楼主或者那位看明了的请解释一下. 楼主还是帖原文出来吧，翻译得一截截，晕 还不是大明白....
大概知道是说什么了....
016 试试我的 brokenEnglish翻译一下：
脚本功能：
检查该学生的身份及其是否还没有完成测试
如果该学生正确完成测试，允许其再回头看考卷(？)
不允许学生修改(？)问题与答案
检查该学生是否用完时间
那几个 correctly 好不明白是什么意思...016
[ 本帖最后由 iptton 于 2006-12-6 21:42 编辑 ] 不会用SHELL
这个要求很简单... 第一个可以简单翻译为：“检查学生超时”，即“如果学生超时，就检查”，时间规定是15分钟
第二个，估计大概意思是“检查学生登陆信息，以及检查他们以前没有做过这个练习” the script should check student is who they say they are, and they havent done the test before.
此脚本须检查学生登录信息（或者个人信息），以及确认他们还没有做过这个练习
Correctly carry out test, allowing student to go back over question etc.
正确导出练习，允许学生返回（任意）问题（进行修改），等
Not allow students to access the questions or the reslut ect.
（考后）不允许学生查看题目或者考试结果，等
Check if student has run out of time.
检查学生是否超时（时间为15分钟）（估计是设计出一个“如果学生超时，就自动终止回答问题”之类的程序）
Correctly all resultin mark oder.
纠正所有答案，按照成绩顺序排序（这个比较难翻，我都没弄懂意思，随便翻一个算数）
不知道这个是不是中国的老师尝试用英语写的题目 那接下来的问题是??
提一个问题,对于参加测试的学生,只要允许他运行这个脚本进行测试,那他就可以查看脚本的内容了.那么在脚本里怎样进行权限控制呢?
页:
[1]