工大后院

 找回密码
 加入后院

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1463|回复: 7

Japan Rejects \'Comfort Women\' Claims

[复制链接]
发表于 2005-3-19 14:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
Lawyers accused the Japanese government of "inaction" over legislating state compensations for sex slave atrocities during World War II.

Sakaguchi Sadahiko from Tokyo-based Johoku Law Office said the Japanese government is obliged to make a special law on wartime compensations and its inaction has constituted an obstacle to the victims' legitimate demand for justice.



Sadahiko made the remarks in Beijing on Friday shortly after the Tokyo High Court rejected the compensation claim by two Chinese women who were forced to suffer as teenage sex slaves for Japanese invading troops during the War of Resistance Against Japanese Aggression (1937-1945).



Although the presiding Judge Hiromu Emi admitted the wartime sex slavery gave the plaintiffs severe physical and mental damage, he refused to support their compensation claim citing a treaty signed after the war and the statute of limitations.



Sadahiko, who is one of the seven Japanese lawyers representing the victims, described the ruling as "a great pity," saying it is an "unjust" verdict.



The wartime atrocities violated human rights and did great damage to the dignity of the "comfort women," the lawyer continued.



"We insist that it is totally unacceptable to impose the statute of limitations upon the issues concerning people's human rights and dignity," Sadahiko said.



In March 2002, the Tokyo District Court acknowledged that the Japanese troops forcibly took, confined, beat and raped the two women, and that they have suffered from post-traumatic stress disorder ever since.



But it rejected their compensation claims, citing a rule stipulating that the current government cannot be held responsible for any acts by the state under the former Constitution of the Empire of Japan.



Guo Xicui, 79, one of the plaintiffs, turned up at the court on Friday.



The other plaintiff, Hou Qiaolian, died in 1999 at the age of 70, while the case was still pending.



The Japanese soldiers abducted separately the two victims at the age of 13 and 15 respectively in 1942 to a military facility where they were beaten and raped for up to a few months.



They originally filed the lawsuit in 1996 and demanded the Japanese government to pay them 23 million yen (US$220,000) each in compensation.



Chinese lawyer Kang Jian said at a news conference on Friday that the victims' claim is not a matter of demanding compensations, but is related to how the Japanese government treats history.



"As the number of the living victims is dwindling year on year, we hope the Japanese government can face the truth as soon as possible," she said.



(China Daily March 19, 2005)
发表于 2005-3-19 14:38 | 显示全部楼层
看不明白
先坐沙发
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-19 14:40 | 显示全部楼层
靠!

那天就看到一个为原告的慰安妇去世了
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-19 20:02 | 显示全部楼层
转去英文版吧~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-20 12:00 | 显示全部楼层
观光路过~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-20 12:03 | 显示全部楼层
我也看不懂~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-21 12:25 | 显示全部楼层
楼主,你都系讲番中文啦
回复

使用道具 举报

发表于 2005-3-30 18:53 | 显示全部楼层
我都看不明白——差点……
小日本就是要等到原告都去世的那一天……
JR……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入后院

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|广告业务Q|工大后院 ( 粤ICP备10013660号 )

GMT+8, 2025-5-11 07:56

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2024 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表