|
|
|
《梁祝》是我国最著名的爱情故事，上世纪６０年代被拍摄成粤剧、黄梅调电影，著名音乐家陈钢与何占豪为之改编作曲的《梁祝》更是传唱至今。如今，这部经典名著更是被搬上动画荧幕，上海美术电影制片厂与台湾共同制作的动画片《蝴蝶梦——梁山伯与祝英台》1月１６日已在各地影院上映，该片的ＤＶＤ、ＶＣＤ也已全面上市。
说实话，在有过《宝莲灯》的前车之鉴后，我对这部动画起初并不看好。老瓶装新酒本来就失去了情节上的悬念感，预告里的人设看起来还有抄袭《花木兰》的嫌疑，可是冲着刘若英（祝英台）、萧亚轩（梁山伯）和吴宗宪（马文才）的配音，还是看了一下。真没想到居然拍的这么好，完全颠覆了我之前“国产动画已经穷途末路”的观念。
首先是剧本，就是俗话说的故事情节。梁祝作为一个家喻户晓的爱情故事，要“推陈出新”，谈何容易？改动小了，陈腔滥调的没人看；改动大了，又有豁边的危险。（以前国内拍过有关梁祝的电视剧曾经被骂的狗血淋头）。在尊重原著和契合时尚这两方面，动画把握的非常好。
剧本就原来戏剧的情节做了几个较大的改动，首先是大胆删除了经典戏码“十八相送”，做为戏剧《梁祝》中的一个重要组成部分，“十八相送”经常被作为“折子戏”（戏剧中抽取整本戏中的精华片段单独表演，称为“折子戏”）来演绎。这一段向来是改编梁祝作品中必不可少的戏码。主要描述梁祝同学三年学成回家，路过上学途中经过的景致，祝英台多次巧言暗示梁山伯自己是女儿身，但梁山伯始终没有领悟。这段对白重复之处颇多，如果编入动画剧本，情节难免显得拖沓罗嗦，编剧删去了这一戏码，改为祝英台在回家前夕直接向梁山伯表白，加快了情节发展的节奏，更符合现代人的欣赏习惯。
其次，大幅度修改了“楼台相会”。戏剧情节中，祝英台迫于无奈答应嫁给马文才之后，请人约梁山伯来家中楼台一会。告之真相之后，梁山伯悲痛不已，回家后没几天就吐血而终了。这样的情节在今天的人看来简直是匪夷所思，好好的一个人，怎么难过难过的就死了？动画中加入了马文才撞见两人楼台相会，之后带人在祝家门外毒打梁山伯的情节。这样就使梁山伯的暴毙不再那么突兀。同时挨打之后隔着漏窗与被马家软禁的祝英台话别的情节也顺其自然，毫不做作。
最后当然就是全剧的最最最高潮“哭坟”和“化蝶”了。动画尊重原著，保留“哭坟”，还原了原著悲剧的本来面目。但是动画中关于“哭坟”情节的修改个人认为是个败笔，祝英台在楼台相会之后明明被软禁了，如何能在深更半夜穿戴着新娘披挂从家里出来？她之前只是从梁山伯书童四九口中得知了梁山伯的死讯，又如何能直接就能找到梁山伯的墓地？相比之下，原著中祝英台上了马家的花轿之后，向父母要求要从梁山伯墓前的路走，之后再要求去拜祭梁山伯的情节发展显得更加合情合理。不过好在紧接着的“化蝶”做的非常漂亮且流畅，掩盖了这一情节缺陷。
除了推陈出新的情节设置，该片的的技术运用也叹为观止。该片是国内首部数字动画，运用了“3D＋2D”的动画技术，场景尤其是自然景色，都如同中国古典工笔画一般精致细腻，非常难得的是还有极其强烈的真实感。在呈现了完美视觉效果的同时，更保留了浓厚的中国特色。
成功的动画当然少不了画龙点睛的音乐。该片的配乐大部分采用了小提琴协奏曲《梁祝》的旋律，由何占豪进行了重新编曲。三首主题歌也都可圈可点，尤其是刘若英演唱的《蝴蝶》，在片中一共出现了两次。第一次是两人同学三年生活片段的背景音乐，第二次是最后化碟时的背景音乐，每一次都非常完美的配合了画面的推进，尤其是化蝶部分，声画的配合简直是水乳交融，堪称鬼斧天工。（还赚了偶很多眼泪的说:em037: ）
当然，严格来说，该片还是有一些不足之处的，比如三位艺人的配音有些底气不足，部分场景好象根本没找对感觉，尤其是萧亚轩。（插播：两个人在动画里都是男人打扮，戏外配音的却是两个女人， :em039: ）不过终究是瑕不掩瑜。这部动画从整体来说还是相当不错的，推荐喜爱国产动画的各位去当来看看。 :em031:
《梁山伯与祝英台》主题歌——《蝴蝶》
作词：姚谦
作曲：陈珊妮
编曲：李雨寰
演唱：刘若英
这个是 RealPlayer 音乐：
人为什么凭感动生死相许
拥抱前离别后是否魂梦就此相系
人为什么有勇气一见钟情
人海里这一步走向另一段长旅
给你承诺一句如果生命在这秒化灰烬
可还我原来天地在相爱的那一季
梦里蝴蝶翩然舞起
我也愿意因感动生死相许
拥抱前离别后与你魂梦就此相系
我也可以凭勇气一见钟情
人海里这一步走向另一段长旅
给我承诺一句就算生命在这秒化灰烬
可还我原来天地我们相爱那一季
梦里蝴蝶翩然舞起
继续我要我们的爱在明天
继续就算流泪也在所不惜
有多少四季能浪费在
思念和犹豫后来此恨绵绵无尽期
给我承诺一句就算生命在这秒化灰烬
可还我原来天地我们相爱那一季
梦里不只蝴蝶翩然舞起
大家支持国产动画啊！ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-3-5 12:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
