|
|
楼主 |
发表于 2008-10-9 13:38
|
显示全部楼层
國際金融學生論壇組織委員職務申請書
Application Form Organizing Committee of
Finance International Student Symposium
申請人須知
Notes for Applicants
以下備註為填寫申請書(A.F.311) 提供指引。
The following notes give guidance on how to complete the application form (A.F. 311)
(a) 申請人必須就申請的項目填寫一份申請書(申請人請留意有關的推廣廣告所註明的申請手續，尤其是所要
求填寫的申請書是否是A.F.311)。
Applicant should complete one application form for the scholarship program (Please refer to the relevant
recruitment advertisement for details regarding application procedures, in particular whether candidates
are required to fill in this application form A.F.311).
(b) 請用黑色墨水筆或原子筆，以正楷填寫各項。
Please complete every item in block letters and in black ink.
(c) 申請人須填妥申請書各項，並提供正確資料。如空位不敷填寫，申請人應另頁詳列有關資料，隨申請書
附上。
Please ensure that all parts in the form are completed and the information is accurate. If there is
insufficient space, please give details
on a separate sheet to be attached to the application form.
(d ) 申請人必須填報申請書內要求提供的所有個人資料，但註明是可選擇是否填報的資料則屬例外。項目／
部門可能要求申請人就特定項目提供詳細資料，以支援申請個別項目。申請人必須參閱推廣廣告內列出的有
關要求填寫本申請書。申請人如未能提供所需的所有資料，或所填寫的資料，未能清楚顯示申請人具備有關
職位所規定最起碼的學歷、訓練、經驗或其他條件，申請書將不獲受理。
Your provision of all the personal data requested in this form is obligatory, except those items clearly
marked as optional. You should particularly note that program may require you to provide specific details
to support your application for individual vacancies. You should refer to the recruitment advertisement
for such requirements in filling in this form. Your application will not be considered if you fail to provide
all information as requested or it is not clear from your statements that you have the minimum
qualifications, training, experience or other requirements specified for the program.
(e) 申請人在本申請書內所提供的個人資料，將用於項目以及其他與有關的事宜上。如有需要，有關資料可
能會送交獲授權處理有關資料的部門及其他組織或機構，用以進行與項目有關的事宜，例如學歷評審、體格
檢查、僱主推薦及操守審查等。在一般情況下，未獲取錄申請人的資料將於其落選日期後12 個月全部銷毀
。
The personal data provided in this form will be used for the program and other program-related
purposes. It may be provided to related departments and other organizations or agencies authorized to
process the information for purposes relating to recruitment by and employment with the Government
e.g. qualifications assessment, medical examination, employer reference and integrity checking, etc. as
may be necessary. Information on unsuccessful candidates will normally be destroyed 12 months after
rejection of the candidate’s application.
( f ) 申請人如持有海外學府或專業團體所頒授的學歷及／或專業資格，請隨申請書夾附有關當局所簽發的文
憑／證書、成績單及列明有關課程的授課形式（例如全日制、兼讀制、在當地院校授課／遙距授課等）的證
明檔副本。為了方便進行學歷評審的工作，申請人在取得上述的學歷前，如已獲取其他學歷，亦應盡可能提
供上述的學歷證明檔副本。請勿附上任何文憑／證書或其他學歷證明文件的正本。
For applicants holding academic and/or professional qualifications obtained from institutions or
professional bodies outside Hong Kong, please attach copies of your diplomas/certificates, transcripts of
studies and official documents stating the mode of delivery (e.g. full time/part time, on campus/distance
learning, etc.) of the study programmes. To facilitate assessment of qualifications, the above documents
on the prior qualifications obtained should also be supplied as far as possible. Do not send any originals
of diplomas/certificates or other qualification documents.
(g) 填妥本表格後，你可保留副本一份，作個人參考之用。
You are advised to make a photocopy of the completed application for your own reference.
(h) 提交申請書後，本申請書內所提供的資料如有任何更改時，申請人必須通知相關部門。
You are required to notify the related department if there are any subsequent changes to the
information provided, after submission of the application form.
