饮水思源 发表于 2007-12-12 11:54

请达人帮忙翻译……日语歌词

MISIA - ANY LOVE
作詞：MISIA
作曲：Sinkiroh
編曲：Sinkiroh
sakura桜\'製作

車が通り過ぎる音で　目覚めると　また
いつもと　同じ朝
TVや携帯つけてみては
この世界と　少しつながってみる
Any love is...　偽りに見える世界さえも
Any love is...　あなたがいれば
リアルに変わる
Love　本気で愛してよ　どんなあたしでも
抱きしめて欲しい　繰り返して
Love　優しく愛してよ
失うものは　何もないよ　Say your love

秘密を　抱えることで
大人になろうとしていた想い
物語は　願いから始まる
夕焼けの空　この胸を染めていく
Any love is...　祈り続けてく世界だから
Any love is...　愛さえあれば
リアルになるの
Love　本気で愛してく　どんなあなたでも
抱きしめていたい　途切れないで
Love　優しく愛してよ
悲しみなんて　知らない
Don\'t stop making love...

Any love is...　偽りに見える世界さえも
Any love is...　あなたがいれば
リアルに変わる

Love　本気で愛してよ　どんなあたしでも
抱きしめて欲しい　繰り返して
Love　本気で愛してく
失うものは　何もないよ　Say your love

饮水思源 发表于 2007-12-16 15:27

加分……

北极雪 发表于 2007-12-16 18:07

加多少分   多分的话我可以考虑帮你的   

小鲈鱼 发表于 2007-12-16 20:44

翻好我加
视质量而言50到100

饮水思源 发表于 2007-12-16 22:52

原帖由 北极雪 于 2007-12-16 18:07 发表 https://www.gdutbbs.com/images/common/back.gif
加多少分   多分的话我可以考虑帮你的   
看你的质量吧……5——100所以最后还是看你咯……

c_c 发表于 2007-12-20 16:33

喧哗的车闹声中 我睡醒过来 又是
一如既往的清晨
通过电视和手机的屏幕
我才得以和我所在的世界交接
Any love is...哪怕是在这个虚伪的世界里
Any love is...只要有你在
虚伪也将成为真实
Love 无论我变成什么样子 我都会真心地爱你
一次又一次地 希望能将你抱在怀里
Love 我会温柔地爱着你
我已经一无所有 Say your love

心中藏着秘密
希望早日长大
故事 正因为希望而开始
夕阳下的天空 染红了内心
Any love is...　因为这个世界充满了祈祷
Any love is...　只要有爱在
祈祷也将成为真实
Love 无论你变成什么样子 我都会真心地爱你
时时刻刻都 希望能将你抱在怀里
Love　我会温柔地爱着你
我已经无所谓悲伤
Don\'t stop making love...

Any love is...哪怕是在这个虚伪的世界里
Any love is...只要有你在
虚伪也将成为真实

Love 无论我变成什么样子 我都会真心地爱你
一次又一次地 希望能将你抱在怀里
Love 我会真心地爱你
我已经一无所有 Say your love


加分吧
多多益善

饮水思源 发表于 2007-12-21 00:34

谢谢LS了啊……

饮水思源 发表于 2007-12-22 18:33

…しょう りらいのゆぅめのために〓やるきかぜいぱいです.
谢谢了……怎么翻译？？
页: [1]
查看完整版本: 请达人帮忙翻译……日语歌词