|
|
大家有没有作过说外语的梦？
就是日常生活中一样，在梦中遇到了外国朋友，然后用外语跟他们说话
这样的梦虽然不是经常能有，但我记忆中应该有几次
奇怪的是，梦中的外语水平一般比现实中的高
不可能真的说得如母语般流利，但是理解能力和表达能力会更上一层楼
假如现实是四级水平，梦里面就是六级
嗯，不知有如此经历的朋友都在梦里说哪国语言呢？
一直一直我都只懂英语，最近才刚学日语，然后前晚就作了一个非常有趣的梦
情景是我在某地方遇上两个日本MM，然后英勇上前搭讪
基本上梦里面的词汇=现实词汇，所以当时我相当狼狈，一面用结巴日语说简单单词，一面用中英文搭救
大概就这么样子，细节基本没想起来了，但是我清晰记得我说过一句雷死自己的话
聊着聊着，我就不知道怎么想到问某MM的年龄，然后就问：
“あのう、ＸＸさんは いくら ですが。”（请问，XX小姐你多少钱？ ）
我保证不是有意的，“多少岁”的单词其实应该是“いくつ”而不是“いくら”
可是阴差阳错。。。差之毫厘，谬以千里啊
后来的事情我想不起了，但是现实中的话，应该是迎来一顿痛扁然后被人抛下一句“死变态”吧
果然外语没学好是不行的，连搭讪都搭得如此的囧。。。。。
各位有没有这样好玩的经历呢？ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-9-30 16:18
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
我中意RIO多D
我中意松島楓拍古裝AV~!
