阳光最灿烂的夏天，我在凯乐迪口译

于白起

阳光最灿烂的夏天，我在凯乐迪口译

真的很快，一个月的日子就这么过去了，我只能用最经典的词语来表达时间的流逝——一眨眼就过去了。但这次的眨眼与以往都不同，她是那么的充实！我从来没有像这样认真专注的做一件事情，在凯乐迪口译30天（虽然时间也不算长）里只是狠狠地学习英语，学习口译。每当听到朋友们抱怨在家里无聊得都快发霉时，我就更加庆幸自己自己做了一个对的选择，度过了一个充实而又有意义的暑期。虽然与家人团聚，共享天伦之乐是世界上无比幸福的事情，但我真觉得，在凯乐迪（Kinracdine）实战口译培训中心的暑期译班学习的过程当中，过得很充实，学习到了很多东西，而且不仅仅只是在英语学习上，还有许多人生的道理和真谛，还结识了那么多的朋友，这些就是是我这个夏天享受到的最灿烂的阳光！

经过大一的迷茫，大二我开始对了人生的思考，但是越思考越觉得自己前途一片灰暗。看到自己许多方面的不足，我开始了“如何提高自身技能与素质的探究”，就在这个时候，我遇到了凯乐迪。深刻地记得凯乐迪在我们学校关于口译的讲座，KG老师生动激情的演讲和口译的魅力，深深地吸引了我们的心，以至于我们学校的学术报告厅都少有的“爆棚”。就是这样，因为对人生的期盼和对英语的热爱，我一眼就认定了凯乐迪就是我所需要的！经过家庭、住宿等等一系列的困难，我终于开始了学习口译的旅程。凯乐迪口译，我来了。

7月19日的辅导前测试，简直让人窒息。虽然已经有了“会很难”的心里准备，但结果也太打击人了。我也知道，这也许只是我个人的感受，因为就像老师说的，“不是东西太贵，而是你没钱”，“不是工作不好找，而是平庸的人太多”的道理那样。凯乐迪口译，给了我真实的人生感受。

7月22日，正式开始了我在凯乐迪口译中级班的学习。虽然只有30天的时间，但我接触但了很多新的事物和学习的方法。短期记忆的训练、以前看起来天书一样的笔记符号、每次都有新鲜词汇的交替传译、英译中时觉得自己不是中国人的视译和同声传译、老师们教给我们的积极乐观的学习和人生态度、活泼可爱的同学们······因为课程的关系，我们有过三个不同的老师。踏实严肃但又细心教导、和蔼可亲的KG老师，幽默风趣、思维跳跃又经验丰富的张老师，对学生耐心鼓励又青春活泼的同传讲师白老师。三种不同的教学风格，完美的结合，哈哈，真的是学到不少啊！在这里I would like to extend my sincere thanks to all of you for your enthusiastic and patient teaching!哈哈，不少积极主动词汇哦。

8月18日，伴随着毕业典礼的结束，我在凯乐迪的口译课程也结束了。期间的点点滴滴都深深地留在了我的心里，其中让我感触最深的有两点。一是发觉世界上努力勤奋的人、优秀的人真的很多，对比起来，自己的基础、能力真的很有限，因此要更加努力的去学习才可能追赶别人，从凯乐迪我学到了要以更坚持、努力、勇敢和乐观的态度面对生活；二是知道了原来人生还可以这样丰富精彩地度过！Good people to meet. Good place to visit. Good food to eat. Good money to make. 的确是口译员生活的真实写照。但在精彩的背后，是坚持不懈的努力。我想老师们要告诉我们的也应该是，无论大家以后到底从事什么样职业，都应该非常认真努力的去对待，才不会虚度光阴，才会不枉此生！凯乐迪口译，感谢你在我生命中出现。

说起写感想，真的是一件很痛苦的事情，不知道该哪里停笔，因为总是觉得还有很多东西没有说。。。那就为了自己已经疲惫的眼睛就此搁笔吧！

最后，祝各位凯乐迪口译的老师身体健康，工作顺利！祝各位凯乐迪的同窗们学业有成，有一个精彩的人生！

江斯隽

O(∩_∩)O文章不错，先收藏了，希望以后还能看到这样的好文章！