Canton的尴尬

Happywolf

刚才在水区看到一张关于Canton和Guangzhou的贴，引起一点共鸣。

在英国1年了，每次和陌生人介绍自已的出生地的时候都会遇到这样的尴尬。

"I am from Guangzhou."

对方一面茫然，对于"Guangzhou"毫无感念。

"Guangzhou is the same as Canton."

继续茫然..............

"Guangzhou is a city near HK."

对方终于对广州的地理位置有点感觉了。

"do you know Cantonese?"

"YES"

"Cantonese is a language speaked in Canton, Guangzhou I mean."

"oh!!! really?!"

因此，现在一般我在介绍自己来自广州的时候，都会附带一句，广州是香港旁边的一个城市。

有一次和一个马来西亚的朋友聊天。

她说：“你的粤语和华语（他们称普通话为华语）都说得很好啊，你是来自广西的吗？”

..........................................

纵然，"Canton" 这个老式的广州的翻译令广州看起来更有历史的底蕴，而"Cantonese"也是海外华人圈里边一个通用的语言。但是，现在广州在外国人知识结构中很多时候是毫无概念的。为了让外国人对广州有概念，常常需要借助香港。

一个城市是否能让别的国家的人所记住，往往要看，这个城市在他们生活中能否起到影响。

广州之所以早早被外国人翻译为"Canton"，与当时广州对外通商口的地位有关。而恰恰是清朝的闭关锁国，造就了广州的十三行，也早就了广州的地位。后来，也是因为在全国其他地方都计划经济的背景下，广东第一个敢弄市场，才让广州，这个广东的省会城市又再次成为焦点。广州的辉煌多少都有时代的造就。

而现在，似乎广州这个词越来越被单独提起。谈论中国的经济，“北京，上海，广东”是常被使用的提法。而作为一国两制的标杆的香港，无疑是zhongyang的宠儿。这是这个时代的现实。而比邻香港的深圳，重要性也与日俱增。作为广州人，心中难免有点酸。就像我们中国人，都觉得自己以前是世界第一，汉唐如何辉煌，而现实中又不得不面对自己还是一个发展中国家。无论现在GDP增长有多高，还是无法掩盖中华大地上还有许许多多在贫困中挣扎的同胞。

但正如事势造就了广州，事势也会让广州不再处于聚光灯的中心。我们要着急吗？我们需要跟其他城市抢吗？起一个国际机场，让广州成为广东的交通枢纽？可是英航在中国只选择了北京，上海和香港。为挣一口气而花掉大笔钱，依然敌不过历史的变迁。这是可悲的。顺应事势，做可以做和应该做的事情，才是上算。如果资金和政策都给了香港深圳，我们就来弄弄我们的教育，来修修我们的历史。把精力花在挣这个中心那个中心，还不如花点精神来检讨检讨我们广州的教育弄得怎么样，我们的历史保存的还是否完好。

看看我们那个奇怪的大学城计划，看看我们负债累累的大学，看看已经不成样子的曾经的十三行，再看看上一年一大群人到珠江里游那用自来水稀释的珠江水，在力争回到聚光灯中心之外，我们还有很多更值得花力气去做，优先去做的事情。

[ 本帖最后由 Happywolf 于 2007-12-5 14:12 编辑 ]

gdut_stu

还来~~~~

Happywolf

有感而发

eapha

顶

多啦A梦

不用急，十七大亮点之一－－吹响“文化大发展大繁荣”的号角。
报告在文化方面的新亮点有三：一系首次在党的代表大会上向全党发出了“推动社会主义文化大发展大繁荣，”兴起社会主义文化建设新高潮“的号召；二是首次明确把文化作为“国家软实力”提出来；三是强调加强对外文化交流，吸收人类优秀文化成果，提高中华文化影响力。

Happywolf

身在国外，还没来得急深入学习17大精神。

gdut_stu

哇。。。。。。。A梦

多啦A梦

哇个P。。。明天芽考十七大。我倒。。。

gdut_stu

恭喜~~

河虾

A梦不是一般的A啊

四方

十六大我还不知道什么内容
想不到就到十七大了

Happywolf

四方的签名好经典。

魑魅魉魍

的确是一个值得思考的问题.....

希有

文化是个有意思的东东~~~

我是猪排

哇，原来十三行原来有历史意义的阿？

Happywolf

当年那里的商人富可敌国呢。但你看看现在。

“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”

keyo

from China,简简单单

毛毛猫~

Yo dawg, Canton Fair is world Famous, just tell'em it is the place where the fair take place.
Is GZ near HK? Be serious man, if you are GZer, you gotta be respecting you city, and try to tell them on the map, not saying is a city near HK. Don't think is silly to carry a map, You R representing us, GZer, the city to be proud of, Ain't no city next to the little small Island, a'ight?