2008欧锦赛收看指南之球员粤语翻译！

无法无天

广东球迷多数喜欢看粤语评述直播的，而国内绝大部分体育网站都是国语翻译球员名字

容易混乱大家的视听，以下是一些强队球员名字粤语翻译，缺了荷兰的，希望大家补充

德国的23人大军名单：

　　门将：1列文(阿仙奴)、23 R.艾迪亚(利华古逊)、12 安基(汉诺威)

　　後卫：16拿姆(拜仁慕尼黑)、2 M.赞臣(拜仁慕尼黑)、
17 马迪萨卡(云达不莱梅),4 菲特斯(云达不莱梅)、
5 韦斯达文(史浩克零四)、21 麦斯达(皇家马德里)、3 A.费特历治(哈化柏林)

　　中场：13 波历克(车路士)、15 希斯柏加(史特加)、6 卢费斯(利华古逊)、8 芬宁斯(云达不莱梅)、
7 舒云斯迪加(拜仁慕尼黑)、14 杜祖域斯基(汉堡)、
18 保鲁斯基(云达不莱梅)、19 奥当高(贝迪斯)

　　前锋：11 高路斯(拜仁慕尼黑)、10纽维尔(慕逊加柏)、
9马里奥高美斯(史特加)、20 普度斯基(拜仁慕尼黑)、22古兰恩(史浩克零四)

意大利23人名单如下：
　　门将：1保方(祖云达斯)，14岩美利亚(利禾奴)，17迪沙迪斯(西维尔)；

　　後卫：5简拿华路(皇家马德里)，23马特拉斯(国际米兰)，2彭路基(罗马)，6巴萨利(沃尔夫斯堡)，
19森保达(巴塞隆拿)，4捷连尼(祖云达斯)，3哥路素(里昂)；

　　中场：21派路(AC米兰)，8加度素(AC米兰)，13岩布仙尼(AC米兰)，10迪罗斯(罗马)，20柏路达(罗马)
，22阿古兰尼(罗马)，16卡莫兰尼斯(祖云达斯)；

　　前锋：9卢卡东尼(拜仁慕尼黑)，7迪比亚路(祖云达斯)，
11迪纳泰利(乌甸尼斯)，12保利亚奴(热那亚)
，15古亚基利亚拿(乌甸尼斯)，18卡斯辛奴(森多利亚)；

法国23人名单
　　门将：23古比(里昂)、16费尔(费伦天拿)、1文当达(马赛)

　　後卫：19沙奴尔(拜仁慕尼黑)、15杜林(巴塞隆拿)、5加拿斯(阿仙奴)、
3艾比度(巴塞隆拿)、
13艾华(曼联)、2保桑(里昂)、14克拿(里昂)、17史基拿斯(里昂)

　　中场：7马路达(车路士) 10高禾(里昂）、4韦拉(国际米兰)、
6马基利尼(车路士)、20杜拿兰(里昂)、
21L.迪亚拉(朴茨茅夫)

　　前锋：22列比利(拜仁慕尼黑)、)、11拿斯尼(马赛)、8安历卡(车路士)、12亨利(巴塞隆拿)、
9宾森马(里昂)、18 高美斯(圣伊天)


西班牙阵容：
　　门将：1卡斯拿斯(皇家马德里)、23列拿(利物浦)、13柏洛布(西维尔)

　　後卫：15沙治奥拉莫斯(皇家马德里)、11甘迪韦拿(维拉利尔)、
2艾比奥尔(华伦西亚)、5潘约(巴塞隆拿)、4真拿(华伦西亚)、
3兰度拿华路(马略卡)、18艾比路亚(利物浦)、20祖安列图(贝迪斯)

　　中场：10费比加斯(阿仙奴)、6恩尼斯达(巴塞隆拿)、8沙维(巴塞隆拿)、
21施华(华伦西亚)、12辛迪亚高(维拉利尔)、14沙比亚艾朗素(利物浦)、
22迪拉列特(加泰)、19马高斯辛拿(维拉利尔)

　　前锋：7大卫维拉(华伦西亚)、17古尔沙(马略卡)、
16沙治奥加西亚(萨拉戈萨)、9托里斯(利物浦)


捷克23人名单
　　门将：1施治(车路士)，16巴拉锡克(纽伦堡)，23薛卡(安德列治)；

　　後卫：6赞古路斯基(AC米兰)，22罗斯拿尔(拉素)，21乌费路斯(费伦拿)，12普斯比治(哥本哈根)，2基谢拿(祖云达斯)，13卡特历(布拉格斯巴达)，
18施禾克(布拉格斯巴达)，5高华斯(莫斯科斯巴达)；

