英语高手请进，8个字，两句话翻译大赛

bbsdiver · 发表于 2007-6-13 18:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ycloudyun · 发表于 2007-6-13 19:03

学野

hitman · 发表于 2007-6-13 19:38

See you later, alligator
再见.

有一首歌就叫 See you later, alligator. Alligator 是指产在美国东南部一种很像鳄鱼但嘴巴较短的动物, 在这句话 allegator 完全没有意思, 只是为了让整句话听起来较押韵而已. 所以这句话就只有 see you later 的意思.

In a while, crocodile
再见了.

如果人家说 See you later, alligator, 那你要怎麽接话? 答案就是 In a while, crocodile. Crocodile 在这指的就是鳄鱼, 所以这二句话对仗和押韵兼而有之, 赶紧学起来.

甲：晚点见，小样
乙：一会怎样，秃子

jean1 · 发表于 2007-6-13 22:52

学野

表面的和平 · 发表于 2007-6-19 14:33

GOT IT!

天命 · 发表于 2007-6-19 14:50

拜拜拉，衰仔！
早透拉，pk！

冬子 · 发表于 2007-6-20 21:02

第一眼看下去还以为是日语arigado，我去面壁

小鲈鱼 · 发表于 2007-6-21 01:55

八个字大赛

不要超字数

注定伤害 · 发表于 2007-6-21 11:30

百度完，觉得那个小笨霖英语笔记本不错，有空去看……

snowdancer · 发表于 2007-6-21 14:19

甲：See you later, alligator!
乙：In a while, crocodile!
甲：迟些见，鳄鳄。
乙：别太久，鱼鱼！

冬子 · 发表于 2007-6-21 14:52

应该捉个身临其境的来拷问一下究竟

8L的你是这样跟人say byebye的么

我是猪排 · 发表于 2007-6-21 14:59

原帖由 snowdancer 于 2007-6-21 14:19 发表
甲：See you later, alligator!
乙：In a while, crocodile!
甲：迟些见，鳄鳄。
乙：别太久，鱼鱼！

8L满意这个么？

广工WC · 发表于 2007-6-21 14:59

再见
88

注定伤害 · 发表于 2007-6-21 15:50

拜拜，鹅头！
88，猪头！

vic2005 · 发表于 2007-6-22 23:18

再见,大嘴
回见,小样

		自动登录	找回密码
密码			加入后院

bbsdiver bbsdiver 当前离线积分 286 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2007-6-13 18:19 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bbsdiver bbsdiver 当前离线积分 286 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	相关帖子 • 面向学生的特价套餐 • 卖麦当劳学生卡，5蚊一张，包送 • 学生旅游口号大赛~参赛即送代金券 • 移动充值大优惠 390有840 最后三小时。。。。。 • 移动充值大优惠本校学生可先充值再交钱 • 学生翻墙进学校被校长抓到之后的对话 • 管理学院学生实验技能竞赛决赛动员大会 • 学生代理手工吉他（手感音质好，高级琴盒、十年保修） • 南亭灰狼体育用品店招学生兼职 • 南亭灰狼体育用品店招学生兼职
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

英语高手请进，8个字，两句话翻译大赛

相关帖子

评分

鳄与鱼

浏览过的版块