[转]为什么香港粤语会比广州粤语更原汁原味？

japhren

Capricorn

普通话影响好大，以及国内噶文化融合噶现象！

susangren

广州人则称“穿衫”、“穿衬”、“穿鞋
冇讲过哦》。

Shales

俺80后都还没被同化

Shales

就个人来讲 普通话对白话无影响 但系白话对普通话好大影响

xingesunn

原帖由 ColaKid 于 2008-4-3 03:42 发表

凭咩啊?
省会啊?
切~

我都觉得唔应该以广州话为粤语标准，粤语有甘多种，唔可以话广州系省会，经济发达D，就以距为标准！

不过我D外市既同学，距地黎到广州，都会学讲纯正既广州话，用黎同人交流，唔会用距地市既粤语黎交流咯(当然，同乡除外)

唔知你系边个乡下噶呢？我觉得你好似好鄙视广州依个省会，点解呢？凭咩呢？

[ 本帖最后由 xingesunn 于 2008-7-2 04:04 编辑 ]

xingesunn

原帖由 luckyhwx 于 2008-5-12 00:42 发表
广州E+仲有几多土生土长的本地人？
来白云区新市睇下啦，90％都是外地人，仲讲乜纯正广州话

我阿爷既阿爷系广州人，我唔知自己算唔算系纯正广州人，我亦都唔否认大部份既广州人都唔系土生，因为依个系事实，我好多身边既同学，朋友都系上上一代从顺德等周边城市移民过黎广州。

不过讲到纯正广州话，我霖你都系无拿新市黎举例，因为依个地方都几偏下，你都识讲系外地人集中地啦，要讲就拿市中心地段黎讲，因为依度先系本地人既聚居地。你本末倒置鸟！

仲有，就算唔系土生既广州人，距地系土长既环境下学到既广州话绝对系纯正。举个简单既例，华人系外国出世并生活，距地学倒既外语又咪当地甘纯正

[ 本帖最后由 xingesunn 于 2008-7-2 04:28 编辑 ]

chjwins

两样都学就多少都会混淆！

jayj

日语...西欧国家没有入侵时没有用片假名去标英文,现在整天都是英文式的片假名....
我想英语跟一千年前的英语也是不一样的.....
韩语....如果没有李朝时期改革,他还是用汉字....
社会是不断进步的,别那么守旧......香港话里也更加英文味道....不是很纯正.
香港也好,广州也好,都是同一个语派出来,不会消失只会不断进步....

打包加饭

妖~~唔知就米乱讲

jhg005

真系5爽！
建议删帖

WHO-AM-I

楼主说的我倒不是很发觉

倒是上次去汇丰宣讲会后觉得

香港人说的白话比广州人说的好听一些

可能是从小就听翡翠台长大的原因吧

我期待着

哦   原来如此啊？

Mahome

楼主都傻的，评价一种语言的韵味唔系由用词去评价的，由发音去评价

比如，广东人讲“牛”肉，香港人讲“偶”肉，广东人讲“银”纸，香港人讲“EN”纸，其实我觉得香港人讲野好大程度上都已经软化左发音，变得无力。

所以话，D人唔识汉语言文学，唔识评论一种语言，唔好乱甘发贴，贻笑大方

Mahome

楼主应该系广西人，广西人讲白话就好似楼主甘讲的

晴为他思

我地呢边都系讲 熄灯“行路”或“行过去”、“行过来”、“行楼梯着衫”、“着袜”、“着鞋”，“闩水喉“，“闩门”。。。。。。
的啦

楼主米以偏盖全先得嘎

伤枫悲秋

哇，严重赞同当当

开水江

同上

lajiche

关掉电灯电源仍叫“熄灯”，但广州人却说“关灯”； 貌似依然好少人讲 关灯……不过都有D咁嘅情况 特别喺对住D平时讲普通话嘅同学~~

走路，香港人仍说“行路”或“行过去”、“行过来”、“行楼梯”，但有些广州人则说成是“走过去”、“走过来”、“走楼梯”； 边有人讲“走楼梯”噶，“走后门”就有……不妥

穿衣服，香港人仍称“着衫”、“着袜”、“着鞋”，广州人则称“穿衫”、“穿衬”、“穿鞋”；呢个好离谱 用穿字嘅肯定唔喺由细到大讲白话嘅人 唔认同 错误例证

香港人将自来水水龙头关掉，称“闩水喉“，但广州人就说“关水喉”；闩水喉……闩用喺水喉上面貌似未听过……唔清楚 拧就用得多 拧实个水喉

把门关上，香港人叫“闩门”，广州人称“关门”。。。。。。喺我心目中闩同关 喺两回事……闩喺要锁住荡门 而且要强调“锁”呢个动作 关呢 掩埋包括在内

虽然喺有咁嘅情况~但呢D例子太唔typical啦~~

[ 本帖最后由 lajiche 于 2008-12-5 23:25 编辑 ]