你和朋友用文字聊天是用书面语还是白话？

SPLASH · 发表于 2008-8-21 22:45

比如手机短信或聊QQ时，你用书面语还是白话呢？
例如“吃饭”＝“食饭”，“回家”＝“翻屋企”，“什么事”＝“乜野事”

六畜兴旺 · 发表于 2008-8-21 22:45

看心情

gdut_stu · 发表于 2008-8-21 22:45

文言文

一号狂男 · 发表于 2008-8-21 22:45

几十种语言混合

黑择明 · 发表于 2008-8-21 22:45

大树天下 · 发表于 2008-8-21 22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jean1 · 发表于 2008-8-21 22:47

both

J · 发表于 2008-8-21 22:48

随兴

风中飞扬的枫叶 · 发表于 2008-8-21 22:51

习惯用国语

这个名字已注册 · 发表于 2008-8-21 23:19

看朋友是哪里人，如果对方是火星人，我会用火星语……

(_СΟｎｇう · 发表于 2008-8-21 23:20

见人讲人话，见鬼讲鬼话

注定成仙 · 发表于 2008-8-21 23:23

用英文

杯中水 · 发表于 2008-8-21 23:25

家乡话

一枝霉 · 发表于 2008-8-21 23:33

睇心情。

gdut_stu · 发表于 2008-8-21 23:34

龟语:time:

七月流火 · 发表于 2008-8-21 23:35

睇对象

猪，你就系～～ · 发表于 2008-8-21 23:37

体对方…
不过距讲火星文我就无办法啦…

tyk · 发表于 2008-8-22 00:03

一般讲白话

风之剑客 · 发表于 2008-8-22 00:04

不会说白话

为人有D狂 · 发表于 2008-8-22 00:04

90%白话，10%书面语

		自动登录	找回密码
密码			加入后院

大树天下大树天下当前离线积分 20545 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-8-21 22:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
大树天下大树天下当前离线积分 20545 IP卡狗仔卡头像被屏蔽
	回复顶踩使用道具举报显身卡

回复板凳 gdut_stu 的帖子