|
|
急聘翻译 + O1 B+ h# j2 Y8 C
6 s/ ~# A* W* m u3 D+ u7 k
本公司现有一份近2000版有关矿务的资料需要在2010年11月27日前完成。 内容相当复杂。 7 A- J: E0 ?5 P; g, [
: h. s( l- V* e7 Q/ Z7 O4 \* v
希望可以找到有矿务翻译经验者， 如果没有相关经验， 则希望阁下有超级的意愿及能力去查找相关的资料， 因为， 一个普通英语专业的人， 是不可能正确翻译这份文件。 $ w2 ^2 o) t3 U4 Y
* P' N1 ^- x6 m
有兴趣者请发电邮到邮箱： [email]freelancertranslation1@gmail.com[/email] 或 [email]iapppod@gmail.com[/email]( T" E: C4 A) I
请注明过往是否有矿务文件的翻译经验。" N5 R( L- L1 S9 }/ C
, Z- q) q3 C6 {) e P( a以下是test，
2 M+ F7 t; L+ |6 f
$ ]& W3 \6 H/ a& |, l! eThe design of the hematite processing plant and the sizing of the equipment are based upon the following:2 b' A% E! t- ~' E( y5 a
* e* |8 @% N4 v& M7 b' D2 M* a6 u% Z+ e2 d6 B4 l
1. The primary and secondary dry crushing and associated dry screening systemsare designed and sized to operate 6000 hours per year or 68.5 percent of total time.
9 _9 i1 w( s$ t/ i
! X; x4 d9 B! p+ l) \! w4 |) A0 f8 N
2. There are two lines of primary and secondary equipment. Each line has a scalping grizzly, a primary jaw crusher, a secondary screen and a secondary cone crusher handling 5,336 tph (but sized for
$ H- }. q% }. d' \8 j g# [/ {, A2 R: F+ A" N1 R9 e) L; A
7,200 tph) of ROM and operates in open circuit. The feed grade is 61.2 percent Fe.
! R( v8 @4 @$ ]: v' Y. C
3 M' y/ K; C$ e6 g0 b( Otest的内容会比较专业，其他的内容会有比较简单的内容。但我们对翻译要求非常严格，容错率很睇。
, U$ m# `8 r D" P5 q! [必须达到要求才可以有报酬，所以我们希望工作的人必须很努力地做好。6 T7 u% A5 f0 H6 D
- j1 S3 [. Z" u如果你觉得有把握，请马上联系我们～ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-11-25 17:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
