兼职！！

随风奔跑etj

大家有兴趣的看看吧！！

We Offer a Challenging and Rewarding Job –

Office Assistant Wanted for

European Music Merchandising Company

We are a young, fast-growing Western Export and Sourcing company with 2 main product-areas:

• Exporting merchandise-articles for European Music Groups

• Exporting innovative and creative gift solutions we partly design ourselves to clients in Europe

In order to strengthen the team in our office in Guangzhou, we are looking for either a part-time office

assistant (it can be a student who has time every afternoon or several afternoons per week) or a new

graduate looking for an first job.

Tasks:

You will be assigned a broad range of tasks:

• people-related: assist our project mangers in their daily tasks of communicating with clients and

manufacturers, work on projects with our team and help decide on strategies

• computer-based – like internet research, establishing price-lists and data-bases, work with excel

and content-management systems

Requirements:

• Open-minded, self-confident with creative problem-solving abilities and possibly with prior working-

/internship-experience

• Strong team-player with high sense of responsibility and independent at the same time

• Multi-tasking, fast-learner, challenge-driven

• Fluent in both, written and oral English and Mandarin; Cantonese skills would be a plus but not

necessary

• Microsoft Office and Internet Proficiency

Starting Date:

As soon as possible.

If you are interested in reinforcing our team and if you want to work in a young and fun environment to

develop your skills, please send us your English CV in MS Word or as PDF format with your contact

information, a brief cover letter and a recent picture of you. Please also indicate when you would

be available every week if you want to work part-time.

In the cover letter, introduce yourself and describe WHY it is exactly YOU we are looking for!

Please Note:

We are not considering Applications where any of the above stated information is missing and

which are not in English.

Contact Information:

Larry J. Lam: larry.lam@eurosinosourcing.com

bluebread

i don't konw english ,sorry

叶

参考译文：来自GOOGLE:smile: 有点不准确
) E0 Z( G" e2 L- a/ e' i9 F! @
我们提供一个具有挑战性和有意义的工作-

. X6 \' R0 \( T( W办公室助理通缉
5 t4 }& \+ Y4 R, s+ f7 C
欧洲音乐销售公司
: ?) J3 Y; n& a- v
我们是一个年轻的，快速增长的西部出口及采购公司与二，主要产品领域：
( H* _& J8 ?) R: T: @
* a. m; b$ H. v5 G2 G+ ?•出口的商品-文章为欧洲音乐团体
1 _4 Z* k9 ^' ~6 Y; L
- `* J" H; w9 T$ V•出口创新和创意的礼物，我们的解决方案，部分设计自己的客户在欧洲
& j9 E3 T* u# [1 ~2 A7 O
为了加强对球队在我们的办公室在广州，我们正在寻找一种部分时间制办公室
. e- _3 F9 [* b. |
助理（它可以是一个学生，谁有时间，每天下午或几个下午，每星期）或一个新的
9 l# F3 o" {0 i' B+ e
3 s- i$ u1 N6 Z7 g毕业找第一份工作1 。

任务：
. S% V+ e# [. N4 a. @- M& E
1 K! l6 }, ]6 j你将被分配一个范围广泛的任务：

•人有关：协助我们的项目经理在他们日常的任务，沟通与客户和
8 U, N4 Q' t, R
# n6 c  H! o- l0 k制造商，工程建设与我们的团队和帮助，决定战略

•以计算机为基础的-例如互联网的研究，建立价格清单和数据基地，工作与E xcel

和内容管理系统

要求：

( n8 s9 z4 v, i2 N( \•开明的态度，自信与创造性解决问题的能力，并可能与之前的工作-
6 D8 s* @, s2 V/ R( E6 l+ D: \% Q+ ~
/实习经验

6 Q8 h  C# Z7 D% o4 p•强大的团队球员与高度的责任感和独立的在同一时间，
+ r( O0 U3 ?( |* M! `2 g4 q
  `$ c7 N* g" o•多任务，快速学习，挑战驱动

/ H1 [/ l+ r# @  Y. h•流利的双方，书面和口头英语及国语粤语技能，将是一个加号，但不
' G- @+ |( p- Q( V
必要
( i+ J$ x9 q' p0 b8 {% l
• Microsoft Office和互联网的熟练程度

* z8 d& N& _+ A/ |" K出发日期：
1 y/ `6 I  |$ ~1 K# r
7 Y) @+ W8 ]- Q, ]$ o1 S尽快落实。

( n2 X- p+ o( h2 D4 P- q如果您有兴趣在加强我们的团队和如果您想要工作在一个年轻而愉快的环境，以

9 K, c/ G8 \* z+ J发展你的技能，请向我们发送您的英语简历在MS Word或PDF格式，作为与您联系

信息，简短的信和最近的图片你。还请说明时，你会
5 _, W( h" ~* V$ A& @
. }& i' o, G) w: m# m$ B4 T" V可每星期如果你想工作的部分时间制。
) S  h4 j8 x4 j) N
, G9 ^* [. g# ?7 }: w在封面的信，介绍自己，并说明为什么这正是你我们正在寻找！

- @- _/ z8 j% U6 E  x请注意：

# p& k* `0 ~" Z0 G我们不考虑应用上述任何说明，信息丢失和

2 r$ u/ x! @0 T4 Z9 J; [这是不是说英语。
6 q9 X" u8 r0 Z1 c# g4 @4 \
  x) {5 X! |7 {3 N4 x联系信息：

随风奔跑etj

这个英文翻译不难吧！！！

猪，你就系～～

去就业版啦