请教which or what？

我是猪排 · 发表于 2007-4-30 09:43

比较低能的问题，但是此刻确实想不出：
1、您想找什么款式(货品)呢？：
What style do you like?
What kind of product are you looking for?

2、您喜欢什么颜色？：What color do you like?

3、您穿什么尺码？：What size do you like?

这里的what是否错了，换回which？还是两个都可以！？急！

nrglc · 发表于 2007-4-30 10:04

偶觉得which顺口点。。

我是猪排 · 发表于 2007-4-30 10:06

鱼大人与其他英语达人去哪了,比较急的说!

admin · 发表于 2007-4-30 10:14

中文意思：你喜欢哪一款？VS 你喜欢什么款式？

使用场合可能有些许差别吧....
等达人给出正确答案...

天命 · 发表于 2007-4-30 10:33

What适用在没有可选前提的情况下，而Which相反吧

猜的

J.Kidd · 发表于 2007-4-30 12:23

what吧
which是从多种中选择1种

小鲈鱼 · 发表于 2007-4-30 16:40

刚刚下课回来

which的话，意思是已经有现成的选择摆在双方面前，所需要做的是从这几个选择之中挑选出其中一个

what的话，意思是提问者不知道回答者喜欢什么颜色，而且一般也没有候选项，仅仅是询问在众多可能的选择当中选出喜欢的

举例：

用what的话：What color do you like?
（在自然界存在的所有颜色当中）你喜欢哪一个？
——选择范围大，包括任何可能的选项

用which的话：Which color do you like?
（在红、黄、蓝、绿几个颜色当中）你喜欢哪一个？
——选择的范围仅限于现成的几种，有指向性

注意：
1、如果是款式的话，一般都是有特定的范围，所以一般用which；而且如果是在购物当中使用，无论是颜色还是款式，都是which比较好——当然你说what人家也能明白，因为口语是casual & informal
2、一般情况下what kind of＝which

我是猪排 · 发表于 2007-4-30 16:50

谢谢鱼，也谢谢zoe把你呼唤回来！
我也坚持用which！只是底气不足！毕竟人家的版本很权威！

kyd · 发表于 2007-4-30 17:44

问color嗰阵,用wat讲到你哋好似乜色都有咁...恶D噶

		自动登录	找回密码
密码			加入后院

请教which or what？

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块