 | 显示全部楼层
又是谁挖坟鸟=。=
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 21:50 | 显示全部楼层
翻译肥。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 22:15 | 显示全部楼层
felt in love at the very late sight
每天都在发生
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 22:18 | 显示全部楼层
太强大了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-18 22:48 | 显示全部楼层

情爱的STEPHY
你条屎佬
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-19 11:16 | 显示全部楼层
请问二位都是英文系的么~~~这~也~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-19 11:25 | 显示全部楼层
牛人
学到东西了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入后院

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2026-1-30 14:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表