　　中场：4加拉锡(纽伦堡)，14查洛林(汉堡)，20柏拉斯尔(奥沙辛拿)，
3波拉克(安德列治)，17马迪祖夫斯基(雷丁)，7史安高(哥本哈根)，
普迪尔(布拉格斯拉维亚)，11维锡克(安德列治)；

　　前锋：9真高拿(纽伦堡)，15巴路斯(朴茨茅夫)，8芬连(法兰克福)，
10施华高斯(奥斯泰华)



葡萄牙23人正式名单：

门将：1列卡度(贝迪斯)，12昆姆(宾菲加)，22雷柏迪斯奥(士　亭)；

後卫：13美基(华伦西亚)，4波辛华(波图)，2保罗费拉拿(车路士)、
16卡华奴(车路士)，5美拿(史特加)，3般奴艾华斯(波图)，
15柏比(皇家马德里)，14佐治列比奴(博维斯塔)；

中场：6美尼利斯(波图)，10莫天奴(士　亭)，20迪高(巴塞隆拿)，
8比迪(宾菲加)，18华路素(士　亭)；

前锋：7C.朗拿度(曼联)，11森马奥(马德里体育会)，17基利斯马(波图)，
21纽奴高美斯(宾菲加)，9晓高艾美达(云达不莱梅)，19兰尼(曼联)，
23普斯迪加(彭拿典奈高斯)


瑞典23人大军名单:
　　门将:伊萨臣(曼城)、沙班(哈马比)、祖汉韦兰特(艾夫斯堡)

　　後卫:美贝治(阿士东维拉)、比达汉臣(雷恩)、M.尼尔逊(彭拿典奈高斯)、格兰基斯(希尔星堡)、马斯杜奴域(巴素利)、史杜亚(洛辛堡)、多辛(CRF1907)

　　中场:阿历山达臣(哥登堡)、宁达洛夫(加拉塔沙雷)、
丹尼尔安达臣(马模)、A.史云逊(艾夫斯堡)、卡斯唐(里昂)、
韦希姆臣(拉科鲁尼亚)、龙格堡(韦斯咸)、S.拿臣(伯明翰)

　　前锋:伊巴谦莫域(国际米兰)、艾文达(图卢兹)、艾碧克(哥本哈根)、
M.洛辛堡(云达不来梅)、拿臣(希尔星堡)


希腊国家队名单：
　　门将：尼高保利迪斯(奥林比亚高斯)、查基亚斯(阿里斯)、
迪索华斯(OFI克雷迪)

　　後防：卡治亚高斯(法兰克福)、萨达尼迪斯(马德里体育会)、
迪拿斯(AEK雅典)、云特拿(彭拿典奈高斯)、史比罗普路斯(彭拿典奈高斯)、
I.高马斯(彭拿典奈高斯)、杜洛施迪斯(奥林比亚高斯)、
柏萨索高路(奥林比亚高斯)、安特萨斯(奥林比亚高斯)

　　中场：巴辛拿斯(马略卡)、简拿高普路斯(保顿)、
拉高尼斯(彭拿典奈高斯)、迪奥尼斯(彭拿典奈高斯)、卡素兰尼斯(宾菲加)

　　前锋：沙宾杰迪斯(彭拿典奈高斯)，利贝路保鲁斯(AEK雅典)、
基卡斯(利华古逊)、森马拉斯(些路迪)   文拿天迪斯(法兰克福)、
查里斯迪斯(纽伦堡)

俄罗斯国家队23人名单：

　　门将：阿坚菲耶夫(莫斯科中央陆军)，加保洛夫(安卡)，
马拉菲夫(圣彼德斯堡)；

　　後卫：安约高夫(圣彼德斯堡)，比尼索斯基(莫斯科中央陆军)，
V.比尼索斯基(莫斯科中央陆军)，伊拿舒域治(莫斯科中央陆军)，
高路甸(莫斯科戴拿模)，恩比亚夫(莫斯科火车头)；

　　中场：比亚尼甸奴夫(莫斯科火车头)，托宾斯基(莫斯科斯巴达)，
V.拜斯度夫(莫斯科斯巴达克) 亚哥夫(莫斯科中央陆军)，施恩洛夫(圣彼德斯堡)，舒洛高夫(圣彼德斯堡)，森索夫(莫斯科戴拿模，S.施马克(卡山鲁宾)；

　　前锋：艾登莫夫(FC莫斯科)，柏夫路真高(莫斯科斯巴达)，
普格恩耶克(圣彼德斯堡)，艾沙云(圣彼德斯堡)，施塞夫(莫斯科火车头)，
沙恩高(纽伦堡)

kenle

原創？