We were waltzing together to a dreamy melody
我们在梦幻旋律中共舞
When they called out “Change Partners”
当“交换舞伴”的声音响起
And you waltzed away from me.
你从我身边翩然离去
Now my arms feel so empty
我顿感怀抱空空
And I gaze around the floor
我的目光在满场追随着你
And I’ll keep on “Changing Partners”
我不断的“交换舞伴”
till I hold you once more.
直到再次握住你的手
Though we danced for one moment and too soon we had to part
虽然我们共舞时间那么短暂
In that wonderful moment
但在这美妙的瞬间
Something happened to my heart
我心里已起了波澜
So I’ll keep changing partners
我不停的交换舞伴
Till you’re in my arms and then
直到我再次握住你的双手
Oh, my darling I will never change partners again.
亲爱的，我再不要交换舞伴了
So I’ll keep changing partners
我不停地交换舞伴
Till you’re in my arms and then
直到再次握住你双手
Oh, my darling I will never change partners again.
亲爱的，我再不要交换舞伴了
补充：
歌手Patti Page（帕蒂·佩奇）
帕蒂·佩奇是大乐队时代排名第14位的艺人，在这期间共有上榜歌曲39支。最成功的5支歌曲是《The Tennessee Waltz－田纳西圆舞曲》（1950年11月18日登榜首13周）、《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》、《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》、《All My Love－我所有的爱》、《Cross Over The Bridge－过桥》。
她是50年代唱片销售量最大的女歌手。由于她的歌曲《橱窗里的小狗》、《我参加了你的婚礼》的影响之大，在那个时代，一定程度限制了新型歌曲的发展。一直到60年代中期，她一直是排行榜上强有力的竟争者；她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。那时流行歌曲有“日渐消沉”之势，要想到责任在谁时，很容易会追到她的身上。这是因为她太优秀了。
帕蒂·佩奇原名Clara Ann Fowler。1927年11月8日出生于俄克拉何马州的Muskogee。她是在Tulsa地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的。在周末也偶尔参加一些爵士音乐会。她Patti Page的艺名是在Page Milk赞助的一个节目中起的。即使后来她离开了这档节目，这个艺名却保留了下来。这期间她跟随一支由Jimmy Joy领导的乐队，在全国巡回演出，1947年在芝加哥结束。同年又在Benny Goodman一个附属的小演唱组内唱歌，并赢得了和Mercury唱片公司的一份合同。她的第一支热门曲《Confess－坦白》就是这一年的成绩，而且是第一位流行歌星，制作了自己和自己合唱的录音。在继续取得几首成功的歌曲后，于1950年，她的一支《With My Eyes Wide Open I’m Dreaming－睁眼梦》达到了唱片销售百万张的成绩，这全靠她新型的，自我重唱效果（也被称为帕蒂·佩奇四重唱）。还是在1950年，《All My Love－所有的爱》成了她的第一支榜首曲，在榜首停留了5周。同年，她一生中最成功的歌曲《田纳亚园舞曲》则在榜首停留了好几个月（此曲被选定为田纳西州州歌），被列美国为最佳销售单曲之一。在后来的日子里，这支歌曲不下于6次步入排行榜前40位。在1952年到53年间，佩奇还出了两支大热门曲《我参加了你的婚礼》和《橱窗里的小狗》，都在榜首停留了2个多月。
帕蒂·佩奇还曾有过自己的电视节目，即1955年的‘帕蒂·佩奇秀’。与同时代的其他艺人相比，她对摇滚乐兴起的态度颇有弹性。1956和1957年时，照样以《Allegheny Moon》和《Old Cape Cod》两曲取得第二和第三的地位。在60年代她的歌曲也一直都有上榜。她1965年演唱的电影‘Hush, Hush, Sweet Charlotte’主题曲进入了前10位。她虽然自1968年开始就不进录音棚了，可是一直到上世纪90年代她还仍有一些公开演出。
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-1-31 01:29
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
