工大后院

 找回密码
 加入后院

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1068|回复: 0

如何正确看待雅思写作模板与套句的作用

[复制链接]
发表于 2011-2-8 11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

如何正确看待雅思写作模板与套句的作用
英赛特·雅思 写作主讲
吴建业


写作属于产出性技能(productive skills),是大多数考生比较薄弱的环节。实话说,相当部分考生纵使用中文写作也不敢妄言飞洒自若,说得刻薄一些,一些考生的汉语作文纯属“胡言乱语、逻辑混乱、空洞无物、错字连篇”。对大多数考生(包括雅思老师)而言,书面英语要真正达到随心所欲的境界,尚有相当差距。由于语言能力的限制,往往是有感难发——思想到位而语言不到位。面对雅思写作这座大山,雅思考生群体普遍存在浮躁、急于求成和临时抱佛脚的心态,希望能不费功夫,迅速掌握独门利器,快速通过雅思写作考试。
有鉴于此,不少写作老师对模版和套句的作用极为推崇,认为能短时间内令考生的表达“乌鸡变凤凰”,并精心设计“高分模板”,让学生背诵,对于相当部分心态浮躁、急于求成的烤鸭而言,这不亚于“救命稻草”。君不见市面上出版了不少挂以“万用模板”、“高分模板”、“xx天突破”,“xx小时突破”之类的备考书籍,其实这正反映了雅思考生浮躁、急于求成的心态,也折射了一些培训机构或老师不负责的态度。(课堂上我开玩笑说,我准备写一本《x分钟突破雅思》,保证让不少想偷懒又做梦考高分的烤鸭上当)
模版和套句的作用不可否认,我个人细读过相当数量的英美国家出版的写作教程,也浏览过不少英语国家的写作网站,毫无例外都教授套句和文章的常见结构(linking phrases, transitional phrases, framework)。这里引用一段关于套句作用的文字——Transitions are words and phrases that help explain relationships between sentences; they help make a paragraph coherent. While transitions can help clarify the relationships between ideas, they cannot create those relationships. In other words, the logic of the paragraph must already exist in order for transitions to do their job. 因为学习写作本身就是临摹的过程,它起码能让基础较为薄弱的考生在短期内迅速拼装出一篇貌似五脏俱全的英语文章。但是部分雅思备考书籍和雅思论坛提供的所谓“高分写作模版”能否令考生短期内迅速考取高分呢?答案当然是否定的。原因之一是使用同一个模版,考生必然写出千人一面的文章,令本已疲惫不堪的考官倍感厌倦,(考官可能因为某一高分模版“恶心”好几天)而不少考生因此失分惨重,背上“雷同”、“剽窃”的黑锅,甚至得零分。此外,由于高分模板可能与考生自身水平不相匹配,往往给人“乞丐带钻石项链”的感觉;或者说你准备去海边游泳或冲浪,老师提供的泳衣(模板)却是西装。
那么我们该怎样正确利用模版呢?我认为,考生不应一字不漏照搬写作书籍或雅思网站上所谓的“8分模版”,这样容易被考官判为雷同。比较可取的方法是参考优秀模版的谋篇布局,吸收部分经典的“起承转合”表达,按照功能分门别类,如“如何举例、如何引用数据、如何转折”等(参看高等教育出版社《雅思倒计时-写作》)。然后根据自身的水平,组装成“个性化”的模版——个性化八股文,请专业老师修改,最后在该模板的基础上练习5-10个话题,进行“磨合”,力争把别人的经典句式变为自己的表达,也就是说,当你不再觉得它们是套句和模板的时候,这些表达已经成为你自然表达的一部分,从而避免被判为雷同。
下面是一些考生利用老师提供的模板套句“创作”出来的“精品”:
NO invention has received more praises and abuses than ... Now there is a growing awareness over ....(这是部分雅思写作老师提供的经典模板句)
考生“作品”:1. NO invention has received more praises and abuses than pet. Now there is a growing awareness over keep pet.
2. NO invention has received more praises and abuses than mobile phone. Now there is a growing awareness over the harmful of use mobile phone.
点评:且不论这句话是否经典,作为阅卷老师,首先关注的不是你的套句多么的优美, 而是你自创的经典错误:pet(pets),keep pet(keeping pets),其次关注invention与pets的关系!

It is indisputable that nowhere in history has...been more visible. As far as I am concerned…(这是部分雅思写作老师提供的经典模板句)
考生“作品”:1. It is indisputable that nowhere in history has play video game been more visible. As far as I am concerned I strongly against children play computer game because of it harm them.
2. It is indisputable that nowhere in history has car been more visible. As far as I am concerned have car bring many benefit to human.

不知各位烤鸭看了有何感想?老师推荐这些所谓的模板套句,往往会指出此句词汇多么的深奥、优美;句式多么的复杂且具有修辞之功效,起码8分水平,却全然不顾考生的broken English仅值3分,难道(8+3)/2=5.5?
希望各位烤鸭不要迷信高分模板和套句,要脚踏实地,认真归纳总结和吸收,把经典表达融入到未来的写作中去,毕竟写作能力将直接影响到你海外的academic life,以及未来的work performance.

有兴趣提高英语写作水平的同学可多关注本人无忧雅思博客,我将长期为各位提供写作与词汇方面的练习。(温馨提示:急于求成者免入! )

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入后院

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2025-9-1 19:11

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2024 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表