呼唤鱼、冬子！help！谢谢了！

冬子

110,000元来自中国农业银行定期存折44-256000440011329,该存折2007年4月11日转开,其中40,000元为定期三年存款（2004年3月10日-2007年3月10日）,基金赎回为45,000元,活期存款25,000元.

110,000RMB for fixed deposit NO.44-256000440011329 of  China agricultural bank were transfered on April 11,2007. Among which, 40,000RMB for 3-year's fixed account( 03/10/2004 to 03/10/2007), 45,000RMB for fund redemption and 25,000RMB for  current account.

你发去E版我会很开心的，现在很少来水区逛

冬子

原帖由 闲愁几许 于 2007-12-5 17:29 发表
那个英语版实在没人气，请斑竹让我在这里发吧[em021]

本来很想54掉这帖
E版的人气虽不是很高 每天顶贴都还是有一定数量的 有一定的热爱外语愿意分享外语的人在 你说实在没有人气是因为你从来没用心留意过

冬子

原帖由 我是猪排 于 2007-12-5 17:40 发表
未必是没人气,是看到了不见能够翻译.

翻页能给你看了

我是猪排

原帖由 冬子 于 2007-12-6 11:36 发表

翻页能给你看了

死啦,ms误会了.我所表述的意思是:我也经常去e版,但是应该有很多人跟我一样经常逛,但是不会翻译.

冬子

原帖由 我是猪排 于 2007-12-6 11:40 发表

死啦,ms误会了.我所表述的意思是:我也经常去e版,但是应该有很多人跟我一样经常逛,但是不会翻译.

这只是我的翻译 肯定有译得不好的地方 是鲈鱼的话应该能译得更流畅些 可惜那厮去旅行了即使上网也只是挂住整理PP 874他

天线低低B

中国农业银行应该是agricultural bank of China, 简称ABC.

gdut_stu

啊，白痴！！

河虾

骚肉终于认识到自己的问题啦..

小鲈鱼

不好意思刚刚旅游回来不过见到有人翻译了所以我可以选择路过了 [em021]

小鲈鱼

110,000元来自中国农业银行定期存折44-256000440011329,该存折2007年4月11日转开,其中40,000元为定期三年存款（2004年3月10日-2007年3月10日）,基金赎回为45,000元,活期存款25,000元.

Fixed deposit of 110,000 RMB from NO.44-256000440011329, Agricultural Bank of China, were transfered on April 11, 2007, Among which, 40,000 RMB for 3-year's fixed account ( 03/10/2004 to 03/10/2007), 45,000 RMB for fund redemption and 25,000RMB for current account.

眼训
训觉

冬子

LS真系迟得可以

小鲈鱼（马甲）

有心未怕迟