tw对科索沃独立态度

注定伤害

Taiwan quickly congratulated Kosovo on Monday in terms that echoed the desire of some Taiwanese for a complete political break with mainland China. “Despite a multitude of barriers, the people of Kosovo have insisted on an ideal that they believe in, which is to peacefully pursue independence, without being threatened or scared away,” Taiwan’s foreign ministry said in a statement on Monday.
译：tw在星期一的时候第一时间祝贺科索沃的独立，以此回应部分tw人想与中国大陆谋求政治上的独立。“尽管困难重重，科索沃人民坚持他们心中追求和平独立，不被威胁吓倒的信念。”tw“外交部”在星期一如是说。

Diplomats from Taipei and Beijing maneuver constantly around the world to establish diplomatic ties with even the smallest countries — a struggle that Beijing has been winning lately, with just two dozen small countries left that still recognize Taiwan.
译：来自台北和北京的外交官坚持不懈地在世界范围内与小国建立外交关系-北京在近期的较量中占上风，但仍然有24个小国承认tw的国家地位。

注定伤害

摘自国外某报的一段话
原文的标题是——In Asian Reaction to Kosovo Declaration, Fears of Secession 亚洲对科索沃宣布独立的反应，担心分裂
近期这个问题又是热得不得了
不过我一直不知道跟咱有啥关系
今天看完这篇文章还觉得中国有点左右为难的感觉
又是只能发表这种含糊不清的态度……
不过tw当局反应倒是迅猛，转上来让大家瞅瞅

注定伤害

tw外交部19日下午5点召开记者会，外长黄志芳宣布中华民国（tw）自即日起正式承认科索沃共和国，并就科索沃独立向该国政府与人民表达祝贺之意。针对昨天中国外交部发言人刘建超驳斥媒体有关tw可能承认科索沃说：tw是中国的一部分，根本没有权利和资格进行所谓的“承认”。黄志芳也明确“不排除”发展官方关系。据官方zhongyang社报道指出，黄志芳表示tw承认科索伏是依照外交部自己认为该做的事而规划，中国的反应不在考量范围。据了解，科索沃的外交工作是由tw驻匈牙利代表处负责，新任代表高硕泰日前刚抵任。


了解两岸关系的人几乎都明白刘建超的所谓声明其实没有丝毫的约束力，tw绝对不会因为北京反对就止步，更何况他的对手还是以挑衅大陆为己任的民进党。倒是北京外交部抢在第一时间警告了鼓动科索沃独立的西方国家对tw可能采取的行动保持警惕。tw不是科索沃，这点从科索沃地位问题的一开始就已经明确，中国也不是塞尔维亚，以北京目前的国力是绝不会容忍任何一个西方强权插手tw问题，除了美国基于历史和现实利益的原因必须与其周旋。


科索沃自宣布独立伊始，北京的态度就很微妙，从新华社通稿中依然称塞尔维亚科索沃地区就可知中国时下没有承认科索沃已经独立，加上外交部发言人刘建超和中国常驻联合国大使王光亚近乎废话的外交辞令就能明了北京处于观望状态，并且希望等美国和欧洲国家与俄罗斯的较量有点眉目再有所行动，但前提是tw不会搅合进去。


从tw问题的大局和主权完整的角度，北京是非常不愿承认科索沃是独立国家的事实，因为诚如俄罗斯外长拉夫罗夫所言，科索沃独立把国际法所有的根基都摧毁了。同时面对***、藏独、台独等形形色色分离主义势力的挑战，中国政府非常小心地调理着各方的关系。特别是在18日，《人民日报》旗下的《环球时报》首次对外证实，新疆武警部队消灭一个试图在春节期间制造爆炸事件的***恐怖集团，官方媒体证实，警方在行动中击毙两名恐怖分子、逮捕其余十五人，警方也有多人受伤，但无人死亡。虽然外界普遍相信，***恐怖集团的行动与科索沃独立没有关联，却不得不让饱受分离主义之苦的中国政府神经更加紧绷，此刻官方如果承认科索沃，将加剧奥运会之前的紧张形势，并波及北京历来最重视的社会稳定。


不过，另一方面，出于外交围堵的考虑，目前在欧洲范围内，除了梵蒂冈依然与tw保持官方外交关系外，欧洲再无tw政府的立锥之地，这是北京近年来封杀tw外交空间努力的杰出典范。眼下面临tw抢先承认（或有美国暗示）无疑把北京逼入外交抉择的墙角，并且必须在短时间给出中国在科索沃问题上的明确态度，即承认还是否认，显然这样的变化打乱了北京想观望、等一下的心思。


不过以目前的西方与俄罗斯共同博弈巴尔干半岛的形势，这盘棋对北京未必不利。在科索沃独立后，应俄罗斯和塞尔维亚的要求，安理会召开紧急会议，但结果却是俄罗斯提出的“联合国应认定科索沃独立为非法”的提案“无人支持”。很清楚，中国对俄罗斯急于求成的提案没有表达支持的意思，而俄罗斯也不可能为了塞尔维亚的国家利益与西方多国为敌，中国的态度至关重要。如果处置得当，阻止tw与科索沃可能的官方往来交换北京对西方与俄罗斯之争保持中立也是一种选择。有一点是值得欣慰的，就在tw方面18日向科索沃发出祝贺其独立建国的声明之后，科索沃一方马上回应不会与tw发展官方往来，这被解读为西方国家不愿把中国推到俄罗斯一边，增加科索沃独立后的外交成本。而此前，中国外长杨洁篪得到了大力支持科索沃独立的德国外长施泰因迈尔的保证，tw和科索沃地位是两码事。


虽然科索沃的独立对中国解决两岸问题没什么实质的影响，却会在外交实务中考验领导人们的智慧，以后几天的事态发展，让我们不妨睁大眼睛，瞧瞧我国政府如何全身而退，并顺带粉碎tw当局的“阳谋”？

注定伤害

碰回中文版的评论……

水鱼

全世界都在打仗