有趣的水果俚语

kook

Apple (苹果)

-Apple of one's eye(to be the) 掌上明珠

-Big Apple 纽约

-Compare apples and oranges(to) 比较两个无法相比的事物

-"How do you like them apples?" 你认为那怎么样（和"what do you think of that?" 一样）


Banana (香蕉)

-bananas (to be) 发疯的

-play second banana (to)第二选择

-top banana 大老板


Bean(豆)

-Bean Brain 白痴

-beans about something 对某事物一无所知

-Bean Town 是Boston, Massachusetts


Beets (甜菜)

-beet red 脸红


Cabbage (洋白菜)

-cabbage 钱

Carrot (胡萝卜)

-carrot in front of someone 对某人开空头支票


Cauliflower (菜花)

-cauliflower ears 开花耳朵


Cherry (樱桃)

-bowl of cherries 精彩的，绝妙的


Corn (谷物)

-"For corn sake" 噢，天哪

-corn 情节剧； 感情表现夸张的戏剧

-corny 夸张的

-cornball 可笑的


Cucumber (黄瓜)

-cool as a cucumber 十分冷静

Fruit (水果)

-fruit 同性恋的人

-fruity 具女人气的同性恋男子

-fruitcake 蠢人，疯子

-nuttier than a fruitcake 完完全全疯了


Grapes (葡萄)

-grapevine 从非正式途径传来的谣言，小道消息

-sour grape 酸葡萄(妒忌而贬低自己得不到的东西)


Lemon (柠檬)

-lemon 没有架子的商品，破烂货


Lettuce (生菜)

-Lettuce 钱


Pea (豌豆)

-like two peas in a pod 一模一样

-pea brain 傻瓜

Peach (桃子)

-a real peach 极好的，美妙的(通常指人，但主要用于讽刺挖苦)

-peach of a...是一位受人赞美的.....

-peachy. peachy keen 绝妙的


Pickle (腌制蔬菜)

-pickle 困境，尴尬的处境


Potato (马铃薯)

-couch potato 习惯懒散的人，终日赖在沙发上的人

-hot potato 难对付的人

-small potatoes 不重要的


Prune (李脯)

-wrinkled as a prune, prune face 满面皱纹的


Pumpkin (南瓜)

-pumpkin 亲爱的，宝贝


Sprout (幼苗)

-sprout 个子矮的年轻人