粤讲粤俗：西风起糊，恶过老虎

cathy_kong

很多粤语俗语出自麻将术语，如果少了这方面的常识和经验，单从字面上理解，是远远不够的，哪怕那是比较明了的“四字经”。“西风起糊，恶过老虎”就是其中一例。
      
         
      对于不懂打麻将的人来说，西湖起风可能要比西风起糊明白得多。麻将分为东南西北圈，广东人把它们叫做东南西北风。打麻将的人多多少少都会相信一点玄学风水，比如坐哪个方位比较旺啊，不要拍肩膀影响财运啊，什么对家会旺自己啊……打麻将打到西风是比较重要的一圈，对于胜负至关重要，这关乎一些风水，也关乎一点科学。
      
         
      东、南风吃糊未免会开心得太早，容易造成骄兵必败的恶果。如果在西风开始发威，就正如跑马在最后的弯道转入直道时开始带先，是取得最后的胜利的好兆头。所以有“西风起糊，恶过老虎”一说，表示在最后关头加油才是取胜之道，好戏在后头。
      
         
      “三八廿四，行街睇戏”，是另一个麻将用语。这句话流行于上世纪七八十年代的香港，那时打麻将的行情一般都是打“五一”，即是鸡糊五毛，一番一块钱，两番两块，三番四块，如果是自摸三番就是八块。每家输八块，三家就“三八廿四”。对于当时的物价水平，二十四元刚好可以逛街、看电影。吃个自摸三番虽然不是什么大糊，但也赢得舒舒服服，自自在在。“三八廿四，行街睇戏”被形容比上不足，比下有余，知足者常乐。
      
         
      “有食冇食，全靠滴滴”，是一句比较古老的香港话。滴滴是指发出嘀嗒嘀嗒声音的机械表。整句话直译是不管有没有吃的，都要戴一只体面的手表。这对于在先敬罗衣后敬人的社会中十分重要。怎么样都要充大头鬼。


注：本资料由广东工业大学风花说粤协会提供