|
你的快乐是你除去了面具的悲伤,
在涌升你的欢笑的同一口井,往往也充满你的泪水,
除此之外还能怎样呢?
悲伤在你心中切割得越深,你便能容纳越多的快乐。
盛着你的酒的杯,不正视曾受过陶工的窑火烧炼的杯吗?
那抚慰了你心灵的琵琶,不正是那被刀子挖空了的木头吗?
当你快乐时,深察你的内心吧。你必会发现,只有那曾令你悲伤的,正给你快乐;
当你悲伤时,再深察你的内心吧。你必会明白,事实上你正为曾给你快乐的事物哭泣。
你们有的人说:快乐比悲伤重大。而另一些人说「不,悲伤更重大」
但我跟你们说,它们是不可分离的,
它们一同到来,当其中之一与你同坐在餐桌旁时,记着,另外一位则正安睡在你的床上!
的确,你像秤一般悬挂于你的快乐与你的悲伤之间。
只有当你心中空无一念时,你才能平衡静止! |
|