诚征化学翻译

quick.fast

诚征化学翻译

现有一个化学相关的英翻中技术翻译项目，急需有此专业背景的翻译加入。该项目的持续时间延续到旧历年年假结束。 字数约有20000英文字。
$ N0 n& u, Q( s7 t# B, R
详见nanomoldcoating网站中reference的部分
翻译要求：
6 e, L; F% c% b* o
6 n9 m( I0 X. D) b1. 杜绝出现任何粗心引起的数字错误、漏译。
2. 不熟悉的词汇，需详细搜索相关资料查实，切不可胡乱翻译。
3. 表现出色的翻译，有可能获得比个人报价更高的翻译价格作为报酬。
4. 翻译质量稳定优秀者，希望未来可保持长期的合作关系。

有兴趣的翻译请完成下面这段试译，并提供以前翻译过的相关项目类型的文章供进一步评估。
5 W. Z3 z. L3 x0 Y* u* s, P( t附上个人简历发到[email protected] ，请不要忘记提供自己的翻译报价，按英文字数算，每个英文字报多少人民币。

* I) b2 x$ o' d) @3 [* N; cTest：
NANOPLAS’s nanotechnology based mold coatings are formulated from several chemical components that self-assemble when applied to a substrate.

4 `8 ^: |% }& u% R4 [3 m% c5 T9 q+ A* AThese components work together to form a nano-mesh (a microscopic netting) that prohibits molecules from fluids or polymers from coming into contact with surface structures of the substrate. This netting is vapor permeable allowing gases to escape from the substrate. Or, allowing the coating to “breathe”.
- t; k, P) \- ]1 L
4 n' }# O1 h* o$ `3 ?% P7 J/ X, _As NanoMoldCoating? coating is applied it completes two stages. In the first stage it anchors itself to the substrate by filling in the microscopic hills and valleys in the substrate and attaching to free molecules at the surface.

. O( {0 H+ @& t" h) s1 ?: b1 dIn the second stage the coating cross links while it cures forming the microscopic nano-mesh structure, which contains hydrophobic and oleophobic properties. This structure can withstand a wide range of temperatures from-40 to1000°F without compromising the stability of the nano-mesh cross-linking structure or its adherence to the substrate.
: i% l. w( g$ l) C
2 M4 j, t2 U) ]% B  e1 S2 R0 WDue to its unique molecular structure, NanoMoldCoating? has inherent flexibility allowing it to stretch and contract with the substrate through these ranges in temperature without cracking or peeling.
NanoMoldCoating? is easily applied in house by simply wiping it on with a micro-fiber cloth or brushing it into tighter areas.

Once the coating has been applied it will need to be heat cured for anywhere from 15 minutes to 4 hours depending on the formula.
1 S$ n3 T0 A" B5 g1 ]) s