[关注]中国证实广东汕尾警民冲突造成伤亡

灰鸦

中国证实广东汕尾警民冲突造成伤亡


中国当局星期六（12月10日）首次证实广东汕尾6日发生警民冲突，武警开枪镇压事件。

中国官方新华社引述汕尾市政府新闻办公室发布的消息说，这次冲突，是"由少数人煽动的数百村民对风力发电厂进行打、砸、烧甚至对现场执法公安干警发动暴力袭击的严重违法事件"。

报导还说，以当地东洲坑村黄希俊等为首的滋事分子煽动部分村民，对兴建中的汕尾火力发电厂建设征地补偿提出不合理要求，又把攻击目标转向与东洲坑村并无征地关系的风力发电厂，并袭击现场执法的公安干警，是导致"12。6"事件的罪魁祸首，应该对事件造成的严重后果承担法律责任。

死伤数字

新华社报道说，警方在鸣枪警告时造成3人死亡、8人受伤，其中3人伤势严重。

据法新社引述当地不愿透露姓名居民的话说，有30人被警方开枪打死。纽约时报引述当地居民的话说，"多达20人"被打死。

新华社报导说，"对在特别紧急的情况下，现场指挥处置过程中造成的误死误伤，汕尾市有关部门正在进行调查。"

这一事件受到国际媒体广泛报道，将之形容为1989年北京天安门事件以来，当局开枪镇压示威者杀死最多平民的一次。

香港《南华早报》周六报导，东洲村死亡事件的曝光后，汕尾当局为了掩盖真相、封锁消息，试图用金钱收买遇害者家属，要求他们放弃认领尸体。

该报引述一名31岁的村民说："他们要给我们一笔钱，但条件是我们必须放弃认领尸体。我们是不会答应的。"

据说，目前村子里，气氛仍然紧张，在发生开枪事件后，当局召来大批武警包围整个村子。这些武警至今仍然未撤走，村民也不准离开这个村庄。

各执一词

至于爆发冲突的起因，也各执一词。

有报道称，是有示威者先使用土制汽油弹来攻击警察，警察便开始开枪。也有报道称，村民手持的只是普通的鞭炮。

中国官方新华社对于这一事件的报道与国际媒体差别很大。据分析，如果真的有那么多人被打死的话，这是1989年北京天安门广场镇压以来，最血腥的一次。

土地争议

这次汕尾东洲镇抗议事件酿成的暴力镇压主要是源于土地争议和补偿费。

去年，当局在东洲镇兴建风力发电厂，占据了当地的大量土地，断绝了村民赖以生存的渔业资源。

据当地村民反映，他们没有得到什么补偿，上边下拨的补偿费被层层贪官中饱私囊。

为此，村民从今年5月开始向有关部门反映，希望上边能解决他们的问题。

9月21日，村民开始封锁电厂道路的维权行动。12月5日，广东汕尾当局派遣上百名防暴警察进驻遮浪风力发电厂，并拘捕了村民代表，由此引发了数以千计村民参加的抗议。

警察不仅向村民投掷催泪弹，还实枪荷弹地射杀抗议村民。有报道说，村民用炸鱼的爆炸装置反击。

中国连年经济高速发展，对电力等能源需求剧增。农民土地不断被征用，得不到应有补偿的事情经常发生。

中国公安部估计，2004年发生了7万4千起民众暴力冲突事件，参与的人多达370多万。

汕尾警民冲突 官方承认干警开枪 3人死

（北京、香港综合讯）中国广东省汕尾市东洲村警民流血冲突发生五天后，新华社昨晚第一次报道了相关新闻，承认干警在事件中开枪，并有3人死亡、8人受伤。

　　 新华社引述汕尾市政府新闻办公室发布的消息说，这是“由少数人煽动的数百村民对风力发电厂进行打、砸、烧甚至对现场执法公安干警发动暴力袭击的严重违法事件”。

　　汕尾市政府新闻办公室在发布的“事件真相”说明中，具体叙述了12月5日和6日村内发生冲突的前因后果。

　　汕尾市新闻办说，以村民黄希俊为首的滋事分子在12月5日以火力发电厂补偿问题为由，挑动部分村民非法包围并冲击发电厂。隔天下午3点左右，黄希俊等人又纠集170多名村民，手持大刀、炸药、汽油燃烧瓶等武器再次袭击发电厂楼，还导致厂内多处起火。两个小时候后，黄希俊等人又煽动300多人闹事，还设置路障封路。当时围观群众越聚越多，最多时达500多人。

