目を閉じれば 笑ってる君がいる

偶是MJ偶怕谁

本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で

そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる

いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど

愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
たどりついたんだね

.

[ 本帖最后由 滨少 于 2006-9-7 08:57 编辑 ]

开水江

最近流行日文吗

再见型过笼

有人来翻译一下吗?

sam0514

若是除了最重要的东西
能够将其他的一切舍弃
那该有多好
但现实总是残酷无情
这时我只要
闭上眼睛
便可以看见含笑的你
只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远陪伴着我
人 是否都是悲伤的呢
虽然我们懂得 如何忘记
为了我爱的人
为了爱我的人
能够做些什么
回想相识的当初
凡事手足无措
绕了好一段远路
伤害了彼此好多
只希望在踏入
永恒的长眠之前
可否让你的笑容
永远陪伴着我
回想相识的当初
凡事手足无措
虽然绕了段远路
终究走到了结果

七月流火

真的重要的东西以外
如果全部能扔掉做完
就好了
现实只是残酷

那样的时候即使
什么时候也
合上眼笑的你在

不知不觉永恒的睡眠
到鸱鸺日
怎么这不断地
有的那样那个笑容

人全部悲哀吗?
人是忘记过去的 生物,不过

仅仅因为爱的缘故
仅仅给爱的
缘故能做的事

遇见了的那个时候
全部拙笨
远周围下面哟
伤害互相哟

不知不觉永恒的睡眠
到鸱鸺日
怎么这不断地
有的那样那个笑容

遇见了的那个时候
全部拙笨
远周围下面哟
好容易走到了尽头

ps:只是简单的翻译!不知道有没有错呢？！

[ 本帖最后由 七月流火 于 2006-9-7 01:22 编辑 ]

七月流火

原来有人比我快了那么多！而且翻译得这么有文采！
看来后院真的是卧虎藏龙啊！

sam0514

也不是了 ...這是一首蠻不错的歌曲了.

(-.-)游謉

《犬夜扠》的麽？