招聘实习生

Bsourcing

3 V' L0 B8 R* e  T! {6 [
- }1 `2 E0 S& E! s9 ^$ J$ G% mINTERNSHIP PROGRAM


' s1 ~) X4 Q( P# u5 F0 Y, F  zAbout B’Sourcing
关于比欧特
B’Sourcing is the Joint Venture between BUT and CAFOM. The BUT Group，is the No. 2 in the French market for home furniture sales, and CAFOM GROUP is the leading player in French Island Market and On-line Furniture sales in France Mainland, B’Sourcing will benefit from BUT’S purchasing volumes outside Europe and CAFOM’s experience in direct-sourcing from suppliers. Cafom pioneered the direct-sourcing almost 25 years ago for its own stores, and had begun to supply the worldwide furniture & household customers through its international B2B website directlowcost.com since 2008.
6 [% J+ q; z4 m7 \, n" N比欧特是由BUT和加丰成立的合资公司。BUT集团是法国市场家居类销售排名第二的零售商，加丰则是法国海外省以及法国家具类网站销售的领先者。比欧特合资公司将受益于BUT在欧洲之外的采购量和加丰无中间商的采购经验。25年前，加丰集团就开始进行直接采购，供应本集团的店面需求的同时，从并在2008年开始，还通过B2B的国际网站directlowcost.com为全球家居类客户供应商品。
- z' V5 I$ q6 w: T4 H! W1 k' t
With 75% shares hold by BUT and 25% by CAFOM, B’Sourcing will be based on two central purchasing and logistics platforms：China (Shekou) and Brazil (Sao Bento). B’Sourcing will be responsible for all the sourcing activities outside Europe with a target annual purchasing volume of around USD 400M.
新的合资公司比欧特由BUT持股75%， 加丰持股25%。公司将以两个采购/物流平台-中国（蛇口）和巴西（圣本图）为基础，负责BUT在欧洲以外的所有采购项目，约4亿美元的年度总采购量。

* s. p4 t& m: U6 Z8 B5 t公司网站：三W点BUT点fr
3 m: ^4 y* h. \6 B---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
! q! O# Q6 B! f+ \                                                                  
- }2 C  Z. c6 e4 {: b4 F INTERNSHIP PROGRAM

Working Location 工作地点
7 v' t+ |7 g1 |Nanshan District, Shenzhen
  ^- D6 G4 j9 ~$ _- ?（工作地点深圳南山区。 公司提供班车，在南山海雅百货、世界之窗、大新天桥、福田岗厦、下沙、兴华宾馆等地方均有站点。）
; _- m4 u7 M" K. O* ?
Duration/ Working Hours实习期、工作时间
- Six Months
, A; f8 z, n* |: N8 w- A eight-hour day （9:30 -- 18:30）. For students, full time in summer vacation and be able to continue the internship at least 3 working days per week after new term of university begins. As for the fresh graduate, 5 working days per week is required.
（实习期为六个月，上班时间从早上9:30 至 下午18:30， 星期一到星期五，周六、日休息。 在校学生每周的工作天数不能少于3天，应届毕业生上班时间为5个工作日每周。 学生应聘前，请先了解自己的课时安排，如果不能保证每周上至少3天班的，请勿投。）

Job Description 岗位职责
; ]' o' ?7 q+ o8 ^$ a! B-Assist with the team member on their daily work such as follow up shipments operations & ensure the good performance
8 p5 x( s7 T! k# H' Y' L2 A1 W* u- exchange D/O at shipping agent and follow the shipments with our forwarder
+ k' r& ]7 P% z- coordinate daily operations with our forwarders & warehouse landlord
- handle the daily couriers issue & check the bill with courier
- follow up other logistics issues assigned
（此职位主要协助物流部门跟进日常船务操作事宜，与货物代理公司跟进船期， 与仓库跟进货物进出仓情况及协调货物代理与仓库的日常操作工作等。）

8 K8 g/ G0 ]* \% @Qualification 岗位要求
0 k0 v' ?/ {6 z, g0 F  @9 y2 f9 k; K- Fresh graduate or students who will graduate in 2012.
应届毕业生或2012年毕业的在读学生
- Major in Logistics，international&trade or business English
2 u+ R* k' L: |. F物流管理、国际经济与贸易或商务英语，其中专攻物流管理的应聘者优先考虑。非攻读上述三种专业的应聘者暂不予考虑。
- With passion and desire for long-term career development in sourcing industry.
热情，渴望在供应商采购行业，家居行业发展
- Good command of English in both writing and speaking.
良好额英语读、听、写能力
- Proficient in Microsoft Word, Excel & Powerpoint
) ]5 O: g: I8 ^# i熟练使用办公室软件
- Good communication skills, interpersonal skill and good spirit of team work.
9 Y) z* @% V9 k良好的沟通能力，团队合作精神
1 J7 h/ A: o- K/ p3 Y/ B- Open minded, willing to learn.
性格开朗，虚心向学
' g8 g1 B6 Y# [* C$ N4 h* b& y2 }: H
What We Offer 待遇、机会
+ i" A3 l- b6 Q: R- It's an opportunity for you to have an overall understanding of this industry, and get a valuable insight into our business.
- A chance for you to rapid increase the knowledge, skill and experience.
- You will be a regular employee of Bsourcing after 6 months if your performance is satisfied.
- RMB85/ working day as allowance
- Accident Insurance
（此职位提供给实习生的津贴为人民币85元每天，并提供相应的员工保险。）
5 W( v" b! Y- q- m
* n6 L4 j* U  F2 f! ?备注： 此实习生培训计划以为公司培养杰出员工为目的，实习期过后表现良好的实习生均转为正式员工。如只是想获得半年的实习、培训机会，而并不考虑在这行业长远发展的应聘者请慎投，谢谢

5 `/ S. ^8 i! J& w( ~If you’re interested in this program, please send your resume to frances.huang@bsourcing.com or frances.huang@yahoo.cn
- N! D$ J5 T. `: f/ J5 z% v