　　新闻办称，“现场十分紧急的情况下，执法干警被迫鸣枪警告”，造成“误死误伤”。新闻办的解释是：“由于当时天色已黑，现场非常混乱”。而整个事件共有3人死亡、8人受伤，其中3人重伤，死伤者都是东洲坑村人。

　　官方也透露，事发后，当局从省城调来3名医疗专家救治伤员。“广东省委、省政府有关领导当天连夜赶赴汕尾市了解情况，指导事件调查处理”。汕尾市委、市政府也成立了事件处置工作领导小组。调查工作正在进行中。

　　根据汕尾市新闻办的说法，干警是被迫“鸣枪警告”，但是一些村民却告诉外国通讯社，他们手持的只是些普通烟花，是示威用具而已，并不是攻击武器。东洲村局势据说目前还是相当紧张，甚至有报道指当地官员现在想用钱收买村民，企图掩盖武警开枪杀人的事件。

　　香港《南华早报》报道，当地村民指地方官员使出“用钱换尸”的手段，想借此隐瞒杀人的内情。一名村民说：“他们说要给我们一笔钱，条件是要我们不能领回尸体。我们绝对不会答应。”

　　另据法新社报道，好些死者家属当众苦苦哀求官员交出尸体，以便处理亲人的身后事，但却不得要领。报道引述目击者的话说：“我看见死者的亲人跪在警察面前，要求领回尸体，警察不答应，他们把尸体带走了，我们不知道尸体去了哪里。”当局是否把尸体藏起来，作为同村民谈判的“筹码”，目前不得而知。

　　据报道，东洲村目前仍旧被重重包围，居民一律不得离开村庄。进出红海湾的所有路口都有公安把守，气氛持续紧张。美联社报报道，当地一名14岁的村民通过电话告诉记者，已有一个地方官员前来巡视，并称事件是一场“误会”。不过，这名女孩说，她已经好几天没上学了，这不是误会一场，“来救救我们”。另外，还有失踪村民的家属手持香蜡，拉起了“伸张正义”的横条。

Chinese Police Intensify Lockdown of Villagers

By Edward Cody
Washington Post Foreign Service
Saturday, December 10, 2005; Page A15

BEIJING, Dec. 10 -- Armed police tightened their lockdown of a rebellious Chinese village Friday and went from house to house seeking leaders of violent clashes earlier in the week that villagers said had resulted in the deaths of more than a dozen people.

Residents reached by telephone said Dongzhou, a farming and fishing village 14 miles southeast of Shanwei city, in Guangdong province near Hong Kong, was quiet Friday for the second night in a row. But checkpoints were reinforced on roads leading in and out of the village, leaving its 10,000 residents blocked in unless they traveled by sea or walked circuitous routes.

Some families were still trying to recover the bodies of loved ones killed by pistol and automatic-weapons fire from People's Armed Police during confrontations Tuesday and Wednesday nights, the residents reported. Villagers said 14 to 20 people were shot and killed.

Their estimates were impossible to confirm; government and hospital officials maintained a strict silence and prevented Chinese news media from reporting on the violence.

The shootings marked a sharp departure from previous police tactics during a wave of peasant and worker unrest that has unfurled across China in the last two years. Until now, security forces had used water cannons and truncheons.

In Dongzhou, however, standard riot police were joined by People's Armed Police wearing camouflage fatigues and carrying automatic rifles. They opened fire, villagers said, after rioters pelted them with gasoline bombs and explosive charges that local fishermen ordinarily toss into the adjacent South China Sea to stun fish and increase their catch.

Dongzhou's residents have been engaged in a long-simmering protest against confiscations of their farmland for a wind-powered electricity plant. Compensation for the land was too low, they complained, and the project also seemed likely to ruin fishing in a tidal inlet.

The protests exploded into violence Tuesday after police arrested several villagers who had gone to the plant site to lodge a complaint.

