最近喜欢上了法语歌曲

奀奀

[wma]http://www.fullrisechem.com/TenVasPas_Elsa.mp3[/wma]
T'en va pas /《爸爸别走》
Elsa


歌词：（别问我歌词是什么意思 ）
T'en va pas.
Si tu l'aimes, t'en va pas.
Papa, si tu l'aimes, dis-lui
Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne t'en va pas.
On peut pas vivre sans toi.
T'en va pas au bout de la nuit.

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...

Où tu vas,
Quand tu t'en vas d'ici ?
J'arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d'conneries.
Quand on s'aime, on s'en va pas,
On ne part pas en pleine nuit.

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Tu m'emmèneras jamais aux U.S.A.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j'suis sûre qu'un jour, tu reviendras.

Nuit, nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j'suis sûre qu'un jour, tu reviendras.

奀奀

[wma]http://video.wchol.com/parle.mp3[/wma]
Le jasmin qui parle

大家应该熟悉的啦。别雷到就是了
Moi je sais un bien beau secret
Que l'on m'a donné en Mongolie
Qu'un jasmin messager du paradis
Ce jasmin savais parler
Dans l'ancien temps un beau cavalier
Le donna à son amour qu'il quittait
Pour partir à l'armée
Le jasmin se mit à parler
Disant pour chacun de ses exploit
Le bonjour victorieux de son soldat
A la fille qui l'aimait
Elle pleurait mais parfois sourit
A la voix pleine de mélancolie
Qui tombait de l'infini
Mais hélas un jour de combat
La fleur ne parla plus et devint
Rouge vive frappe la lecon d’hiver
La fille ne compris pas
Longtemps après on lui dévoila
Qu'au moment de mourir l’enfant Soldat
Dit son nom puis sanglota
J'ai voulu qu'un modeste jasmin
Soit ce soir un envoi de lieu lointain
A tous les amoureux perdu dans leur bonheur
La fleur

[ 本帖最后由 奀奀 于 2008-11-2 21:07 编辑 ]

奀奀

[wma]http://media.odeo.com/4/5/5/Je_ne_veux_pas_travailler.mp3[/wma]
Je ne veux pas travailler 我不想干活

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
我的房间象一只笼子
太阳从窗户伸进了手
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre
门口的猎人
象小士兵
想把我捉住
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
我已经闻过爱情的香味
Un million de roses n'embaumerait pas autant
百万朵玫瑰的香味又怎样
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
而现在，我身边仅仅那一朵花呀
将我神伤

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais
我并不为此自豪
生活要我消亡
能够安详宽容非常好
但我做不到


Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想干活
不
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上



Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

我并不为此自豪
生活要我消亡
能够安详宽容非常好
但我做不到

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

我不想干活
不
我不想吃饭
我只想将他遗忘
然后把烟点上


[ 本帖最后由 奀奀 于 2008-11-2 21:09 编辑 ]

奀奀

[wma]http://www.szhcdt.com/jiangnan/media/deuxpieds.wma[/wma]

Deux Pieds两只脚
On me dit que je suis paresseux 别人说我懒
Que je ne fais que ce que je veux 说我只干自己喜欢干的事
C'est à dire, pas grand chose 就是说，没什么大不了的事
On dit que je me repose 别人说我比较闲

Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉

La vaisselle envahit l'évier 碗碟堆满了洗槽
Et le linge déborde du panier 脏衣物积满了筐
J'ai les cheveux sales, je suis barbu, 我头发脏兮兮，胡子没刮
Mais m'en vais mon café bu 但照样喝完咖啡就出了门

Dans la rue il y a des travaux 路上正在施工
Et moi j'aime regarder les travaux (mimifr.com) 而我喜欢看人施工
On me dit : "du balai, 有人对我说： 请走开
plus vite que ?a s'il vous pla?t"  越快越好 拜托

Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉

Elle me dit que je suis en retard 她对我说我迟到了
Que je me coiffe avec un pétard 说我的头发乱蓬蓬
Elle veut déplacer les meubles 她想让我挪家具
J' suis pas là pour déplacer les meubles ! 我来这可不是给她她搬家具的

Je suis désolé 抱歉
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Je n'ai que deux pieds 我只长了两只脚
Franchement désolé 实在抱歉

[ 本帖最后由 奀奀 于 2008-11-2 21:04 编辑 ]