注定伤害 发表于 2008-1-21 12:01

预祝全体同事节日愉快,阖家欢乐!
Wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance.
又快过年,发个祝福句子……

注定伤害 发表于 2008-2-18 17:30

You've dreamed about an ideal job in which you're motivated, inspired, respected and well paid. But in reality, you've had to settle for something that falls a bit short of your ideal. Maybe it started as your dream job and for a time you loved it. But now you find it harder and harder to get through the day.
你曾梦想你会拥有一份理想的工作:带给你动力、激发你的灵感、体面及丰厚收入。
但在现实里,往往你要讲究一份不怎么完美的工作。也许在工作开始的时候你会觉得是你理想中的工作,而且一段时间内你也会热爱它。但如今你发现日子越来越难过。

一句很现实的话……

注定伤害 发表于 2008-2-18 17:31

说那种话对你没好处。
That kind of talk will get you nowhere.
一种比较地道点的表达……

鸡皮 发表于 2008-2-18 17:44

still waters run deep

注定伤害 发表于 2008-2-18 22:31

好易以为LS是我某师弟,他也很喜欢这句话的中文版……

注定伤害 发表于 2008-2-19 20:57

Many a time in life,whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.
This is a sentence in the essayI listened tonight.

注定伤害 发表于 2008-2-20 17:46

只要他的病还有一线希望,我们都会竭尽全力挽救他的生命.
We will try our best to save his life as long as there is still a ray of hope for his sick.

注定伤害 发表于 2008-2-21 17:17

你该把这本书收好,以便将来作为参考。
You should house/keep the book well for future reference
for reference-作为参考……

注定伤害 发表于 2008-2-21 17:17

It takes two to tango
一个巴掌拍不响

长下见识……
页: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 一些句子……