[ Last edited by 灰鸦 on 2005-12-11 at 13:56 ]

pigo

官逼民反。民不得不反。。。

灰鸦

广东汕尾警民冲突下令开枪官员被拘

广东汕尾因为土地争议6日发生警民冲突、武警开枪打死3人后，下令开枪的指挥官现被拘留。

目前，全部武装的武警仍在汕尾镇东洲坑村巡逻，他们要求村民守秩序。

中国官方新华网说，“在特别紧急的情况下，现场指挥员处置失当，造成误死误伤，汕尾市检察机关已依法对其实行刑事拘留。”

中国官方此前在沉默数日后宣布，汕尾“少数人煽动数百村民对风力发电厂进行打、砸、烧甚至对现场执法公安干警发动暴力袭击”。

中国官方媒体称，整个事件共有3人死亡、8人受伤，其中3人重伤，死伤者均为东洲坑村人。但当地居民称，“多达20人”被打死。如果属实，这将是当局自1989年以来开枪镇压示威者杀死平民最多的一次。

村民据报不敢向警察认领尸体，也有报道说，警方“贿赂”村民，让他们不要去认领。

土地争议

这次汕尾东洲坑镇抗议事件酿成的暴力镇压主要是源于土地争议和补偿费。

去年，当局在东洲坑镇兴建风力发电厂，占据了当地的大量土地，断绝了村民赖以生存的渔业资源。

据当地村民反映，他们没有得到什么补偿，上边下拨的补偿费被层层贪官中饱私囊。

为此，村民从今年5月开始向有关部门反映，希望上边能解决他们的问题。

9月21日，村民开始封锁电厂道路的维权行动。12月5日，广东汕尾当局派遣上百名防暴警察进驻遮浪风力发电厂，并拘捕了村民代表，由此引发了数以千计村民参加的抗议。

警察不仅向村民投掷催泪弹，还实弹射杀抗议村民。有报道说，村民用炸鱼的爆炸装置反击。

中国连年经济高速发展，对电力等能源需求剧增。农民土地不断被征用，得不到应有补偿的事情经常发生。

中国公安部估计，2004年发生了7万4千起民众暴力冲突事件，参与的人多达370多万。

擦肩而过

法新:汕尾拘9示威村民

（联合早报网讯）广东汕尾开枪镇压村民事件，公安拘捕了9名村民。法新社引述村民说，公安拘捕的9名村民中，3人是村代表，其他6人都有参加先前的抗议电厂徵地行动。村民还说，目前仍有大约3000名武警在村口监视，出入的人都要出示证件。

　　汕尾市人民检察院发言人证实，当日现场一名公安干警指挥官因「指挥失当」而被刑事拘留。据了解，该名被刑事拘留的公安官员姓吴，是汕尾市公安局副局长。

　　广东汕尾因为徵地补偿纠纷本月6日发生警民冲突，官方公布「误死」3人，「误伤」8人。

滨少

这个地方太黑了……一年多前的事情刚平复下来……然后马上又是另外一件……不在红海湾的人永远不知里面真正发生了什么事……
放屁的报导……一些只为隐瞒事实的报道……汕尾的领导班子应该全部去死…………
这个地方从来不传出好新闻……传出来的，只是让汕尾人蒙羞的事情……

想起上次在阿姨家表哥的一句话：“今年这种形势……还是不要回去过年好一点……”

那个地方…………无言…………



[ Last edited by 滨少 on 2005-12-13 at 13:09 ]

小鲈鱼

根据我的了解，所谓的“鸣枪示警”应该是朝天开枪啊，怎么“误死”3人，“误伤”8人？莫非我们学会飞了……

灰鸦

从太石村到东洲坑村  依法治国不是靠说的

李气虹


　　广东省汕尾市红海湾开发区日前因发电厂征地补偿问题，引发东洲坑村民长时间包围发电厂；当地公安上星期二在驱散群众时，开枪打死打伤多名村民，使这起群体性事件受境外媒体关注程度，超过八、九月间的广州番禺太石村村民要求罢免村委会主任事件。

　　刚听到这起消息，第一个感觉是：错愕。曾有人认为，中国政府在1989年“六四”天安门事件采取军队镇压手段，因当时缺乏适当的镇暴装备；没想到十五年过去了，仍然发生对平民开枪事件，发生地点还是首开改革开放风气之先的广东。

　　正由于“六四”事件的阴影，当局很快就以“指挥不当”造成村民“误死误伤”的责任问题，将现场下令开枪的官员实施刑事拘捕，避免村民情绪失控；但没有透露“现场指挥员”是否隶属公安部门、确实的职务官阶以及人数。

　　中国官员对“动乱”、“骚乱”这样的字眼非常敏感。中共中央组织部副部长李景田曾经“纠正”外国记者：“群体性事件”不是“骚乱”。。

　　国务委员兼公安部部长周永康对“群体性事件”的定义是：基本上属于经济利益诉求的“人民内部矛盾问题”，没有明显的政治目的。据他日前透露，中国大陆去年发生牵涉100人以上的群体性事件，达到7万4000起。

