宝剑锋从磨砺出 发表于 2008-3-19 19:54

You're a good boy,I'm a bad girl!

今晚正在下象棋，突然弹出个窗口：“I am a bad girl!I am a bad girl!中文什么意思？"我没有理睬，但又发来第二次，我问他是不是中毒了？

结果他还是叫我翻译，我晕，很简单的英语啊，不会也可以上网查，就行了，但大家都系老友，又不好意思这样回复人家；所以我以为他在捉弄我，结果偶也用英语说了一大堆，但就是不翻译哪些话，呵呵，把他急的。我还调侃说“是不是i哪个靓女对你有意了？”

后来他发来个完整版本过来：“You're a good boy,I'm a bad girl!”，我才知道他跟人家告白，呵呵，这应该算是女孩子惯用的拒绝男孩子的招数吧？

PS：他说女孩子还没有男朋友；是他高中就开始暗恋的女生；有经常联络；但不在同一间学校，所以应该见面机会也不多；我跟他分析有两种可能：第一，就是人家虽然还没有男朋友，但应该有了喜欢的人，所以无法再接受他；第二，就是还没有思想准备，可能是老友太仓促了，所以有点下着人家了，不过好感还是有的，给点时间，就会“生米煮成熟饭”的。有没有经常拒绝男孩子的女生，有经验不？那种可能性大一点？偶有过类似的经历，是第二种，不过偶还是太嫩了，所以被人家说过之后就打退堂鼓了～～～

[ 本帖最后由 宝剑锋从磨砺出 于 2008-3-19 19:58 编辑 ]

静雨听风 发表于 2008-3-19 20:01

没什么，正常。

这个名字已注册 发表于 2008-3-19 21:40

哦，没有经验的路过……

瓜哥 发表于 2008-3-19 22:10

“I am a bad girl!I am a bad girl!中文什么意思？"
泡妞比学英语还难。。
得叫他有心里准备。。
页: [1]
查看完整版本: You're a good boy,I'm a bad girl!