|
|
|
忽然很有冲动把这E版水成日文版....呵呵....顺便赚点分......
以后不定期贴这个主题吧......
一.挨拶/寒暄
1. 早上好:(用于早上10点前)
おはようございます (对辈分比自己高的人说)
o ha yo wu go za yi ma su
おはよう (对平辈或晚辈说)
o ha yo wu
(草莓棉花糖里面的美羽是大喝一声おはようす跳出来的 至于多出来那个す我也不知道她从哪里喊出来的,可惜我不能贴mp3, 不然贴出来大家听听)
2.你好/日安 (用于上午或下午向人问安):
こんにちは (以前有F听成粤语"煲冬瓜",搞笑)
kon ni chi wa
3.晚上好
こんばんは
kon ban wa
4.晚安 (用于晚上就寝前向人告别):
おやすみなさい
o ya su mi na sa yi
おやすみ (简慢的说法,用于熟人间,譬如情侣之间kiss night之后)
o ya su mi
5.好久不见:
おひさしぶりですね
o hi sa si bu ri de su ne
しばらくですね
si ba ra ku de su ne
类似英语long time no see的意思,有人说long time no see是中式英语,不过我实用英语老师说她在欧美电视剧常听人说long time no see,大家放心使用吧
6.你好吗?/身体好吗?
お元気ですが
o gen ki de su ga
7.托你的福,很好:
おかげさまで、元気です
o ka ge sa ma de. gen ki de su
(目前为止我还没找到"我不好"/"我很不好"的答法
就像英语人家说 how do u do 你就要说Fine THX U 一样 感觉很不爽)
难道是”元気ないです”:L 搞不清 还是不要乱说
8.初次见面,请多指教
はじめましで、どうぞよろしく
ha ji me ma si de, do wu zo yo ro si ku
9.哪里,你请多指教
こちらこそ よろしくお願いします
ko chi ra ko so yo ro si ku o ne ga yi si ma su
10.谢谢
どうも
do wu mo
ありがどう
a ri ga do wu
どうも ありがどう
do wu mo a ri ga do wu
ありがどう ございます
a ri ga do wu go za yi ma su
どうも ありがどうございます
do wu mo a ri ga do wu go za yi ma su
ほんどに ありがどう
hon do ni a ri ga do wu
ほんどに ありがどうございます
hon do ni a ri ga do wu go za yi ma su
( 以上全是关于谢谢的表达方式, 语气又上往下递增,越往下语气越郑重,腰下弯的角度也越来越低,不知会不会走光......)
11.不用谢/不客气
どういたしましで
do wu yi ta si ma si de
10.再见:
ではまだ
de wa ma da
じゃまだ/じゃね/それじゃ
zya ma da/ zya ne/ so re zya
ではまだおあいしましょう
de wa ma da o a yi si ma syo
(以上三种用于短时间分别)
失礼します(失礼了,我先走了)
si tu re yi si ma su
さようなら
sa yo wu na ra
(每次看日剧,只要男女主角有说到"永别"的 都是用さようなら,当然日常告别也可以用,
不过"永别"一说,只有さようなら独家专有,
总觉得轻易别说 さようなら 咔咔.......)
PS: 打到手软, 觉得好的加点分吧 |
评分
-
2
查看全部评分
-
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-11-8 14:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-11-8 15:15
