《Das spiel》/《游戏》Annett Louisan /德语——终于找到了

四方

前几天在电脑里无意中发现了这首歌曲，很喜欢这样轻快的节奏，特别是那吉他伴奏，但不知道是什么名字。

之前在另外一个帖子里（https://www.gdutbbs.com/viewthread.php?tid=195546&extra=page%3D2）找这首歌，可惜没有人知道，开始一直以为是法语，于是辛辛苦苦搜索法语歌曲，却终无所获，于是干脆搜索文件的“181048.mp3”名字，想不到找到了 ，原来是德语


Annett Louisan
德国女歌手, 出生于1979年4月,由祖父母抚养长大。一个身高一米五二的娇小女人，一张邻家女孩一般平和亲柔的脸,踏入演艺圈之前,Annett Louisan在汉堡学习绘画,在学习期间,她加入了学校的乐队。具有艺术气质的Annett Louisan很快被唱片公司发掘,于2004年发行了第一张专辑.


2004年Annett Louisan凭着一首《das spiel》单曲当仁不让的成为了德国流行乐坛的新星。当歌声响起的时候，就连空气中都浮着淡淡的香甜。 原来不是只有法语才能如此浪漫而多情，生硬的德语在这个小女子嘴里发出来，竟也滚出了一朵朵灿烂的莲花。
          单亲的Annett Louisan自小失去了父亲的关爱，一直是在祖父母的庇佑下成长。除了唱歌，Annett Louisan还有个爱好：画画。 在汉堡学习绘画的时候，Annett用在酒馆打工演唱的钱来应付生活和学习，其间，她独特的艺术气质被一个唱片公司看中，开始了她的音乐生涯。
           26岁的Annett Louisan算是大器晚成，这个只有一米五二身高的娇小女孩，以清新的田园气息和花果般的甜美润泽熨贴着浮躁的人心。


[wma]http://www.5xyz.cn/xyz/files/audio/3/181048.mp3[/wma]

Das spiel
游戏

Das du nicht mehr bist, was du einmal warst,
你不再像你/曾经的那样，
seit du dich für mich ausgezogen hast.
自从你因我而离开。
Das du alles schmeißt wegen einer nacht
你将一切抛弃/因为那一个夜晚
und alles verlierst, war so nicht gedacht.
一切都失去/以前从未想到竟然会这样。
Du willst mich für dich und du willst mich ganz,
你需要我/你需要完全的我，
doch auf dem Niveau macht's mir keinen Spaß.
然而这使我郁郁寡欢。
Das füllt mich nicht aus, ich fühl mich wie zu Haus,
我无法使自己满足于/回家的感觉
nur zwischen den Stühln.
仅仅是穿行于椅子之间。

Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。
Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。

Das du wegen mir irgendwen verlässt,
你因为我离开了所有人，
das du manchmal weinst, weil es dich verletzt.
你有时会流泪/因为你被伤害。
Das es immer mal jemand anderes gibt,
总会有另一些人，
der sich eben da in mein leben schiebt.
为我的生活带来平静。
Das du dich verliebst, weil du´s mit mir tust.
你陷入爱里/因为你和我一起演戏。
Das es dich so trifft, hab ich nicht gewusst.
这让你受伤/而我并不知道。
Es war nicht geplant, das du dich jetzt fühlst,
这完全是意外之外/你会有现在的感觉，
wie einer von vieln.
如同众人之一。


Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。
Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。

Das du nicht mehr schläfst, weil es dich erregt,
你不能入睡/因为你很激动，
wenn ich mich beweg, wie ich mich beweg.
如果我让步/像这样让步。
Das du fast verbrennst, unter meiner Hand,
你几乎在我的手掌下燃烧
wenn ich dich berühr, hab ich nicht geahnt.
如果我触碰你/这我毫不怀疑
Ich steh nur so da, tu nur dies und das,
我仅仅是这样/仅仅做了这些，
fahr mir durch das haar und schon willste was.
穿过你的头发/像是要得到些什么
Lass mal lieber sein hab zu viel Respekt
想要爱停步/却又碍于自尊
vor dein Gefühln.
顾忌你的感觉。

Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。
Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。
Ich tu doch nichts.
我什么都没做。

Ich will doch nur spielen,ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。
Ich will doch nur spielen,ich tu doch nichts.
然而我只是想游戏/我什么都没做。
Ich tu doch nichts.
我什么都没做。






[ 本帖最后由 四方 于 2007-12-19 20:29 编辑 ]

ColaKid

[em021] 高人...

以为晴天

里面任何音像信息都没有，只有一个数字名字，居然都给LZ找到了，佩服无语[em021] [em021]

以为晴天

我这里听不到链接，不过保存了文件，这几天都只是在听三首歌，而这是其中一首，再次说声，好听，多谢分享！

6251c76fc475d13

为啥那么熟悉？

四方

原帖由 以为晴天 于 2007-12-19 22:17 发表
我这里听不到链接，不过保存了文件，这几天都只是在听三首歌，而这是其中一首，再次说声，好听，多谢分享！

恩~我也很喜欢这首歌

四方

原帖由 ５２０ 于 2007-12-20 09:35 发表
为啥那么熟悉？

啊？

ＰＰＴ

原帖由 四方 于 2007-12-20 13:01 发表

啊？

专辑名称：Bohème
专辑歌手：Annett Louisan
发行时间：2004年10月25日
發行地区：德国

一个身高一米五二的娇小女人，一张邻家女孩一般平和亲柔的脸。
Annett Louisan 并不是踩着美色，家世，力量的叱咤风火轮踏入乐坛的。
25岁的Annett生于德国一个单亲家庭，
父亲似乎从来就是一页早已翻过的日历，一个封存在岁月以外的话题。

没有father figure的童年也可以没阴影，
Annett在祖父母的庇护下无忧地度过了青稚岁月。

在Annett的歌声中，
你可以捕捉到很多歌坛元老巨匠的收放自如，对歌曲驾驭的随心所欲。

但是她那纯得似水的音色又那么熨贴地拂过你的耳侧，将你包绕。

你听她不动声色地向你讲述那些饰色的出演(Das Spiel)，
那些虚遮的谎言(DieLuege)，你会在她的歌声里心痛了，
为了这个美音的歌者，为了那些渐行泛起的尘封记忆．．．
这张去年十月出品的专辑销售已逾百万，
单曲和专辑都曾进入德国流行榜前五名。


01 Das Spiel
02 Die Lüge
03 Die Dinge
04 Das Gefühl
05 Daddy
06 Die Katze
07 Der Schone
08 Die Gelegenheit
09 Der Blender
10 Die Tragheit
11 Die Formel
12 Das Liebeslied
13 Das Spiel (Remix)

下载地址：http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=Boh%A8%A8me&format=
or搜索曲名http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=2084757

怪不得觉得那么熟悉

[ 本帖最后由 ＰＰＴ 于 2007-12-20 13:35 编辑 ]

四方

哈哈~多谢楼上
我也想找下她的专集听听~

6251c76fc475d13

呵呵，
碰巧我电脑里面有而已。
不过我记性不好，一时想不起。