|
Western diplomats said their hope for a moderate, outward-looking Serbia had been buttressed by the recent re-election of Mr. Tadic, who campaigned on the argument that holding on to Kosovo did not justify sacrificing Serbia’s future in Europe.
请教完同事后的翻译是——
西方外交官说,他们希望看到一个温和,向外发展的塞尔维亚.近来再次当选的TADIC已经支持了这个观点.他的竞选论点是处理科索沃问题,没有理由以牺牲塞尔维亚未来在欧洲的发展为前提.
可是我理解不了“campaigned on the argument that holding on to Kosovo did not justify sacrificing Serbia’s future in Europe.”,也就是我理解不了那个混蛋TADIC究竟想表达什么…… |
|