求助:英语强淫

wise-petrel

请各位英语强人翻译一下.........
谢谢

具备能力        专业技能        专业知识扎实，组织管理能力强。
        语言        熟练掌握普通话、粤语、客家话，具有一定的英语听说、写、能力
       
                 电脑        熟悉电脑软硬件的安装以及维护, 对Win98、 WinXP的平台操作运用自如
       
                人际        亲和力强，具有良好的人际交往能力
       
                体育        有良好的羽毛球、游泳技能
       
                其它        具有各种小型交通工具的驾驶能力，对传统武术略懂一

求职原则:  1,只要公司有发展的前景，而公司前途发展对个人能力能有提高的空间，在我个人的人事安排和薪水方面一切服从公司安排。²
              2,能被贵公司选择就是本人的荣幸，但本人本着只为成功人事服务的原则，所以本人希望能有一个本着公正严明、不卑不屈环境，一起去和成功人士见证你我的成功！²       
              3,在公平原则下，希望能有公平的机会或机遇给予！

jmdf009

为什么要懂武术？~~~~难道还要去群殴？~~~~

小鲈鱼

去在线翻译吧……

christina

下面是翻译软件的翻译加上我的修改的版本，希望大家指正吧。还有，第2点由于说得太乱所以页没翻译出来。

Ability
Professional skill    I have the professional knowledge at my finger ends and skillful at organization
Language         Grasp mandarin , Guangdong dialect , Hakka skillfully. Some simple English also equip.
Computer          Familiar with the installation and maintenance of the software and hardware of the computer. The platform operation to Win98 , WinXP can also be grasped and applied skillfully.
Interpersonal        Easy-going and can communicate with people well
Sports             There are good badmintons , swimming skill
Other             Have ability of driving of different small-scale means of transportation , understand a little traditional Chinese Kongfu
Job hunting principle   1.So long as the company has prospect of development and I can improved my personal ability, all of my personal scheduling and salarycan be arrange by the company.
                    3. Under the fair principle , I hope you can give me an opportunity or chance.

wise-petrel

谢谢了....