地方利益盘根错节

　　太石村和东洲坑村所发生的“群体性事件”，原本都是经济利益分配所引起的地方纠纷，却在军警介入后引爆成外国和港台媒体关注的焦点新闻。由于地方利益的盘根错节，更需要中央乃至上级政府单位委派的调查小组对问题症结进行梳理。

　　但是这两起事件曝光后，地方政府宣传部门所管辖的报章未等专案调查小组的报告出来，就先将事件定性为“由少数人煽动的数百村民进行打、砸、烧，甚至对现场执法公安干警发动暴力袭击的严重违法事件。”

　　从地方报章所陈述的“事实”，可以发现一些相同特点：事件一定是由极少数“别有用心”人士或滋事分子所引起的，公安警察得到大多数村民的支持和理解，任何行动必定是依照法律行事（却不具体说明是哪一条），对闹事者多番劝说无效，最后不得不强行“执法”。

　　但是从事件发生到被地方当局定性的过程中，却听不到司法部门的声音。地方当局那么快对事件定性，固然是为了避免矛盾扩大和尖锐化，却也让人怀疑是否有利益倾斜或避免上级政府介入调查之嫌。

　　没有经过必要的法律鉴定和仲裁，光靠官方媒体在报道中言必自称“依法”，又如何让民众相信当局是“依法治国”？记者已经听说民间有这样一个笑话：说中央领导人下到农村视察，关心地问村民生活上有什么难题，村民回答说：“我们这里什么也不缺，就缺陈胜、吴广（秦朝第一个带头造反的农民领袖）。”

已有九村民被捕

　　（北京法新电）上周爆发警民冲突造成死伤的东洲坑村，有九名居民被捕，而当地气氛仍然紧张。

　　当局在汕尾电视台上宣布有关拘捕行动。一名姓陈的男子告诉法新社，电视台称被捕的九人中，三人是村民代表，其余则是参与抗议行动者。

　　村民说，他们生活在恐惧中，当地官员仍在搜捕大约140名被视为最活跃的示威者，街上也张贴了他们的照片和通缉告示。其中一些人可能已躲到山中。

　　当地仍驻有2000到3000名武警人员，全天候监视该村，并截查所有进出者的身份证。

关键在于执政合法性

--------------------------------------------------------------------------------

张从兴


　　最近，广东汕尾市东洲村发生的警民流血冲突事件，成为了全球媒体关注的焦点。

　　此次事件，由于细节尚未完全披露，很难判断其中的是非曲直。不过，公安干警向显然不是刑事罪犯的抗争村民开枪，哪怕是出于自卫，不仅于法无据，也不符合中共中央总书记、国家主席胡锦涛所公开宣示的“权为民所用，利为民所谋，情为民所系”，更与中共“立党为公，执政为民”的中央精神背道而驰。

　　最近十几年，中国在经济改革方面确实取得不少骄人的成绩，但连续多年两位数的经济增长，并非全无代价。有学者曾经夸张地指出，中国的繁荣是“朱门酒肉臭，路有冻死骨”式的虚假繁荣，而大中型城市的兴旺，是以小城市和农村的凋敝为代价的。

　　我不知道此说有几分真实性，但是从胡温上台后，就特别重视“三农问题”，国务院还宣布取消“农业税”（因而被誉为数千年未有之“德政”），可见中国的农村、农业、农民问题确实是严重得很，否则何须采取此断然措施？

　　可是，中央政府要推行“德政”，就必须得到地方政府的配合。如果“诸侯”不配合，或变相执行，或干脆抵制，那么出自“王畿”的任何“德政”，都有可能在“诸侯国”里变成“庸政”、“劣政”甚至“暴政”。

　　遗憾的是，地方政府似乎不怎么爱听中央政府的话。最近发生的一系列事件，如禽流感、官煤、松花江污染等，在在处处都能看出中央、地方不同调的端倪。

　　地方关心的是地方利益，中央关心的是全局利益。这两者之间本来就有矛盾。以往，中央可以靠强人的领袖魅力来镇住地方，或者靠拨款的财政权来迫使地方听话，但是在强人已逝、地方财大气粗的当代中国，这两招已经不管用了。

　　中央政府必须取得公认的执政合法性，才能加强执政能力。要取得执政合法性，最直接的方式就是经由全民选举，取得人民的授权。就中国的政治现实来说，这恐怕还做不到，但是完善人民代表大会制度，以及让中共党员直选党领导层，应该是可以做到的。

zaobao.com

cmjdddwang

当时我在香港，看了报道，说死了30多人，不知是真是假