(i ) 提交申請書後，如欲更改或查詢個人資料，或查詢與項目推廣有關的事宜，請與招聘廣告內列出的推廣
職系／部門負責人聯絡。向各部門查詢獎國際金融學生論壇的聯絡詳情，亦可於互聯網上網頁閱覽（網址：
http://www.hcia.hk/fiss )。
For correction of or access to personal data after submission of the application form or enquiries on
recruitment matters, please contact the subject officer of the program department as specified in the
advertisement. Contact details for enquiries on recruitment matters are also available from the Finance
International Student Symposium Homepage on the Internet at http://www.hcia.hk/fiss.
國際金融學生論壇組織委員職務申請書
Application Form Organizing Committee of
Finance International Student Symposium
申請人編號
Candidate No.
（只供有關部門填寫 Official use only）
申請項目名稱 國際金融學生論壇組織委員
Organizing Committee of Finance International Student Symposium
Title of the Program Applied For
A 部 Section A
個人資料 Personal Particulars
姓名
Name
(中文Chinese)
(英文English)
出生日期
Date of Birth
(日DD / 月MM / 年YY)
身分證號碼
Identity Card Number 性別
Sex _____________________________________
聯絡電話/傳呼機/流動電話*
Contact telephone number/pager/mobile phone*
電郵地址
E-mail address
地址
Address
永久住址：
Why do you want to join the Organizing Committee? . What is your expectation?
What role do you think you can play as a team member? Define a Team:
In your description what is a successful event?
* 請刪去不適用者
Please delete where inapplicable
B部 (可選擇是否填寫) Section B (Optional)
You are advised to consult your school teacher, university or college tutor before completing Items of this
form.
State your intended programme of study overseas, with details such as the subject or field of study.
Specialty / Special topic, if any :
Duration of intended study : year(s)
Expected commencement date of study : (Month & Year)
Expected completion date of study : (Month & Year)
Preference as to the place of study:
Intended Institution (in order of priority if more than one) Reason /Academics whom you have
approached Results of Application
Please attach document(s) of application result, if any
C部 Section C
本人明白倘若故意虛報資料或隱瞞重要事實，即使已獲國際金融學生論壇評審委員會通知書，亦可遭無條件
取消。
I understand that if I willfully give any false information in this application form or withhold any material
information, I shall render myself liable to dismissal if appointed to the service of the Organizing
Committee of the Finance International Student Symposium.
本人同意，國際金融學生論壇評審委員會可就進行與項目有關的事宜及為核實上述資料而進行必要的查詢。
本人授權國際金融學生論壇評審委員會可就這些查詢透露任何有關記錄及資料（包括在提出申請書前，向本
人的現時的學習或工作機構索取僱主推薦書；向有關當局/機構/醫護人員索取本人的體格檢查報告、醫事委
員會報告或診療記錄，並將有關資料送交其他當局/機構/醫護人員；以及向有關院校/機構查詢本人的學歷/
專業資格和索取有關記錄，並將有關資料送交其他當局/機構進行學歷評審）。
I consent to the Assessment and Compliance Subcommittee of the Finance International Student
Symposium making any necessary enquiries for purposes relating to the scholarship program with
Assessment and Compliance Subcommittee of the Finance International Student Symposium and for the
verification of the information given above. I authorize Assessment and Compliance Subcommittee of
the Finance International Student Symposium to release any record or information as may be required
for these enquiries (including, inter alia, obtaining a reference from my current and/or previous
employer(s) before offer of appointment; obtaining my medical examination reports, medical board
reports or medical records from relevant authorities/agencies/medical personnel and transferring of such
data to other authorities/agencies/medical personnel; and making enquiries from relevant
institutions/agencies regarding my academic/professional qualifications and obtaining relevant records
and transferring of such data to other authorities/agencies for qualifications assessment).
本人明白並同意，上述資料會送交獲授權處理項目的部門/機構，以便進行與國際金融學生論壇有關的事宜
（例如學歷評審、體格檢查、操守審查及索取僱主推薦書等）。
I understand and accept that the information given above will be provided to departments/agencies
authorized to process the information for purposes relating to the project of the Assessment and
Compliance Subcommittee of the Finance International Student Symposium. qualifications assessment,
medical examination, integrity checking and employer reference, etc.
本人明白並同意國際金融學生論壇評審委員會保留最終解釋權。
I understand and accept that the Assessment and Compliance Subcommittee of the Finance
International Student Symposium reserves the right of final interpretation.
日期Date 簽署Signature |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-10-9 13:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