Disguise(偽裝) --- Lene Marlin 1980年出生的琳恩,老家Tromso位于北极圈内,2岁时就开始唱歌,15岁得到了一把作为礼物的吉他,于是开始尝试写歌,由此一发不可收拾。那时她写歌在朋友圈里表演并且在家把它们录成卡带。1997年夏日的某天,挪威最重要的电视/电台——NRK获悉这位天才少女不仅能够写歌,还擅长自弹自唱,于是邀请琳恩来到NRK位于Tromso 的录音室录音。后来,消息传到了奥斯陆的维京唱片公司,于是她进入了历史最悠久的唱片公司——EMI的视野。当时年仅17岁的琳恩还是学生,只是想录成自己的第一首单曲,并没其他太高期望。但是,这首“无可饶恕的罪人”〈Unforgivable Sinner〉却带给她前所未有的荣誉。1998年,这首歌一经问世就成为挪威音乐史上销量最高、销售速度最快的单曲,并且拿下8周冠军。第二年,她的首张专辑《自由自在》发行,这张专辑在全球卖出了180万张并造就了她的国际知名度,她因此获得挪威的流行音乐最高奖项。在英格兰、法国、瑞典、丹麦及意大利该专辑都拿到了白金唱片的佳绩,不但如此,连中国的tw和曰ben也掀起了这股流行热潮。由于曲风恬淡干净,琳恩甚至还在曰ben获得了“挪威宇多田光”的绰号。
不过令人惊讶的是,突如其来的迅速走红真的让这个女孩子措手不及。在最成功的时候,她决定暂时退出歌坛调整休息,并且认真地思考自己生活的戏剧性变化。在间隔了3年之后,她终于又带着自己创作的第二张专辑《天天天天》(Another Day)出现在欧洲歌坛。2003年的这张专辑创造了更多的畅销单曲并巩固了她成为欧洲最具天份的女歌手。在华语歌坛,她的作品被多位女歌手翻唱过,其中包括刘虹嬅翻唱“无可饶恕的罪人”为“左耳”,林忆莲把“在此就坐”(Sitting Down Here)翻唱成“我坐在这里”,而由江美琪演唱的三立偶像剧《千金百分百》片尾曲“I’m OK谢谢”的原作也是琳恩的“伪装”(Disguise)。
[wma]http://www.dg88.cn/bbs/88music/LeneMarlin_Disguise.mp3[/wma] Have you ever felt some kind of emptiness inside你是否也曾感受到内心的空虚?
You will never measure up, to those people you你无法预测别人的看法
Must be strong, can\'t show them that you\'re weak坚强起来，别让他们知道你很脆弱
Have you ever told someone something你是否也曾告诉别人
That\'s far from the truth那些不真实的话
Let them know that you\'re okay让他们以为你很好
Just to make them stop只为了停止他们的臆测
All the wondering, and questions they may have和怀疑
I\'m okay, I really am now我很好，我真的没事
Just needed some time, to figure things out只是需要一些时间去理出头绪
Not telling lies, I\'ll be honest with you没有说谎，我会对你诚实
Still we don\'t know what\'s yet to come我们不知道又将发生什么
Have you ever seen your face,你是否也曾看着自己的脸？
In a mirror there\'s a smile镜子呈现出微笑
But inside you\'re just a mess,但你的内心却很混乱
You feel far from good你觉得自己很不幸
Need to hide, \'cos they\'d never understand想要隐藏，因为他们从来不理解
Have you ever had this wish, of being你曾许下愿望吗？去别的地方
Somewhere else To let go of your disguise, all your worries too好卸下你的伪装和担忧 And from that moment, then you see things clear在记忆中你领会到一些事情
I\'m okay, I really am now我很好，我真的很好
Just needed some time, to figure things out只是需要一点时间去理出事情的头绪
Not telling lies, I\'ll be honest with you没有说谎，我会对你诚实
Still we don\'t know what\'s yet to come我们仍不知道又将发生什么
Are you waiting for the day你期盼着那天的到来
When your pain will disappear你的痛苦都消失
When you know that it\'s not true你得知那不是真的
What they say about you关于他们对你的议论
You could not careless about the things你可以不必在意你身边的事
Surrounding you Ignoring all the voices from the walls忽略所有阻力的声音
I\'m okay, I really am now我很好，我就是我
Just needed some time, to figure things out只是需要一点时间把事情理顺
Not telling lies, I\'ll be honest with you没有撒谎，我会对你诚实
Still we don\'t know what\'s yet to come我们仍然不知道又将发生什么
I\'m okay, I really am now我很好，我就是我
Just needed some time, to figure things out只是需要一点时间把事情理顺
Not telling lies, I\'ll be honest with you没有撒谎，我会对你诚实
Still we don\'t know what\'s yet to come我们仍然不知道又将发生什么
Still we don\'t know what\'s yet to come
Still we don\'t know what\'s yet to come
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-10-14 20:17
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
