翻译高手救命呀

HYYY · 发表于 2010-5-21 10:37

Whatman No.4

我只知道这个是whatman公司的一种滤纸

唔知叫乜鬼 · 发表于 2010-5-21 10:37

无聊加你蛋可以么

HYYY · 发表于 2010-5-21 10:38

让蛋来的更猛烈些吧。

sasalin · 发表于 2010-5-21 10:39

纯属路过。lz不要相信我

HYYY · 发表于 2010-5-21 10:42

傻傻林

HYYY · 发表于 2010-5-21 10:43

鬼妹在养猪吗

梦伊 · 发表于 2010-5-21 10:44

对于过滤方法，粘土样品在尼日利亚的Awgu Ndeaboh（纬度6。5’,经度7。28’）这个地方的页岩收集的，经Oboh et al. (1987)鉴定是有活性的（50g425微米的干燥粘土溶解在20ml酸溶液中），是用Mansfield (1936)的方法：质量体积分数为35%的硫酸，通用记录器（98%，1.835g/L，BDH Chemicals Ltd, Poole, UK）。中性样品（100ml）用15g活性粘土过滤三次，包装待深入研究。
个人理解的，好像不是很通顺

HYYY · 发表于 2010-5-21 10:51

质量体积分数为35%的硫酸

没有这种说法的吧，就浓度为35%的硫酸

梦伊 · 发表于 2010-5-21 10:55

还有一句“Statistically, there were significant differences in PV at the 5% level
of confidence due to five out of the six sources of variation (Table 4). ”

≮华★仔≯ · 发表于 2010-5-21 10:56

=_=..没过四级,不发表言语

天上人剑 · 发表于 2010-5-21 10:57

不是高手

司机弟弟 · 发表于 2010-5-21 10:59

外文翻译还是靠google解决算了

梦伊 · 发表于 2010-5-21 11:00

回复 32# 司机弟弟
Google有时还是不行的，如果直接那样上去，恐怕毕不了业

司机弟弟 · 发表于 2010-5-21 11:02

有甘严重哦？google后，然后自己改

梦伊 · 发表于 2010-5-21 11:03

回复 34# 司机弟弟
呵呵，自己水平有限，有些不会改

无若爱深 · 发表于 2010-5-21 11:04

此命休矣

无若爱深 · 发表于 2010-5-21 11:08

Google结果再改通顺点应该可以了吧

梦伊 · 发表于 2010-5-21 11:12

回复 37# 无若爱深
当然可以咯

aik · 发表于 2010-5-21 11:42

不会鸡肠的路过

		自动登录	找回密码
密码			加入后院