翻译~~~

gdut_stu

beach是什么:time:

lpm9571

愿天天也见太阳面！

linglingly

原帖由 小鲈鱼 于 2007-3-16 22:09 发表
旧社会的过时口语不适用于新时代:time::time:
及早忘掉它吧:time:

不要   我一定要搞清楚

seagatexie

有没有上下文参考下？似乎“our day in the sun”有特殊意思的。

小鲈鱼

从sun想到日又从日想到FXXX:time::time:

晴晴

原帖由 gdut_stu 于 2007-3-16 14:23 发表
我相信当我们住进火星太阳灯会亮。。。016

好搞笑吖

seagatexie

小鲈鱼你的英文水平就那一点点

小鲈鱼

这也是没办法的事情

linglingly

原帖由 seagatexie 于 2007-3-16 23:50 发表
有没有上下文参考下？似乎“our day in the sun”有特殊意思的。

Ross: Oh…
Janice: What is wrong now?!
Ross: This isn't what I ordered! Man! Can anything go right in my life?! First my marriage falls apart and then…
Janice: I know! I know! And then you lose your apartment! And then you lose your job! And then your ex-wife gets married so fast! And now the coffee—ahh!! Ross, we need to talk.
Ross: Okay. Sometimes I feel…
Janice: No-no-no, no. I'm going to talk. I believe that the sun has set on our day in the sun.
Ross: Huh?
Janice: (starting to cry) You're a very sweet person Ross, umm, unfortunately I don't think I can take another second of you whining!!
Ross: Let-let me make sure I'm hearing this right, you're ending this with me because I'm too whiney? (Janice makes an agreeing sound.) So you're saying, I've become so whiney that I annoy you, Janice.
Janice: Well yeah!!
Ross: OH…MY…GOD!!
Janice: Are you gonna be okay?
Ross: I am now.
Janice: Okay.

seagatexie

呃……字面意思应该是，我们曾同处在阳光灿烂的日子，但现在太阳已经下山了……其含义应该是我发现我对你已经失去感觉啦……

坏小子

我希望我们天天锄禾当午

linglingly

原帖由 seagatexie 于 2007-3-17 00:32 发表
呃……字面意思应该是，我们曾同处在阳光灿烂的日子，但现在太阳已经下山了……其含义应该是我发现我对你已经失去感觉啦……

:victory: 厉害  就是这个意思~~!!!恩

杯中水

ls好

kyd

又见尾行~~016

杯中水

原帖由 kyd 于 2007-3-17 10:54 发表
又见尾行~~016

kyd

认咗佢吧嘞你~~

linglingly

原帖由 杯中水 于 2007-3-17 10:49 发表
ls好https://www.gdutbbs.com/attachment.php?aid=10134

很乖